Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

vulgar

vul.gar

vuɫˈɡar

conjugação

adjetivo de 2 géneros

comune, ordinario

hábitos vulgares

abitudini comuni

feições vulgares

faccia comune

uma palavra pouco vulgar

una parola poco comune

uma pessoa fora do vulgar

una persona fuori del comune

vulgar de Lineu

comunissimo

volgare, triviale

volgare

latim, língua vulgar

latino, lingua volgare

nome vulgar

nome volgare

era vulgar

era volgare

nome masculino

comune

o vulgar dos homens

il comune degli uomini, la maggior parte degli uomini

verbo transitivo

divulgare, pubblicare

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

wildlife
marta vulgar / marta
it
martora comune
illness
herpes vulgar / herpes simples
it
erpete volgare, herpes simplex
inland waterway transport / maritime transport / technology and technical regulations
batelão vulgar
it
chiatta ordinaria
inland waterway transport
barcaça vulgar
it
bettolina per trasporto merci
medical science
impetigo contagioso / impetigo vulgar
it
impetigine volgare
plant life / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ervilhaca vulgar / ervilhaca
it
veccia comune
animal taxonomy / marine life / mollusc
lula-vulgar
it
calamaro mediterraneo
wildlife
foca-vulgar
it
foca, foca comune
wildlife / mollusc / animal taxonomy
choco-vulgar
it
seppia mediterranea, seppia, seppie, seppia, seppia comune, seppia mediterranea, seppia
fisheries / life sciences / wildlife
polvo-vulgar
it
polpo di scoglio, polpo di scoglio, polpo, polpo di scoglio, polpo
plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
linho oleaginoso / linho-vulgar
it
lino da olio, lino da seme, lino oleaginoso
wildlife
cisne-vulgar / cisne-mudo
it
cigno reale
life sciences / fishery resources
bodião-vulgar
it
tordo occhionero
life sciences
cevada com espiga tetrástica / cevada-vulgar / cevada-de-quatro-ordens
it
orzo tetrastico
crustacean / animal taxonomy / wildlife
lagosta-vulgar / lagosta-castanha
it
aragosta mediterranea, aragosta mediterranea, aragosta mediterranea
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amieiro-glutinoso / amieiro-vulgar
it
ontano, ontano peloso, ontano napoletano, alno
wildlife / ENVIRONMENT
pelicano-vulgar
it
pellicano
wildlife
mexilhão-vulgar
it
cozza, mitilo
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mexilhão-vulgar
it
mitilo, cozza
wildlife
pelicano-vulgar
it
pellicano
wildlife / fisheries
berbigão-vulgar
it
cuore edule
wildlife
margarida-vulgar / bonina / margarida-dos-prados
it
pratellina, margherita dei prati, pratolina
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ervilhaca-vulgar
it
veccia comune, veccia coltivata, veccia nera
wildlife
peneireiro-vulgar
it
gheppio

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – vulgar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-04 22:32:08]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/vulgar

ver+

sinónimos

baixo, banal, comezinho, comum, conhecido, corrente, corriqueiro, exotérico, frequente, grosseiro, habitual, medíocre, notório, obnóxio, ordinário, plebeu, popular, prosaico, público, regular, reles, sabido, trivial, usual, vilão

antónimos

aristocrata, desconhecido, desusual, esquisito, extraordinário, fidalgo, ignoto, inabitual, incógnito, infrequente, inusitado, invulgar, irregular, nobre, raro, singular

palavras vizinhas

vulcanológico, vulcanologista, vulcanólogo, vulcão, vulgacho, vulgaridade, vulgarismo, vulgarização, vulgarizador, vulgarizar

palavras parecidas

julgar, vulvar