hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
a.çor.daseparador fonéticaɐˈsordɐ
nome feminino
CULINÁRIA
soort broodsoep, brood in heet water met olijfolie en uien
nome masculino
figurado
zwakkeling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / humanities
    construção e interrogação de bases de conhecimento através de texto em linguagem natural e de gráficos / ACORD
    nl
    bouw en ondervraging van kennisbases die in natuurlijke taal gestelde tekst en grafieken gebruiken, ACORD
  • international agreement / LAW
    acordo
    nl
    akkoord, overeenkomst
  • LAW
    acordo / aceitação
    nl
    toestemming
  • LAW
    acordo
    nl
    contractuele overeenkomst
  • LAW
    acordo
    nl
    overeenkomst, akkoord
  • LAW
    acordo
    nl
    overeenkomst, akkoord
  • LAW
    acordo
    nl
    overeenkomst
  • GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international trade
    Acordo OMC / Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio / Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio
    nl
    WTO-Overeenkomst, Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie
  • international agreement / EU relations / international trade / technical regulations
    Acordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio / Acordo OTC
    nl
    Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen, TBT-overeenkomst
  • international agreement / European construction / ECONOMICS / TRADE / international trade / European organisation
    Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo EEE
    nl
    Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, EER-Overeenkomst
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    por conciliação / por acordo / amigável
    nl
    minnelijk, in der minne
  • information technology and data processing
    Acordo EDI / acordo-tipo EDI europeu
    nl
    Europese EDI-modelovereenkomst
  • European Union membership
    acordo cego / Brexit cego
    nl
    blinde brexit
  • EU financing
    Acordo FEIE
    nl
    EFSI-overeenkomst
  • LAW / POLITICS
    Acordo SALT
    nl
    Salt-verdragen
  • international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade Organisation
    Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Acordo TRIPS
    nl
    Overeenkomst inzake Trips, Trips-Overeenkomst, Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom
  • international agreement / fiscal policy
    Acordo Intergovernamental FATCA / Acordo FATCA / AIG FATCA
    nl
    FATCA-akkoord, intergouvernementele FATCA-overeenkomst, FATCA-overeenkomst
  • EUROPEAN UNION / international law
    acordo misto
    nl
    gemengde overeenkomst
  • FINANCE
    acordo final
    nl
    slotakkoord
  • public contract / European Union law
    contrato-quadro / acordo-quadro
    nl
    raamovereenkomst
  • taxation
    decisão fiscal prévia / acordo fiscal / acordo fiscal prévio
    nl
    ATR, belastingafspraak, voorafgaande fiscale ruling, fiscale ruling, advance tax ruling
  • civil law
    pacto verbal / acordo verbal
    nl
    mondelinge overeenkomst
  • competition law / European Union law
    acordo de investigação e desenvolvimento / acordo de I&D
    nl
    onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst, O&O-overeenkomst
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo-quadro / acordo de princípio
    nl
    kaderovereenkomst
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo prévio
    nl
    voorafgaande overeenkomst
  • ENVIRONMENT
    acordo Marpol
    nl
    Marpol overeenkomst
  • LAW
    acordo tácito
    nl
    stilzwijgende overeenkomst
  • administrative law
    acordo prévio
    nl
    overleg
  • defence / LAW
    acordo de paz
    nl
    vredesregeling
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE
    acordo-quadro
    nl
    moederovereenkomst, raamovereenkomst, raamakkoord
  • communications
    acordo da UPU
    nl
    overeenkomst van de UPU
  • defence / international organisation / POLITICS
    acordo de paz
    nl
    vredesregeling, vredesakkoord
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de Bona
    nl
    Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen, Overeenkomst van Bonn
  • FINANCE
    acordo de crédito recíproco / acordo de swap
    nl
    swap-afspraak
  • international cooperation / international agreement / international affairs / agreement (EU) / environmental policy
    Acordo EUR-OPA / EUR-OPA / Acordo parcial aberto do Conselho da Europa em matéria de prevenção, proteção e organização de socorros em caso de riscos naturais e tecnológicos graves / Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves
    nl
    EUR-OPA-akkoord zware risico's, open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
  • international agreement / EU relations / European Union
    Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição / Acordo Telefax
    nl
    telefaxovereenkomst, Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken
  • ENVIRONMENT
    Convenção de Oslo / acordo de Oslo
    nl
    Overeenkomst/Verdrag van Oslo, Verdrag van Oslo
  • ENVIRONMENT
    acordos (legal) / acordo (legal)
    nl
    overeenkomst (wettige/wettelijke)
  • insurance
    acordo de subscrição tardia / acordo de slip
    nl
    sluitnota-overeenkomst, slipovereenkomst
  • administrative law / international organisation
    acordo relativo à sede / acordo de sede
    nl
    zetelovereenkomst, overeenkomst inzake het hoofdkantoor
  • international agreement
    acordo de sede
    nl
    vestigingsovereenkomst, zetelovereenkomst
  • technical regulations
    acordo técnico
    nl
    workshop agreement
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo parcial
    nl
    gedeeltelijke overeenkomst
  • insurance
    acordo TOVALOP
    nl
    TOVALOP
  • international agreement / European Union law
    acordo de sede
    nl
    zetelovereenkomst
  • ECONOMICS
    acordo de swap
    nl
    bij de swap uitgewisselde tegoeden
  • LAW
    acordo ilícito
    nl
    samenspanning
  • international agreement / European Union membership
    Acordo de Saída / Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica
    nl
    Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, terugtrekkingsakkoord voor de brexit
  • international finance
    acordo de crédito contingente / acordo stand-by
    nl
    stand-by-overeenkomst, garantieovereenkomst
  • international instrument
    de comum acordo
    nl
    in onderlinge overeenstemming
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – açorda no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 22:18:07]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / humanities
    construção e interrogação de bases de conhecimento através de texto em linguagem natural e de gráficos / ACORD
    nl
    bouw en ondervraging van kennisbases die in natuurlijke taal gestelde tekst en grafieken gebruiken, ACORD
  • international agreement / LAW
    acordo
    nl
    akkoord, overeenkomst
  • LAW
    acordo / aceitação
    nl
    toestemming
  • LAW
    acordo
    nl
    contractuele overeenkomst
  • LAW
    acordo
    nl
    overeenkomst, akkoord
  • LAW
    acordo
    nl
    overeenkomst, akkoord
  • LAW
    acordo
    nl
    overeenkomst
  • GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international trade
    Acordo OMC / Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio / Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio
    nl
    WTO-Overeenkomst, Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie
  • international agreement / EU relations / international trade / technical regulations
    Acordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio / Acordo OTC
    nl
    Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen, TBT-overeenkomst
  • international agreement / European construction / ECONOMICS / TRADE / international trade / European organisation
    Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo EEE
    nl
    Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, EER-Overeenkomst
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    por conciliação / por acordo / amigável
    nl
    minnelijk, in der minne
  • information technology and data processing
    Acordo EDI / acordo-tipo EDI europeu
    nl
    Europese EDI-modelovereenkomst
  • European Union membership
    acordo cego / Brexit cego
    nl
    blinde brexit
  • EU financing
    Acordo FEIE
    nl
    EFSI-overeenkomst
  • LAW / POLITICS
    Acordo SALT
    nl
    Salt-verdragen
  • international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade Organisation
    Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Acordo TRIPS
    nl
    Overeenkomst inzake Trips, Trips-Overeenkomst, Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom
  • international agreement / fiscal policy
    Acordo Intergovernamental FATCA / Acordo FATCA / AIG FATCA
    nl
    FATCA-akkoord, intergouvernementele FATCA-overeenkomst, FATCA-overeenkomst
  • EUROPEAN UNION / international law
    acordo misto
    nl
    gemengde overeenkomst
  • FINANCE
    acordo final
    nl
    slotakkoord
  • public contract / European Union law
    contrato-quadro / acordo-quadro
    nl
    raamovereenkomst
  • taxation
    decisão fiscal prévia / acordo fiscal / acordo fiscal prévio
    nl
    ATR, belastingafspraak, voorafgaande fiscale ruling, fiscale ruling, advance tax ruling
  • civil law
    pacto verbal / acordo verbal
    nl
    mondelinge overeenkomst
  • competition law / European Union law
    acordo de investigação e desenvolvimento / acordo de I&D
    nl
    onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst, O&O-overeenkomst
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo-quadro / acordo de princípio
    nl
    kaderovereenkomst
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo prévio
    nl
    voorafgaande overeenkomst
  • ENVIRONMENT
    acordo Marpol
    nl
    Marpol overeenkomst
  • LAW
    acordo tácito
    nl
    stilzwijgende overeenkomst
  • administrative law
    acordo prévio
    nl
    overleg
  • defence / LAW
    acordo de paz
    nl
    vredesregeling
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE
    acordo-quadro
    nl
    moederovereenkomst, raamovereenkomst, raamakkoord
  • communications
    acordo da UPU
    nl
    overeenkomst van de UPU
  • defence / international organisation / POLITICS
    acordo de paz
    nl
    vredesregeling, vredesakkoord
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de Bona
    nl
    Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen, Overeenkomst van Bonn
  • FINANCE
    acordo de crédito recíproco / acordo de swap
    nl
    swap-afspraak
  • international cooperation / international agreement / international affairs / agreement (EU) / environmental policy
    Acordo EUR-OPA / EUR-OPA / Acordo parcial aberto do Conselho da Europa em matéria de prevenção, proteção e organização de socorros em caso de riscos naturais e tecnológicos graves / Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves
    nl
    EUR-OPA-akkoord zware risico's, open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
  • international agreement / EU relations / European Union
    Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição / Acordo Telefax
    nl
    telefaxovereenkomst, Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken
  • ENVIRONMENT
    Convenção de Oslo / acordo de Oslo
    nl
    Overeenkomst/Verdrag van Oslo, Verdrag van Oslo
  • ENVIRONMENT
    acordos (legal) / acordo (legal)
    nl
    overeenkomst (wettige/wettelijke)
  • insurance
    acordo de subscrição tardia / acordo de slip
    nl
    sluitnota-overeenkomst, slipovereenkomst
  • administrative law / international organisation
    acordo relativo à sede / acordo de sede
    nl
    zetelovereenkomst, overeenkomst inzake het hoofdkantoor
  • international agreement
    acordo de sede
    nl
    vestigingsovereenkomst, zetelovereenkomst
  • technical regulations
    acordo técnico
    nl
    workshop agreement
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo parcial
    nl
    gedeeltelijke overeenkomst
  • insurance
    acordo TOVALOP
    nl
    TOVALOP
  • international agreement / European Union law
    acordo de sede
    nl
    zetelovereenkomst
  • ECONOMICS
    acordo de swap
    nl
    bij de swap uitgewisselde tegoeden
  • LAW
    acordo ilícito
    nl
    samenspanning
  • international agreement / European Union membership
    Acordo de Saída / Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica
    nl
    Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, terugtrekkingsakkoord voor de brexit
  • international finance
    acordo de crédito contingente / acordo stand-by
    nl
    stand-by-overeenkomst, garantieovereenkomst
  • international instrument
    de comum acordo
    nl
    in onderlinge overeenstemming
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – açorda no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 22:18:07]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais