- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
vos.so
ˈvɔsu
ˈvɔsupronome possessivo
1.
vostro
o vosso cão
il vostro cane
a vossa casa
la vostra casa
os vossos amigos
i vostri amici
as vossas ideias
le vostre idee
o vosso último trabalho
l'ultimo vostro lavoro
todos os vossos livros
tutti, i vostri libri
este vosso amigo
questo vostro amico
um amigo vosso
un vostro amico
três amigos vossos
tre vostri amici
alguns dos vossos amigos
qualche vostro amico
um médico vosso amigo
un vostro amico medico
desejo um conselho vosso
desidero un vostro consiglio
espero uma resposta vossa
attendo una vostra risposta
isto aconteceu na vossa casa
questo accadde in vostra casa
este livro é vosso
questo libro è vostro
às vossas ordens
ai vostri ordini
Vossa Eminência
Vostra Eminenza
vocês têm ainda alguma coisa de vosso?
avete ancora qualcosa di vostro?
a vossa carta do mês passado
la vostra (lettera) del mese scorso
está sempre do vosso lado
è, sta sempre dalla vostra (parte)
vocês fizeram uma das vossas
ne avete fatta una delle vostre
vocês disseram uma das vossas
ne avete detta una delle vostre
também vocês tiveram as vossas desgraças
anche voi avete avuto le vostre disgrazie
2.
il vostro
as nossas condições são muito diferentes das vossas
le nostre condizioni sono molto diverse dalle vostre
este livro é mais interessante que o vosso
questo libro è più interessante del vostro
nome masculino
vocês gastaram do vosso
avete speso del vostroOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEvostro / vossoitvostro, loro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – vosso no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 17:14:00]. Disponível em
Citações
- "Gozai a vossa bela saúde; só é jovem quem passa bem."Voltaire
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEvostro / vossoitvostro, loro
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Primeiros VersosHumanidade,/ sou a luz do ideal da nova sociedade:/ eu sou a vossa estrela, o
vosso meridiano,/ eu sou o - Íntimas...("O
vosso amor"), perpassa esta poesia, onde abundam os motivos eufóricos, ligados aos semas da - Cantiga de seguir...cantigas de Johan de Gaia,
Vosso pay na rua e Eu convidey hun prelado a jantar, se ben me venha e a cantiga - Jorge de Aguiar.../ por
vosso nem me queirais. / Nam quero nojos que dais / nem quero vossas mercês." (III, p. 176). Da - D. Francisco de Portugal, conde de Vimioso...part'em mim / que aquilo que é
vosso ."), a composições que se apresentam como mero exercício de
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – vosso no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 17:14:00]. Disponível em
