virar

vi.rar
viˈrar
verbo intransitivo
1.
girare, voltare, volgere
virar à esquerda, à direita
girare, voltare a sinistra, a destra
2.
volgere, volgersi, diventare, cambiarsi, trasformarsi, tendere (a)
o tempo está a virar para melhor, para pior
il tempo volge al bello, al brutto
verbo pronominal
girarsi, voltarsi, volgersi
vira-te para este lado
girati da questo lato
não sei para que lado, para onde me hei de virar
non so da che parte girarmi, voltarmi
virar-se para trás
voltarsi, volgersi indietro
virar-se contra alguém
voltarsi contro qualcuno
virar-se para alguém
volgersi verso qualcuno
a cólera popular virou-se contra o tirano
l'ira popolare si volse contro il tiranno
depois do embate o carro virou-se
dopo lo scontro la macchina si capovolse
virar-se o miolo a alguém
perdere la testa
Porto Editora – virar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 02:21:45]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
máquina de virar o estrume
macchina giraletame
aparelho que nas fábricas de maltagem permite virar os grãos que estão em germinação / volteador
mescolatore, rivoltatore
gancho para virar troncos de madeira
attrezzo per rivoltare i tronchi d'alberi
CIÊNCIAS
virar da maré
inversione della marea
DIREITO
dentro das forças da sucessão / intra vires hereditatis
intra vires hereditatis, nei limiti dell'attivo ereditario
ultra vires hereditatis
ultra vires hereditatis
VER +