- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
vir.gem
ˈvirʒɐ̃j̃
ˈvirʒɐ̃j̃adjetivo de 2 géneros
vergine
mata virgem
foresta vergine
terra virgem
terra vergine
cal virgem
calce viva
nome masculino e feminino
vergine
nome feminino
1.
[com maiúscula] RELIGIÃO la Vergine, la Madonna
a Virgem Maria
la Vergine Maria
2.
ASTROLOGIA
[com maiúscula] (Zodíaco) Vergine
fia-te na Virgem e não corras
stai fresco se aspetti che ti piova addosso la manna dal cielo; stai fresco se aspetti che te lo facciano gli altri
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesbago virgemitacino apirene
- vinification / food technologymosto / mosto virgem / mosto de uvaitmosto d'uva, mosto di uva, mosto
- chemical compound / industrial structuresvidro original / vidro prístino / vidro virgemitvetro vergine
- electronics and electrical engineeringdisco virgem / disco não gravadoitlacca vergine
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfibra prístina / fibra virgemitfibra nuda
- industrial structuresfibra virgemitfibra vergine
- information technology and data processingpapel virgemitcarta vergine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesterra virgemitterra vergine
- tariff policy / processed agricultural produce / olive oilazeite virgemitolio di oliva vergine
- electronics and electrical engineeringestado virgem / estado neutralizado termicamenteitstato vergine, stato neutralizzato termicamente
- resina virgemitresina pura
- information technology and data processingcartão virgemitscheda vergine
- chemical industrymatéria virgemitmateriale grezzo
- town planningterreno virgemitterreno verde
- chemical compound / industrial structuresproduto virgemitmateriale di prima fusione
- information technology and data processing / technology and technical regulationssuporte virgemitsupporto vergine
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtubagem virgemittubazione vergine, condotta vergine
- ENVIRONMENTfloresta primária / floresta virgemitforesta primaria
- forestryfloresta virgemitforesta vergine
- filamento virgemitfilamento vergine
- INDUSTRYfio de lã virgemitfilato di pura lana
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / olive oilazeite virgem finoitolio d'oliva vergine fino
- olive oil / tariff quotaazeite virgem extraitolio extra vergine di oliva
- electronics and electrical engineeringfita magnética virgemitnastro magnetico vergine
- fatsazeite comum / azeite - contém exclusivamente azeite refinado e azeite virgemitolio di oliva, olio di oliva - composto di oli di oliva raffinati e oli di oliva vergini
- GEOGRAPHYilhas Virgensitisole Vergini
- GEOGRAPHY / AmericaIlhas Virgens Americanas / Ilhas Virgens dos Estados UnidositIsole Vergini americane, Isole Vergini degli Stati Uniti
- GEOGRAPHYIlhas Virgens BritânicasitIsole Vergini britanniche
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
virgem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/virgem [visualizado em 2026-06-15 10:19:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesbago virgemitacino apirene
- vinification / food technologymosto / mosto virgem / mosto de uvaitmosto d'uva, mosto di uva, mosto
- chemical compound / industrial structuresvidro original / vidro prístino / vidro virgemitvetro vergine
- electronics and electrical engineeringdisco virgem / disco não gravadoitlacca vergine
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfibra prístina / fibra virgemitfibra nuda
- industrial structuresfibra virgemitfibra vergine
- information technology and data processingpapel virgemitcarta vergine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesterra virgemitterra vergine
- tariff policy / processed agricultural produce / olive oilazeite virgemitolio di oliva vergine
- electronics and electrical engineeringestado virgem / estado neutralizado termicamenteitstato vergine, stato neutralizzato termicamente
- resina virgemitresina pura
- information technology and data processingcartão virgemitscheda vergine
- chemical industrymatéria virgemitmateriale grezzo
- town planningterreno virgemitterreno verde
- chemical compound / industrial structuresproduto virgemitmateriale di prima fusione
- information technology and data processing / technology and technical regulationssuporte virgemitsupporto vergine
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtubagem virgemittubazione vergine, condotta vergine
- ENVIRONMENTfloresta primária / floresta virgemitforesta primaria
- forestryfloresta virgemitforesta vergine
- filamento virgemitfilamento vergine
- INDUSTRYfio de lã virgemitfilato di pura lana
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / olive oilazeite virgem finoitolio d'oliva vergine fino
- olive oil / tariff quotaazeite virgem extraitolio extra vergine di oliva
- electronics and electrical engineeringfita magnética virgemitnastro magnetico vergine
- fatsazeite comum / azeite - contém exclusivamente azeite refinado e azeite virgemitolio di oliva, olio di oliva - composto di oli di oliva raffinati e oli di oliva vergini
- GEOGRAPHYilhas Virgensitisole Vergini
- GEOGRAPHY / AmericaIlhas Virgens Americanas / Ilhas Virgens dos Estados UnidositIsole Vergini americane, Isole Vergini degli Stati Uniti
- GEOGRAPHYIlhas Virgens BritânicasitIsole Vergini britanniche
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
virgem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/virgem [visualizado em 2026-06-15 10:19:25].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: