- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
á.gua
ˈaɡwɐ
ˈaɡwɐnome feminino
water; vloeistof waarvan de moleculen uit 2 atomen waterstof en 1 atoom zuurstof bestaan; hydrosfeer; regen; zweet; tranen; dakvlak; helderheid van edelstenen; Brasil dronkenschap stilstaand water mislukken
água corrente
stromend water
água doce
zoet water
água gasosa
spuitwater
água lisa
Brasil mineraalwater zonder koolzuur
água mineral
mineraalwater
água morta
doodtij
água pesada
QUÍMICA zwaar water
água tónica
tonic
carga d'água
stortbui
dar água pela barba
heel moeilijk zijn
ir por água abaixo
verloren gaan
saber levar a água ao seu moinho
in zijn bedoelingen slagen
trazer água no bico
een verborgen bedoeling hebben
ficar em águas de bacalhau
op niets uitlopen
pescar em águas turvas
in troebel water vissen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- miscellaneous industrieságuanlwater
- ENVIRONMENTágua docenlzoet water
- life scienceságua nova / água juvenilnljuveniel water
- chemistry / life scienceságua fixanlgebonden water
- earth sciences / chemistryágua docenlzacht water
- oil industryágua sulfurada / água ácidanlzuur water
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua liberável / água livrenlvrij water
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua livrenlvrij water, vrij vocht
- chemistryágua régianlkoningswater
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua livrenlniet-gebonden water
- mechanical engineering / earth scienceságua livrenlvrij water
- wood industryágua branca / água de circulação / água coladanlwitwater
- physical sciencesD2O / óxido de deutério / água pesadanlzwaar water
- materials technologygás de águanlwatergas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceságua gravítica / água gravitacional / água vadosanlzakwater
- life scienceságua de gravidade / água capilar suspensa / água vadosanlgravitatiewater
- geophysical environmentágua estagnada / água paradanlstilstaand water, stagnerend water
- earth scienceságua da fusão do gelo / água geladanlsmeltwater
- ENVIRONMENTágua de abastecimento (zonas urbanas / água urbananlstadswater
- ENVIRONMENTáguas termais / água termalnlwarm water, thermisch water
- earth scienceságua parada / estofo da correntenlstil water, kentering
- ENVIRONMENTágua do marnlzeewater
- mechanical engineering / communications / earth scienceságua geladanlijswater
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua de calnlkalkwater
- ENVIRONMENTágua quentenlwarm water
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua tónicanltonic
- building and public workságua de calnlkalkwater
- chemistry / life scienceságua boradanlboriumhoudend water
- life scienceságua conatanlformatiewater, connaat water, poriën water
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua gasosanlspuitwater
- electronics and electrical engineering / life scienceságua fóssilnlfossiel water
- electronics and electrical engineering / life scienceságua termalnlthermaal water
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua ligadanlgebonden water
- INDUSTRY / ENERGYágua quentenlheet water
- health policy / physical environmentágua potávelnldrinkwater, drinkbaar water
- leisure / TRANSPORTmota de águanlwaterscooter
- physical environmentágua balnearnlzwemwater
- physical environmentágua salobranlbrak water
- mechanical engineeringanel de águanlringwater, spervloeistof, pompvloeistof
- natural resources / healthágua salubrenlveilig water, veilig drinkwater
- earth sciences / physical environmentágua pluvialnlovertollig regenwater
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbotar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao marnlvan stapel laten lopen, schip laten aflopen, tewaterlaten
- ENVIRONMENTágua mineral / águas mineraisnlmineraalwater
- medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua de irrigação / água de reganlirrigatiewater, gietwater, bevloeiingswater
- earth scienceságua intersticial / água capilarnlporiënwater
- ENVIRONMENTágua não tratada / água naturalnlonbehandeld water
- chemistryágua depurada / água tratadanlgezuiverd water
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
água – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/água [visualizado em 2026-06-12 12:48:52].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- miscellaneous industrieságuanlwater
- ENVIRONMENTágua docenlzoet water
- life scienceságua nova / água juvenilnljuveniel water
- chemistry / life scienceságua fixanlgebonden water
- earth sciences / chemistryágua docenlzacht water
- oil industryágua sulfurada / água ácidanlzuur water
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua liberável / água livrenlvrij water
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua livrenlvrij water, vrij vocht
- chemistryágua régianlkoningswater
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua livrenlniet-gebonden water
- mechanical engineering / earth scienceságua livrenlvrij water
- wood industryágua branca / água de circulação / água coladanlwitwater
- physical sciencesD2O / óxido de deutério / água pesadanlzwaar water
- materials technologygás de águanlwatergas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceságua gravítica / água gravitacional / água vadosanlzakwater
- life scienceságua de gravidade / água capilar suspensa / água vadosanlgravitatiewater
- geophysical environmentágua estagnada / água paradanlstilstaand water, stagnerend water
- earth scienceságua da fusão do gelo / água geladanlsmeltwater
- ENVIRONMENTágua de abastecimento (zonas urbanas / água urbananlstadswater
- ENVIRONMENTáguas termais / água termalnlwarm water, thermisch water
- earth scienceságua parada / estofo da correntenlstil water, kentering
- ENVIRONMENTágua do marnlzeewater
- mechanical engineering / communications / earth scienceságua geladanlijswater
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua de calnlkalkwater
- ENVIRONMENTágua quentenlwarm water
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua tónicanltonic
- building and public workságua de calnlkalkwater
- chemistry / life scienceságua boradanlboriumhoudend water
- life scienceságua conatanlformatiewater, connaat water, poriën water
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua gasosanlspuitwater
- electronics and electrical engineering / life scienceságua fóssilnlfossiel water
- electronics and electrical engineering / life scienceságua termalnlthermaal water
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua ligadanlgebonden water
- INDUSTRY / ENERGYágua quentenlheet water
- health policy / physical environmentágua potávelnldrinkwater, drinkbaar water
- leisure / TRANSPORTmota de águanlwaterscooter
- physical environmentágua balnearnlzwemwater
- physical environmentágua salobranlbrak water
- mechanical engineeringanel de águanlringwater, spervloeistof, pompvloeistof
- natural resources / healthágua salubrenlveilig water, veilig drinkwater
- earth sciences / physical environmentágua pluvialnlovertollig regenwater
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbotar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao marnlvan stapel laten lopen, schip laten aflopen, tewaterlaten
- ENVIRONMENTágua mineral / águas mineraisnlmineraalwater
- medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESágua de irrigação / água de reganlirrigatiewater, gietwater, bevloeiingswater
- earth scienceságua intersticial / água capilarnlporiënwater
- ENVIRONMENTágua não tratada / água naturalnlonbehandeld water
- chemistryágua depurada / água tratadanlgezuiverd water
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
água – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/água [visualizado em 2026-06-12 12:48:52].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: