-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vo.toseparador fonéticaˈvɔtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
voto, promessa feminino
cumprir um voto
adempiere, mantenere un voto
fazer voto de
fare voto di
votos de pobreza, de castidade, de obediência
voti di povertà, di castità, di ubbidienza
votos solenes
voti solenni
pronunciar, quebrar os votos
pronunciare, infrangere i voti
2.
voto, ex voto
3.
voto, desiderio, augurio
fazer votos por
augurare
estes são os votos do nosso coração
questi sono i voti del nostro cuore
com os melhores votos
con i migliori auguri
4.
voto
dar voto favorável, contrário
dare voto favorevole, contrario
voto secreto
voto segreto
voto (em) branco, nulo
voto bianco, nullo
voto preferencial
voto preferenziale
voto consultivo, deliberativo
voto consultivo, deliberativo
foi eleito com cinquenta mil votos
è stato eletto con cinquantamila voti
ir, pôr a votos
votare, essere votato
ter voto na matéria
avere voce in capitolo
votolocução
Presente do Indicativo do verbo votar
expandir
eu
voto
tu
votas
ele, ela, você
vota
nós
votamos
vós
votais
eles, elas, vocês
votam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electoral procedure and voting
    voto nulo
    it
    scheda nulla
  • electoral procedure and voting
    voto nominal
    it
    votazione per appello nominale
  • electoral procedure and voting
    voto expresso
    it
    voto espresso
  • organisation of elections / administrative law
    secção de voto / assembleia de voto
    it
    sezione elettorale
  • electoral procedure and voting
    câmara de voto
    it
    la cabina di votazione elettorale, cabina di votazione/elettorale
  • LAW / POLITICS
    voto bloqueado
    it
    voto bloccato
  • LAW / POLITICS
    direito a voto
    it
    diritto al voto
  • administrative law / electoral law / LAW / political rights / POLITICS
    direito de ser eleitor / direito de voto
    it
    diritto di essere elettore, diritto di voto
  • ECONOMICS / FINANCE
    direito de voto
    it
    diritto di voto
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    voto de qualidade
    it
    voto preponderante
  • electoral procedure and voting
    voto por Internet / votação digital
    it
    voto online, voto elettronico a distanza, votazione online, voto digitale
  • LAW / electoral procedure and voting
    voto preferencial
    it
    voto preferenziale, voto di preferenza
  • EUROPEAN UNION
    voto de confiança
    it
    voto di fiducia
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    it
    dichiarazione di voto
  • electoral procedure and voting
    voto por procuração
    it
    voto per delega
  • FINANCE
    ação de voto plural / ação com voto plural / ação com direitos múltiplos de voto
    it
    azione con diritto di voto privilegiato, azione a voto plurimo
  • LAW / insurance
    com direito de voto
    it
    con diritto di voto
  • EUROPEAN UNION
    voto de investidura
    it
    voto di investitura
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    it
    raccomandazione di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as intenções de voto
    it
    intenzione di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de exprimir dois votos / direito de voto duplo
    it
    diritto di esprimere due voti
  • voting method
    voto médio previsível
    it
    valutazione media predetta
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    declaração de voto oral
    it
    dichiarazione di voto orale
  • LAW / FINANCE / financial market
    ação com direito a voto
    it
    azione con diritto di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto simples
    it
    diritto di voto singolo
  • electoral procedure and voting
    voto por correspondência
    it
    voto per corrispondenza
  • FINANCE / financial market
    ação sem direito de voto / ações emitidas sem direito de voto
    it
    azione senza diritto di voto, azione senza voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto restrito / sufrágio restrito
    it
    diritto di voto limitato
  • LAW / electoral procedure and voting
    boletins de voto declarados nulos / boletins de voto anulados
    it
    schede recanti voti nulli, schede nulle
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exercer os direito eleitorais / exercer o direito de voto
    it
    esercitare il diritto di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletim de voto em branco
    it
    scheda bianca
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    declaração de voto escrita
    it
    dichiarazione di voto scritta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    garantir o segredo de voto
    it
    assicurare la segretezza del voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação do segredo de voto
    it
    violazione della segretezza del voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    privação do direito de voto
    it
    essere privato del diritto di voto, privazione del diritto elettorale, privazione della capacità elettorale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    assembleia de voto regional
    it
    Ufficio elettorale regionale
  • EU institution / regions and regional policy / EU body
    delegação do direito de voto
    it
    delega di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    suspensão do direito de voto / suspensão do direito de sufrágio
    it
    sospensione del diritto di voto, sospensione della capacità di essere elettori
  • EUROPEAN UNION
    assessor com voto consultivo
    it
    membro aggregato con voto consultivo
  • LAW / electoral procedure and voting
    destituição por voto popular
    it
    destituzione a seguito di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a mesa da assembleia de voto
    it
    tavolo del seggio elettorale, tavolo dell'ufficio elettorale di sezione
  • EUROPEAN UNION / LAW
    restrição do direito de voto
    it
    limitazione del diritto di voto, limite posto al diritto di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a exclusão do direito de voto / a exclusão do direito de sufrágio
    it
    esclusione dal diritto di voto, esclusione dal godimento della capacità elettorale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletins de voto inutilizados
    it
    schede residue, schede non utilizzate
  • EUROPEAN UNION / LAW
    admissão de um eleitor ao voto
    it
    ammissione al voto di un elettore
  • LAW
    direito de voto ativo e passivo
    it
    diritto di votare e di essere eletto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    escrutínio dos boletins de voto
    it
    spoglio delle schede di voto
  • LAW
    membro eleito por voto cumulado
    it
    membro eletto con voto cumulativo
  • Law on aliens
    direito de voto dos estrangeiros
    it
    diritto di voto degli stranieri, diritto di elettorato attivo per gli immigrati
  • financial market
    valor mobiliário com voto plural
    it
    titolo con diritto di voto plurimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/voto [visualizado em 2026-07-14 22:17:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electoral procedure and voting
    voto nulo
    it
    scheda nulla
  • electoral procedure and voting
    voto nominal
    it
    votazione per appello nominale
  • electoral procedure and voting
    voto expresso
    it
    voto espresso
  • organisation of elections / administrative law
    secção de voto / assembleia de voto
    it
    sezione elettorale
  • electoral procedure and voting
    câmara de voto
    it
    la cabina di votazione elettorale, cabina di votazione/elettorale
  • LAW / POLITICS
    voto bloqueado
    it
    voto bloccato
  • LAW / POLITICS
    direito a voto
    it
    diritto al voto
  • administrative law / electoral law / LAW / political rights / POLITICS
    direito de ser eleitor / direito de voto
    it
    diritto di essere elettore, diritto di voto
  • ECONOMICS / FINANCE
    direito de voto
    it
    diritto di voto
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    voto de qualidade
    it
    voto preponderante
  • electoral procedure and voting
    voto por Internet / votação digital
    it
    voto online, voto elettronico a distanza, votazione online, voto digitale
  • LAW / electoral procedure and voting
    voto preferencial
    it
    voto preferenziale, voto di preferenza
  • EUROPEAN UNION
    voto de confiança
    it
    voto di fiducia
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    it
    dichiarazione di voto
  • electoral procedure and voting
    voto por procuração
    it
    voto per delega
  • FINANCE
    ação de voto plural / ação com voto plural / ação com direitos múltiplos de voto
    it
    azione con diritto di voto privilegiato, azione a voto plurimo
  • LAW / insurance
    com direito de voto
    it
    con diritto di voto
  • EUROPEAN UNION
    voto de investidura
    it
    voto di investitura
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    it
    raccomandazione di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as intenções de voto
    it
    intenzione di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de exprimir dois votos / direito de voto duplo
    it
    diritto di esprimere due voti
  • voting method
    voto médio previsível
    it
    valutazione media predetta
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    declaração de voto oral
    it
    dichiarazione di voto orale
  • LAW / FINANCE / financial market
    ação com direito a voto
    it
    azione con diritto di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto simples
    it
    diritto di voto singolo
  • electoral procedure and voting
    voto por correspondência
    it
    voto per corrispondenza
  • FINANCE / financial market
    ação sem direito de voto / ações emitidas sem direito de voto
    it
    azione senza diritto di voto, azione senza voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto restrito / sufrágio restrito
    it
    diritto di voto limitato
  • LAW / electoral procedure and voting
    boletins de voto declarados nulos / boletins de voto anulados
    it
    schede recanti voti nulli, schede nulle
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exercer os direito eleitorais / exercer o direito de voto
    it
    esercitare il diritto di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletim de voto em branco
    it
    scheda bianca
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    declaração de voto escrita
    it
    dichiarazione di voto scritta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    garantir o segredo de voto
    it
    assicurare la segretezza del voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação do segredo de voto
    it
    violazione della segretezza del voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    privação do direito de voto
    it
    essere privato del diritto di voto, privazione del diritto elettorale, privazione della capacità elettorale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    assembleia de voto regional
    it
    Ufficio elettorale regionale
  • EU institution / regions and regional policy / EU body
    delegação do direito de voto
    it
    delega di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    suspensão do direito de voto / suspensão do direito de sufrágio
    it
    sospensione del diritto di voto, sospensione della capacità di essere elettori
  • EUROPEAN UNION
    assessor com voto consultivo
    it
    membro aggregato con voto consultivo
  • LAW / electoral procedure and voting
    destituição por voto popular
    it
    destituzione a seguito di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a mesa da assembleia de voto
    it
    tavolo del seggio elettorale, tavolo dell'ufficio elettorale di sezione
  • EUROPEAN UNION / LAW
    restrição do direito de voto
    it
    limitazione del diritto di voto, limite posto al diritto di voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a exclusão do direito de voto / a exclusão do direito de sufrágio
    it
    esclusione dal diritto di voto, esclusione dal godimento della capacità elettorale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletins de voto inutilizados
    it
    schede residue, schede non utilizzate
  • EUROPEAN UNION / LAW
    admissão de um eleitor ao voto
    it
    ammissione al voto di un elettore
  • LAW
    direito de voto ativo e passivo
    it
    diritto di votare e di essere eletto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    escrutínio dos boletins de voto
    it
    spoglio delle schede di voto
  • LAW
    membro eleito por voto cumulado
    it
    membro eletto con voto cumulativo
  • Law on aliens
    direito de voto dos estrangeiros
    it
    diritto di voto degli stranieri, diritto di elettorato attivo per gli immigrati
  • financial market
    valor mobiliário com voto plural
    it
    titolo con diritto di voto plurimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/voto [visualizado em 2026-07-14 22:17:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro