hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
vicinanza
a vizinhança deles incomoda-me
la loro vicinanza mi disturba
na vizinhança
nelle vicinanze
2.
vicinato masculino
estar em boas, em más relações com a vizinhança
essere in buoni, in cattivi rapporti col vicino
fazer boa vizinhança
essere un buon vicino
fazer má vizinhança
essere un cattivo vicino
3.
figurado analogia, somiglianza, affinità
4.
vicinanze
nas vizinhanças
nelle vicinanze

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    campo vizinhança / campo adjacente
    it
    campo prossimo
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança e Mundo
    it
    Vicinato e resto del mondo
  • EU relations / GEOGRAPHY / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança Oriental
    it
    vicinato orientale
  • insurance
    risco de vizinhança / risco de contiguidade
    it
    esposizione
  • ENVIRONMENT
    ruído da vizinhança
    it
    rumore di vicinato
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    Vizinhança Meridional
    it
    vicinato meridionale
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    it
    legislazione sul vicinato
  • medical science
    controlos de vizinhança
    it
    controlli di vicinato
  • international security
    relações de boa vizinhança
    it
    relazioni di buon vicinato
  • transport policy / construction and town planning / organisation of transport
    vizinhança de baixo tráfego / bairro de tráfego reduzido
    it
    ZTL, zona a traffico limitato, quartiere a traffico limitato
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    país da Vizinhança Europeia
    it
    paese del vicinato europeo
  • ENVIRONMENT
    melhoria na vizinhança (planos
    it
    programma di miglioramento di quartiere
  • EU relations
    novo instrumento de vizinhança
    it
    NSP, nuovo strumento di prossimità
  • European neighbourhood policy
    PEV / política europeia de vizinhança
    it
    politica di vicinato, PEV, politica europea di vicinato
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    IEV / Instrumento Europeu de Vizinhança
    it
    ENI, strumento europeo di vicinato
  • European Commissioner / enlargement of the Union / European neighbourhood policy
    comissário da Vizinhança e Alargamento / membro da Comissão Europeia responsável pela Vizinhança e Alargamento / comissária da Vizinhança e Alargamento
    it
    commissario per il Vicinato e l'allargamento
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    it
    zona di prosperità e di buon vicinato, spazio di prosperità e buon vicinato
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / financial institutions and credit
    Fundo de Investimento da Política de Vizinhança / Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança / Facilidade de Investimento de Vizinhança
    it
    Fondo d’investimento per la politica di vicinato
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    it
    trattato sulle relazioni di buon vicinato
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    processo de estabilidade e de boa vizinhança
    it
    processo di stabilità e di buon vicinato
  • cooperation policy / EU relations
    Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria / IEVP
    it
    strumento europeo di vicinato e partenariato, ENPI
  • bilateral agreement
    Tratado de Amizade, Boa Vizinhança e Cooperação
    it
    trattato di amicizia, buon vicinato e cooperazione
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo de Trabalho sobre a Vizinhança Meridional
    it
    gruppo di lavoro sul vicinato meridionale
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança / Plano de Ação PEV
    it
    piano d'azione della politica europea di vicinato, piano d'azione della PEV
  • EU institution
    comissário do Alargamento e Política de Vizinhança / membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança / comissária do Alargamento e Política de Vizinhança
    it
    commissario per l'allargamento e la politica di vicinato
  • EU relations
    dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança
    it
    dimensione orientale della politica europea di vicinato
  • enlargement of the Union / trade relations / international affairs
    DG Política de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Direção-Geral da Política de Vizinhança e das Negociações de Alargamento
    it
    DG Politica di vicinato e negoziati di allargamento, direzione generale della Politica di vicinato e dei negoziati di allargamento
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / financing / social affairs / cooperation policy
    Facilidade de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança / Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança
    it
    strumento di vicinato per la società civile
  • European Commissioner / European construction / cooperation policy
    membro da Comissão Europeia responsável pela Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Comissário da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Comissária da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento
    it
    commissario responsabile per la Politica europea di vicinato e i negoziati di allargamento, commissario per la Politica europea di vicinato e i negoziati di allargamento
  • cooperation policy
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económica
    it
    iniziativa della BEI per la resilienza nel vicinato meridionale e nei Balcani occidentali, iniziativa della BEI per la resilienza, iniziativa per la resilienza economica
  • cooperation policy / EU financing
    IVCDCI / IVCDCI – Europa Global / Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global / Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional
    it
    strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale – Europa globale, strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale, NDICI, strumento per il vicinato, lo sviluppo e la cooperazione internazionale, NDICI-Europa globale
  • institutional structure
    Grupo ad hoc do Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional / Grupo QFP NDICI
    it
    gruppo ad hoc "Strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale", gruppo ad hoc QFP - NDICI
  • cooperation policy / international affairs / Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global) / Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (IVCDCI - Europa Global) / Grupo CODEV-PI (IVCDCI - Europa Global)
    it
    gruppo "Cooperazione allo sviluppo e partenariati internazionali" (Strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale - Europa globale), gruppo "Cooperazione allo sviluppo e partenariati internazionali" (NDICI - Europa globale), gruppo CODEV-PI (NDICI - Europa globale)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vizinhança – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vizinhança [visualizado em 2026-06-17 15:29:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    campo vizinhança / campo adjacente
    it
    campo prossimo
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança e Mundo
    it
    Vicinato e resto del mondo
  • EU relations / GEOGRAPHY / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança Oriental
    it
    vicinato orientale
  • insurance
    risco de vizinhança / risco de contiguidade
    it
    esposizione
  • ENVIRONMENT
    ruído da vizinhança
    it
    rumore di vicinato
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    Vizinhança Meridional
    it
    vicinato meridionale
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    it
    legislazione sul vicinato
  • medical science
    controlos de vizinhança
    it
    controlli di vicinato
  • international security
    relações de boa vizinhança
    it
    relazioni di buon vicinato
  • transport policy / construction and town planning / organisation of transport
    vizinhança de baixo tráfego / bairro de tráfego reduzido
    it
    ZTL, zona a traffico limitato, quartiere a traffico limitato
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    país da Vizinhança Europeia
    it
    paese del vicinato europeo
  • ENVIRONMENT
    melhoria na vizinhança (planos
    it
    programma di miglioramento di quartiere
  • EU relations
    novo instrumento de vizinhança
    it
    NSP, nuovo strumento di prossimità
  • European neighbourhood policy
    PEV / política europeia de vizinhança
    it
    politica di vicinato, PEV, politica europea di vicinato
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    IEV / Instrumento Europeu de Vizinhança
    it
    ENI, strumento europeo di vicinato
  • European Commissioner / enlargement of the Union / European neighbourhood policy
    comissário da Vizinhança e Alargamento / membro da Comissão Europeia responsável pela Vizinhança e Alargamento / comissária da Vizinhança e Alargamento
    it
    commissario per il Vicinato e l'allargamento
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    it
    zona di prosperità e di buon vicinato, spazio di prosperità e buon vicinato
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / financial institutions and credit
    Fundo de Investimento da Política de Vizinhança / Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança / Facilidade de Investimento de Vizinhança
    it
    Fondo d’investimento per la politica di vicinato
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    it
    trattato sulle relazioni di buon vicinato
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    processo de estabilidade e de boa vizinhança
    it
    processo di stabilità e di buon vicinato
  • cooperation policy / EU relations
    Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria / IEVP
    it
    strumento europeo di vicinato e partenariato, ENPI
  • bilateral agreement
    Tratado de Amizade, Boa Vizinhança e Cooperação
    it
    trattato di amicizia, buon vicinato e cooperazione
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo de Trabalho sobre a Vizinhança Meridional
    it
    gruppo di lavoro sul vicinato meridionale
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança / Plano de Ação PEV
    it
    piano d'azione della politica europea di vicinato, piano d'azione della PEV
  • EU institution
    comissário do Alargamento e Política de Vizinhança / membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança / comissária do Alargamento e Política de Vizinhança
    it
    commissario per l'allargamento e la politica di vicinato
  • EU relations
    dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança
    it
    dimensione orientale della politica europea di vicinato
  • enlargement of the Union / trade relations / international affairs
    DG Política de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Direção-Geral da Política de Vizinhança e das Negociações de Alargamento
    it
    DG Politica di vicinato e negoziati di allargamento, direzione generale della Politica di vicinato e dei negoziati di allargamento
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / financing / social affairs / cooperation policy
    Facilidade de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança / Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança
    it
    strumento di vicinato per la società civile
  • European Commissioner / European construction / cooperation policy
    membro da Comissão Europeia responsável pela Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Comissário da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Comissária da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento
    it
    commissario responsabile per la Politica europea di vicinato e i negoziati di allargamento, commissario per la Politica europea di vicinato e i negoziati di allargamento
  • cooperation policy
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económica
    it
    iniziativa della BEI per la resilienza nel vicinato meridionale e nei Balcani occidentali, iniziativa della BEI per la resilienza, iniziativa per la resilienza economica
  • cooperation policy / EU financing
    IVCDCI / IVCDCI – Europa Global / Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global / Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional
    it
    strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale – Europa globale, strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale, NDICI, strumento per il vicinato, lo sviluppo e la cooperazione internazionale, NDICI-Europa globale
  • institutional structure
    Grupo ad hoc do Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional / Grupo QFP NDICI
    it
    gruppo ad hoc "Strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale", gruppo ad hoc QFP - NDICI
  • cooperation policy / international affairs / Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global) / Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (IVCDCI - Europa Global) / Grupo CODEV-PI (IVCDCI - Europa Global)
    it
    gruppo "Cooperazione allo sviluppo e partenariati internazionali" (Strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale - Europa globale), gruppo "Cooperazione allo sviluppo e partenariati internazionali" (NDICI - Europa globale), gruppo CODEV-PI (NDICI - Europa globale)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vizinhança – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vizinhança [visualizado em 2026-06-17 15:29:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos