- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
a.çor.daɐˈsordɐ
nome feminino
CULINÁRIA
soort broodsoep, brood in heet water met olijfolie en uien
nome masculino
figurado
zwakkeling
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / humanitiesconstrução e interrogação de bases de conhecimento através de texto em linguagem natural e de gráficos / ACORDnlbouw en ondervraging van kennisbases die in natuurlijke taal gestelde tekst en grafieken gebruiken, ACORD
- international agreement / LAWacordonlakkoord, overeenkomst
- LAWacordo / aceitaçãonltoestemming
- LAWacordonlcontractuele overeenkomst
- LAWacordonlovereenkomst, akkoord
- LAWacordonlovereenkomst, akkoord
- LAWacordonlovereenkomst
- GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international tradeAcordo OMC / Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio / Acordo que Cria a Organização Mundial do ComércionlWTO-Overeenkomst, Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie
- international agreement / EU relations / international trade / technical regulationsAcordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio / Acordo OTCnlOvereenkomst inzake technische handelsbelemmeringen, TBT-overeenkomst
- international agreement / European construction / ECONOMICS / TRADE / international trade / European organisationAcordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo EEEnlOvereenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, EER-Overeenkomst
- LAW / chemical compound / technology and technical regulationspor conciliação / por acordo / amigávelnlminnelijk, in der minne
- information technology and data processingAcordo EDI / acordo-tipo EDI europeunlEuropese EDI-modelovereenkomst
- European Union membershipacordo cego / Brexit cegonlblinde brexit
- EU financingAcordo FEIEnlEFSI-overeenkomst
- LAW / POLITICSAcordo SALTnlSalt-verdragen
- international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade OrganisationAcordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Acordo TRIPSnlOvereenkomst inzake Trips, Trips-Overeenkomst, Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom
- international agreement / fiscal policyAcordo Intergovernamental FATCA / Acordo FATCA / AIG FATCAnlFATCA-akkoord, intergouvernementele FATCA-overeenkomst, FATCA-overeenkomst
- EUROPEAN UNION / international lawacordo mistonlgemengde overeenkomst
- FINANCEacordo finalnlslotakkoord
- public contract / European Union lawcontrato-quadro / acordo-quadronlraamovereenkomst
- taxationdecisão fiscal prévia / acordo fiscal / acordo fiscal prévionlATR, belastingafspraak, voorafgaande fiscale ruling, fiscale ruling, advance tax ruling
- civil lawpacto verbal / acordo verbalnlmondelinge overeenkomst
- competition law / European Union lawacordo de investigação e desenvolvimento / acordo de I&Dnlonderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst, O&O-overeenkomst
- mechanical engineering / earth sciences / LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo-quadro / acordo de princípionlkaderovereenkomst
- mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo prévionlvoorafgaande overeenkomst
- ENVIRONMENTacordo MarpolnlMarpol overeenkomst
- LAWacordo tácitonlstilzwijgende overeenkomst
- administrative lawacordo prévionloverleg
- defence / LAWacordo de paznlvredesregeling
- LAW / ECONOMICS / FINANCEacordo-quadronlmoederovereenkomst, raamovereenkomst, raamakkoord
- communicationsacordo da UPUnlovereenkomst van de UPU
- defence / international organisation / POLITICSacordo de paznlvredesregeling, vredesakkoord
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTAcordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de BonanlOvereenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen, Overeenkomst van Bonn
- FINANCEacordo de crédito recíproco / acordo de swapnlswap-afspraak
- international cooperation / international agreement / international affairs / agreement (EU) / environmental policyAcordo EUR-OPA / EUR-OPA / Acordo parcial aberto do Conselho da Europa em matéria de prevenção, proteção e organização de socorros em caso de riscos naturais e tecnológicos graves / Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos GravesnlEUR-OPA-akkoord zware risico's, open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
- international agreement / EU relations / European UnionAcordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição / Acordo Telefaxnltelefaxovereenkomst, Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken
- ENVIRONMENTConvenção de Oslo / acordo de OslonlOvereenkomst/Verdrag van Oslo, Verdrag van Oslo
- ENVIRONMENTacordos (legal) / acordo (legal)nlovereenkomst (wettige/wettelijke)
- insuranceacordo de subscrição tardia / acordo de slipnlsluitnota-overeenkomst, slipovereenkomst
- administrative law / international organisationacordo relativo à sede / acordo de sedenlzetelovereenkomst, overeenkomst inzake het hoofdkantoor
- international agreementacordo de sedenlvestigingsovereenkomst, zetelovereenkomst
- technical regulationsacordo técniconlworkshop agreement
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo parcialnlgedeeltelijke overeenkomst
- insuranceacordo TOVALOPnlTOVALOP
- international agreement / European Union lawacordo de sedenlzetelovereenkomst
- ECONOMICSacordo de swapnlbij de swap uitgewisselde tegoeden
- LAWacordo ilícitonlsamenspanning
- international agreement / European Union membershipAcordo de Saída / Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia AtómicanlAkkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, terugtrekkingsakkoord voor de brexit
- international financeacordo de crédito contingente / acordo stand-bynlstand-by-overeenkomst, garantieovereenkomst
- international instrumentde comum acordonlin onderlinge overeenstemming
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – açorda no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 22:18:07]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / humanitiesconstrução e interrogação de bases de conhecimento através de texto em linguagem natural e de gráficos / ACORDnlbouw en ondervraging van kennisbases die in natuurlijke taal gestelde tekst en grafieken gebruiken, ACORD
- international agreement / LAWacordonlakkoord, overeenkomst
- LAWacordo / aceitaçãonltoestemming
- LAWacordonlcontractuele overeenkomst
- LAWacordonlovereenkomst, akkoord
- LAWacordonlovereenkomst, akkoord
- LAWacordonlovereenkomst
- GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international tradeAcordo OMC / Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio / Acordo que Cria a Organização Mundial do ComércionlWTO-Overeenkomst, Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie
- international agreement / EU relations / international trade / technical regulationsAcordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio / Acordo OTCnlOvereenkomst inzake technische handelsbelemmeringen, TBT-overeenkomst
- international agreement / European construction / ECONOMICS / TRADE / international trade / European organisationAcordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo EEEnlOvereenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, EER-Overeenkomst
- LAW / chemical compound / technology and technical regulationspor conciliação / por acordo / amigávelnlminnelijk, in der minne
- information technology and data processingAcordo EDI / acordo-tipo EDI europeunlEuropese EDI-modelovereenkomst
- European Union membershipacordo cego / Brexit cegonlblinde brexit
- EU financingAcordo FEIEnlEFSI-overeenkomst
- LAW / POLITICSAcordo SALTnlSalt-verdragen
- international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade OrganisationAcordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Acordo TRIPSnlOvereenkomst inzake Trips, Trips-Overeenkomst, Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom
- international agreement / fiscal policyAcordo Intergovernamental FATCA / Acordo FATCA / AIG FATCAnlFATCA-akkoord, intergouvernementele FATCA-overeenkomst, FATCA-overeenkomst
- EUROPEAN UNION / international lawacordo mistonlgemengde overeenkomst
- FINANCEacordo finalnlslotakkoord
- public contract / European Union lawcontrato-quadro / acordo-quadronlraamovereenkomst
- taxationdecisão fiscal prévia / acordo fiscal / acordo fiscal prévionlATR, belastingafspraak, voorafgaande fiscale ruling, fiscale ruling, advance tax ruling
- civil lawpacto verbal / acordo verbalnlmondelinge overeenkomst
- competition law / European Union lawacordo de investigação e desenvolvimento / acordo de I&Dnlonderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst, O&O-overeenkomst
- mechanical engineering / earth sciences / LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo-quadro / acordo de princípionlkaderovereenkomst
- mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo prévionlvoorafgaande overeenkomst
- ENVIRONMENTacordo MarpolnlMarpol overeenkomst
- LAWacordo tácitonlstilzwijgende overeenkomst
- administrative lawacordo prévionloverleg
- defence / LAWacordo de paznlvredesregeling
- LAW / ECONOMICS / FINANCEacordo-quadronlmoederovereenkomst, raamovereenkomst, raamakkoord
- communicationsacordo da UPUnlovereenkomst van de UPU
- defence / international organisation / POLITICSacordo de paznlvredesregeling, vredesakkoord
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTAcordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de BonanlOvereenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen, Overeenkomst van Bonn
- FINANCEacordo de crédito recíproco / acordo de swapnlswap-afspraak
- international cooperation / international agreement / international affairs / agreement (EU) / environmental policyAcordo EUR-OPA / EUR-OPA / Acordo parcial aberto do Conselho da Europa em matéria de prevenção, proteção e organização de socorros em caso de riscos naturais e tecnológicos graves / Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos GravesnlEUR-OPA-akkoord zware risico's, open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
- international agreement / EU relations / European UnionAcordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição / Acordo Telefaxnltelefaxovereenkomst, Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken
- ENVIRONMENTConvenção de Oslo / acordo de OslonlOvereenkomst/Verdrag van Oslo, Verdrag van Oslo
- ENVIRONMENTacordos (legal) / acordo (legal)nlovereenkomst (wettige/wettelijke)
- insuranceacordo de subscrição tardia / acordo de slipnlsluitnota-overeenkomst, slipovereenkomst
- administrative law / international organisationacordo relativo à sede / acordo de sedenlzetelovereenkomst, overeenkomst inzake het hoofdkantoor
- international agreementacordo de sedenlvestigingsovereenkomst, zetelovereenkomst
- technical regulationsacordo técniconlworkshop agreement
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo parcialnlgedeeltelijke overeenkomst
- insuranceacordo TOVALOPnlTOVALOP
- international agreement / European Union lawacordo de sedenlzetelovereenkomst
- ECONOMICSacordo de swapnlbij de swap uitgewisselde tegoeden
- LAWacordo ilícitonlsamenspanning
- international agreement / European Union membershipAcordo de Saída / Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia AtómicanlAkkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, terugtrekkingsakkoord voor de brexit
- international financeacordo de crédito contingente / acordo stand-bynlstand-by-overeenkomst, garantieovereenkomst
- international instrumentde comum acordonlin onderlinge overeenstemming
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Baixo AlentejoAlentejo, o pão, o porco e o tomate, como o que acontece na
açorda , nas migas alentejanas com carne de - Alto Alentejo...tomate:
açorda , migas alentejanas com carne de porco, e gaspacho, entre outros. - Estâncias ao Infante D. Henrique...raça portuguesa?/ Não mais
acorda - a alma desta raça?/ Debalde o poeta pulsa a férrea lira!/ Ninguém - O Quebra-NozesTerminada a festa, vão todos dormir. Clara
acorda e vê que o Queba-Nozes ganha vida. Como, na sala, havia - swap...quais, por exemplo, uma entidade
acorda em pagar o serviço de dívida de um empréstimo com uma taxa de - créditos documentários...
acorda com o seu banco (banco emitente) a emissão da garantia solicitada, após o que o vendedor, tendo - Mike Myers...
acorda de um estado criogénico e torna-se incapaz de lidar com os novos tempos. O sucesso da sua - D. Jaime ou a Dominação de Castela...um forte protesto patriótico contra a corrente iberista: "Quem pode crer na Espanha? Ó pátria,
acorda - AlentejoO Alentejo apresenta uma grande variedade de pratos tradicionais, destacando-se a
açorda alentejana - amor...belo rosto de Eros adormecido. Um pingo de cera
acorda o Amor, que foge deixando Psique infeliz e à - Palavras Loucas...povo e
acorda o Volksgeist adormecido; um Garrett demiurgo que da treva faz brotar o teatro, o romance - Ercília Costa...nas peças O Canto da Cigarra e
Açorda à Alentejana. Em 1954 retirou-se da vida artística. Contudo - Neogarrettismo e Neorromantismo...que recolhe e reacende a tradição cultural de um povo e
acorda o volksgeist adormecido; um Garrett - George Romero...interpretar um papel duplo; Bruiser (2000), sobre um homem que um dia
acorda com a cara transformada numa - Sin City - A Cidade do Pecado...retrata uma cidade estilizada e cruza diversas histórias e personagens. Marv (Mickey Rourke)
acorda com o - Ellen Burstyn...baixo orçamento sobre uma mulher que
acorda de um coma profundo e que descobre possuir poderes curativos - Tom Hanks...sua prestação na comédia Big onde desempenhou uma criança de 12 anos que, uma noite,
acorda no corpo - T. Berry Brazelton...intensa
acorda -o frequentemente e coloca-o em alerta. Se for incomodado pela estimulação, ele pode - Patuleia...de nomeação do que o iria substituir, ficando virtualmente detido. Lisboa
acorda , assim, com um novo - Tondela...sopa seca e
açorda . No artesanato, são típicos os trabalhos de latoaria, de cerâmica em barro preto e - Em direção à Estabilidade Política (pós novembro de 1975)...principais partidos (PCP, PS e PPD) no qual se
acorda que as ocupações de terras não iriam prosseguir, mas - Da Aliança à Guerra Fria...
acorda as consciências para as atividades da União Soviética na Europa e para a formação da "cortina de - Portugal em Transição: De Borgonha a Avis...(1387). D. João I
acorda tréguas com Castela, cujo soberano se intitulava ainda rei de Portugal; ainda
ver+
Como referenciar
Porto Editora – açorda no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 22:18:07]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: