hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

véu separador fonéticaˈvɛw
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
velo
véu de noiva
velo nuziale, da sposa
véu de luto
velo da lutto
véu religioso
velo religioso
véu do cálice
RELIGIÃO velo del calice
sinto um véu diante dos olhos
ho come un velo davanti agli occhi
um véu de mistério envolve este caso
un velo di mistero circonda quest'affare
lançar um véu sobre alguma coisa
stendere un velo su qualche cosa
levantar, tirar, rasgar o véu
svelare, chiarire, scoprire gli altarini
um véu de neblina
figurado un velo di nebbia
véu, véus da noite
tenebre
sob o véu da noite
col favore della notte
2.
ANATOMIA, BOTÂNICA velo
véu palatino, do palato
velo palatino, velo pendolo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    véu / película
    it
    velo superficiale
  • textile industry
    véu
    it
    stoffa sottile per abiti da donna
  • medical science
    véu palatal
    it
    velo del palato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de vidro / manto de fibra de vidro
    it
    velo di vetro, velo di fibra
  • industrial structures
    véu de carda / véu de penteadeira
    it
    crespo
  • earth sciences
    véu de nuvens
    it
    vela di nubi
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de recozimento / véu de sulfato
    it
    velo di ricottura, appannatura
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    it
    levata del velo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    véu de dactílio
    it
    dactilio, mal della tela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leveduras de véu
    it
    lieviti "fiore"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    véu de apicultura / máscara de apicultura
    it
    velo
  • industrial structures
    véu duplo da carda
    it
    doppio velo
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho que estagia sob véu / vinho elaborado sob a flor
    it
    vino (ottenuto) sotto fioretta
  • industrial structures
    tecido para véus
    it
    tessuto velato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    véu-verde-acinzentado
    it
    tela grigioverde, trichoderma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
véu – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/véu [visualizado em 2026-06-11 18:11:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    véu / película
    it
    velo superficiale
  • textile industry
    véu
    it
    stoffa sottile per abiti da donna
  • medical science
    véu palatal
    it
    velo del palato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de vidro / manto de fibra de vidro
    it
    velo di vetro, velo di fibra
  • industrial structures
    véu de carda / véu de penteadeira
    it
    crespo
  • earth sciences
    véu de nuvens
    it
    vela di nubi
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de recozimento / véu de sulfato
    it
    velo di ricottura, appannatura
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    it
    levata del velo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    véu de dactílio
    it
    dactilio, mal della tela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leveduras de véu
    it
    lieviti "fiore"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    véu de apicultura / máscara de apicultura
    it
    velo
  • industrial structures
    véu duplo da carda
    it
    doppio velo
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho que estagia sob véu / vinho elaborado sob a flor
    it
    vino (ottenuto) sotto fioretta
  • industrial structures
    tecido para véus
    it
    tessuto velato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    véu-verde-acinzentado
    it
    tela grigioverde, trichoderma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
véu – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/véu [visualizado em 2026-06-11 18:11:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre