-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

á.re.aseparador fonéticaˈarjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
oppervlakte, buurt; gebied, streek; figurado werkkring, domein; ASTRONOMIA halo, kring (om zon of maan); Brasil binnenplaats
grande área
DESPORTO strafschopgebied
pequena área
doelgebied
área central da cidade
centrum van stad
áreas residenciais
woonwijken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance
    área programática / área
    nl
    cluster, beleidscluster, programmacluster
  • data processing / information technology and data processing
    espaço de memória / zona / área
    nl
    gebied
  • data processing / information technology and data processing
    área
    nl
    gebied
  • medical science
    área
    nl
    areaal
  • wildlife
    peneireiro-das-seicheles
    nl
    Seychellen-torenvalk
  • statistics
    área X / zona X
    nl
    moeilijk te tellen gebied
  • building and public works
    área útil
    nl
    b.k.o., bruto kernoppervlak
  • industrial structures / chemical compound
    área seca
    nl
    harsarm gebied
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    nl
    landelijk gebied, plattelandsgebied, ruraal gebied
  • information technology and data processing
    área livre / zona reservada
    nl
    onbeschreven gebied
  • ENVIRONMENT
    área fonte / área de fontes emissoras
    nl
    diffuse bron, oppervlakte bron
  • ENVIRONMENT
    área final / local final
    nl
    black point
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    nl
    actief gebied, actief oppervlak
  • building and public works
    área verde
    nl
    groene zone, groenzone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    área basal
    nl
    grondvlak
  • air transport
    área livre
    nl
    vrijstrooklengte, lengte van de vrijstrook
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    nl
    verstedelijkt gebied
  • mechanical engineering
    área anular / área efetiva do pistão do lado da haste
    nl
    effectief zuigeroppervlak aan zuigerstangzijde
  • communications
    área do CCM / área do centro móvel de comutação
    nl
    MSC-gebied, gebied van de schakelcentrale voor mobiele communicatie
  • air transport
    área segura
    nl
    veilig gebied
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    área varrida / área discal
    nl
    schroefschijfoppervlak, oppervlak van de schroefcirkel
  • monetary economics / euro area
    eurozona / zona euro / área do euro
    nl
    eurogebied, EZ, eurozone
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    nl
    openbare ruimte
  • wildlife / life sciences
    área de distribuição natural / área de vida
    nl
    activiteitsgebied
  • analytical chemistry
    área do pico
    nl
    piekoppervlak
  • aquaculture / animal health
    área indemne
    nl
    ziektevrij gebied, besmettingsvrije zone
  • ENVIRONMENT
    área natural
    nl
    natuurgebied
  • aviation security
    área esterilizada / área estéril
    nl
    meest kwetsbare sector van de om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, steriele zone
  • ENVIRONMENT
    área natural
    nl
    natuurlijk verbreidingsgebied
  • communications
    área de base
    nl
    grondvlak
  • mechanical engineering / earth sciences
    área de face
    nl
    aangestroomde doorsnede
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área do gomo
    nl
    baanoppervlakte
  • statistics / FINANCE
    tipo de área
    nl
    oppervlaktecategorie
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    nl
    sluiting
  • administrative law / TRANSPORT
    área varrida
    nl
    in een bocht beschreven baan
  • mechanical engineering
    área da mesa
    nl
    opspantafeloppervlak
  • building and public works / life sciences
    área do lago
    nl
    wateroppervlakte
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área nominal
    nl
    nominale oppervlakte
  • natural environment / Eurostat / geomorphology / regional statistics
    zonas costeiras / área costeira / zona litoral / zona costeira
    nl
    kustgebied
  • air transport
    área perigosa / área de perigo
    nl
    gevarenzone rond het vliegtuig, gevaarlijk gebied
  • information technology and data processing
    área restrita
    nl
    datasandbox
  • air transport
    área proibida
    nl
    verboden gebied
  • earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENT
    área de ruído
    nl
    lawaaizone
  • pollution / polluted area / decontamination
    possível local contaminado / área suspeita / local suspeito / possível área contaminada
    nl
    vermoed geval van bodemverontreiniging
  • data processing / information technology and data processing
    área de saída / memória de saída / bloco de saída
    nl
    uitvoerblok, uitvoergebied
  • statistics
    área de cauda / área de cauda de uma distribuição
    nl
    staart van een verdeling
  • ENVIRONMENT
    área perigosa / zonas perigosas
    nl
    gevarenzone, risicogebied
  • natural and applied sciences
    área de seiva / zona crivosa
    nl
    zeefveld
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
área – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/área [visualizado em 2026-07-27 11:52:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance
    área programática / área
    nl
    cluster, beleidscluster, programmacluster
  • data processing / information technology and data processing
    espaço de memória / zona / área
    nl
    gebied
  • data processing / information technology and data processing
    área
    nl
    gebied
  • medical science
    área
    nl
    areaal
  • wildlife
    peneireiro-das-seicheles
    nl
    Seychellen-torenvalk
  • statistics
    área X / zona X
    nl
    moeilijk te tellen gebied
  • building and public works
    área útil
    nl
    b.k.o., bruto kernoppervlak
  • industrial structures / chemical compound
    área seca
    nl
    harsarm gebied
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    nl
    landelijk gebied, plattelandsgebied, ruraal gebied
  • information technology and data processing
    área livre / zona reservada
    nl
    onbeschreven gebied
  • ENVIRONMENT
    área fonte / área de fontes emissoras
    nl
    diffuse bron, oppervlakte bron
  • ENVIRONMENT
    área final / local final
    nl
    black point
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    nl
    actief gebied, actief oppervlak
  • building and public works
    área verde
    nl
    groene zone, groenzone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    área basal
    nl
    grondvlak
  • air transport
    área livre
    nl
    vrijstrooklengte, lengte van de vrijstrook
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    nl
    verstedelijkt gebied
  • mechanical engineering
    área anular / área efetiva do pistão do lado da haste
    nl
    effectief zuigeroppervlak aan zuigerstangzijde
  • communications
    área do CCM / área do centro móvel de comutação
    nl
    MSC-gebied, gebied van de schakelcentrale voor mobiele communicatie
  • air transport
    área segura
    nl
    veilig gebied
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    área varrida / área discal
    nl
    schroefschijfoppervlak, oppervlak van de schroefcirkel
  • monetary economics / euro area
    eurozona / zona euro / área do euro
    nl
    eurogebied, EZ, eurozone
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    nl
    openbare ruimte
  • wildlife / life sciences
    área de distribuição natural / área de vida
    nl
    activiteitsgebied
  • analytical chemistry
    área do pico
    nl
    piekoppervlak
  • aquaculture / animal health
    área indemne
    nl
    ziektevrij gebied, besmettingsvrije zone
  • ENVIRONMENT
    área natural
    nl
    natuurgebied
  • aviation security
    área esterilizada / área estéril
    nl
    meest kwetsbare sector van de om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, steriele zone
  • ENVIRONMENT
    área natural
    nl
    natuurlijk verbreidingsgebied
  • communications
    área de base
    nl
    grondvlak
  • mechanical engineering / earth sciences
    área de face
    nl
    aangestroomde doorsnede
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área do gomo
    nl
    baanoppervlakte
  • statistics / FINANCE
    tipo de área
    nl
    oppervlaktecategorie
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    nl
    sluiting
  • administrative law / TRANSPORT
    área varrida
    nl
    in een bocht beschreven baan
  • mechanical engineering
    área da mesa
    nl
    opspantafeloppervlak
  • building and public works / life sciences
    área do lago
    nl
    wateroppervlakte
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área nominal
    nl
    nominale oppervlakte
  • natural environment / Eurostat / geomorphology / regional statistics
    zonas costeiras / área costeira / zona litoral / zona costeira
    nl
    kustgebied
  • air transport
    área perigosa / área de perigo
    nl
    gevarenzone rond het vliegtuig, gevaarlijk gebied
  • information technology and data processing
    área restrita
    nl
    datasandbox
  • air transport
    área proibida
    nl
    verboden gebied
  • earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENT
    área de ruído
    nl
    lawaaizone
  • pollution / polluted area / decontamination
    possível local contaminado / área suspeita / local suspeito / possível área contaminada
    nl
    vermoed geval van bodemverontreiniging
  • data processing / information technology and data processing
    área de saída / memória de saída / bloco de saída
    nl
    uitvoerblok, uitvoergebied
  • statistics
    área de cauda / área de cauda de uma distribuição
    nl
    staart van een verdeling
  • ENVIRONMENT
    área perigosa / zonas perigosas
    nl
    gevarenzone, risicogebied
  • natural and applied sciences
    área de seiva / zona crivosa
    nl
    zeefveld
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
área – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/área [visualizado em 2026-07-27 11:52:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro