hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

vi.nhaseparador fonéticaˈviɲɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
vigna
esta vinha só dá parra
figurado questa vigna non fa uva
a vinha do Senhor
figurado la vigna del Signore
encontrar uma vinha
figurado trovare la vigna di Cristo
vinhalocução
Pretérito imperfeito do Indicativo do verbo vir
expandir
eu
vinha
tu
vinhas
ele, ela, você
vinha
nós
vínhamos
vós
vínheis
eles, elas, vocês
vinham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parreira / latada / ramada / pérgula / vinha
    it
    pergola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha / vinhedo
    it
    vigna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhedo / vinha
    it
    vigna, vigneto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esca da vinha / esca da videira
    it
    mal dell'esca, apoplessia parassitaria della vigna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pisa na vinha
    it
    pigiatura in vigneto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oídio da vinha / poeira da vinha
    it
    mal bianco della fragola
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acesso à vinha
    it
    accesso al vigneto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha irrigada
    it
    vite irrigata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clima para vinha / clima vitícola
    it
    clima viticolo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doenças da vinha
    it
    malattie della vite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha em pérgula
    it
    vite a pergola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação / formação da vinha
    it
    potatura di allevamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prensagem na vinha
    it
    torchiatura in vigneto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vinha em espaldeira
    it
    vite a spalliera
  • viticulture / common agricultural policy
    superfície plantada com vinha
    it
    superficie vitata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos fitossanitários da vinha
    it
    prodotti filosanitori per la vite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    conversão da vinha em forma de sebe
    it
    conversione su impalcatura a filo
  • agricultural activity
    material de propagação vegetativa da vinha
    it
    materiale di moltiplicazione della vite, materiale di moltiplicazione vegetativa della vite
  • crop production / world organisation
    Organização Internacional da Vinha e do Vinho / OIV
    it
    Organizzazione internazionale della vigna e del vino, OIV
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho
    it
    accordo che istituisce l’Organizzazione internazionale della vigna e del vino, accordo istitutivo dell’Organizzazione internazionale della vigna e del vino
  • beverage
    vinho
    it
    vino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhas / vinhedos
    it
    vigneto
  • earth sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhas
    it
    vite, vigneti
  • wine
    vinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho cru
    it
    vino torbolino, vino mosto, vino nuovo ancora in fermentazione, mostovino, mosto vino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha-mãe
    it
    vigneto di vite-madre
  • beverage
    vinho seco
    it
    vino secco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho mosto / vinho novo / vinho a ferver
    it
    vino torbolino, vino-mosto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho rosé / vinho rosê / vinho rosado
    it
    vino rosato, vino cerasuolo
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho rosê / vinho rosé / vinho rosado
    it
    vino rosato, vino cerasuolo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho novo / vinho inacabado
    it
    vino nuovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enómetro / pesa-vinho
    it
    enometro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho vivo
    it
    vino vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saca-vinho
    it
    aspirato ( tira-linfa ) ( tralcio )
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saca-vinho
    it
    tralcio a frutto
  • beverage
    vinho tinto
    it
    vino rosso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    it
    vino vecchio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    it
    vino vecchio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho local
    it
    vino tipico
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho tinto
    it
    vino rosso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vinha – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vinha [visualizado em 2026-06-22 04:10:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parreira / latada / ramada / pérgula / vinha
    it
    pergola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha / vinhedo
    it
    vigna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhedo / vinha
    it
    vigna, vigneto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esca da vinha / esca da videira
    it
    mal dell'esca, apoplessia parassitaria della vigna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pisa na vinha
    it
    pigiatura in vigneto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oídio da vinha / poeira da vinha
    it
    mal bianco della fragola
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acesso à vinha
    it
    accesso al vigneto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha irrigada
    it
    vite irrigata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clima para vinha / clima vitícola
    it
    clima viticolo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doenças da vinha
    it
    malattie della vite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha em pérgula
    it
    vite a pergola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação / formação da vinha
    it
    potatura di allevamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prensagem na vinha
    it
    torchiatura in vigneto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vinha em espaldeira
    it
    vite a spalliera
  • viticulture / common agricultural policy
    superfície plantada com vinha
    it
    superficie vitata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos fitossanitários da vinha
    it
    prodotti filosanitori per la vite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    conversão da vinha em forma de sebe
    it
    conversione su impalcatura a filo
  • agricultural activity
    material de propagação vegetativa da vinha
    it
    materiale di moltiplicazione della vite, materiale di moltiplicazione vegetativa della vite
  • crop production / world organisation
    Organização Internacional da Vinha e do Vinho / OIV
    it
    Organizzazione internazionale della vigna e del vino, OIV
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho
    it
    accordo che istituisce l’Organizzazione internazionale della vigna e del vino, accordo istitutivo dell’Organizzazione internazionale della vigna e del vino
  • beverage
    vinho
    it
    vino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhas / vinhedos
    it
    vigneto
  • earth sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhas
    it
    vite, vigneti
  • wine
    vinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho cru
    it
    vino torbolino, vino mosto, vino nuovo ancora in fermentazione, mostovino, mosto vino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha-mãe
    it
    vigneto di vite-madre
  • beverage
    vinho seco
    it
    vino secco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho mosto / vinho novo / vinho a ferver
    it
    vino torbolino, vino-mosto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho rosé / vinho rosê / vinho rosado
    it
    vino rosato, vino cerasuolo
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho rosê / vinho rosé / vinho rosado
    it
    vino rosato, vino cerasuolo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho novo / vinho inacabado
    it
    vino nuovo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enómetro / pesa-vinho
    it
    enometro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho vivo
    it
    vino vivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saca-vinho
    it
    aspirato ( tira-linfa ) ( tralcio )
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saca-vinho
    it
    tralcio a frutto
  • beverage
    vinho tinto
    it
    vino rosso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    it
    vino vecchio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    it
    vino vecchio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho local
    it
    vino tipico
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho tinto
    it
    vino rosso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vinha – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vinha [visualizado em 2026-06-22 04:10:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos