- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
a.bu.soɐˈbuzu
nome masculino
misbruik;
slecht gebruik;
ontering;
verkrachting
abuso de confiança
woordbreuk, misbruik van vertrouwen
abuso
Presente do Indicativo do verbo abusar
eu
abuso
tu
abusas
ele, ela, você
abusa
nós
abusamos
vós
abusais
eles, elas, vocês
abusam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / pharmaceutical industryabusonlovermatig gebruik
- medical science / pharmaceutical industryabusonlgeneesmiddelenmisbruik
- LAWabuso / uso indevidonlmisbruik
- FINANCEabusonlmisbruik
- rights and freedomsagressão / abusonlmisbruik
- criminal law / social affairsabuso sexualnlseksueel misbruik
- medical scienceabuso regularnlregelmatig misbruik
- EUROPEAN UNION / LAW / European Unionabuso de podernldétournement de pouvoir, abus de pouvoir, machtsmisbruik, excès de pouvoir, misbruik van gezag
- medical scienceabuso prolongado / abuso contínuonlvoortdurend misbruik
- social problemabuso da droganldrugmisbruik
- administrative law / LAWabuso de podernlmisbruik van macht, machtsmisbruik
- gender equalityabuso emocionalnlemotionele mishandeling
- medical scienceabuso ocasionalnloccasioneel misbruik
- offence / administrative law / healthabuso de drogasnlmisbruik van drugs, misbruik van verdovende middelen
- illness / psychotropic substance / pharmaceutical productabuso do álcoolnlalcoholmisbruik
- offenceabuso de funçõesnlambtsmisbruik, misbruik van functie, misbruik van positie
- ECONOMICSabuso de mercadonlmarktmisbruik
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabuso de direitonlmisbruik van recht, rechtsmisbruik, abus de droit
- natural resources / LAWabuso de direitonlmisbruik van recht
- LAWabuso processualnlmisbruik van procedures
- LAWabuso de autoridadenlmisbruik van gezag
- FINANCEabuso de informaçãonlinsider trading
- medical scienceabuso de medicamentosnlpharmacomania, pharmacomanie
- SOCIAL QUESTIONS / sexual offence / children's rightsabuso sexual de crianças / abuso sexual de menoresnlseksueel misbruik van kinderen
- LAW / SOCIAL QUESTIONSvítima de abuso de podernlslachtoffer van machtsmisbruik
- EU act / FINANCEDiretiva Abuso de Mercadonlrichtlijn marktmisbruik, marktmisbruikrichtlijn
- illness / psychotropic substancepoliconsumo de drogas / abuso de drogas múltiplas / vício múltiplonlmulti-druggebruik, verslaving aan verschillende drugs, polydruggebruik
- ECONOMICS / trade policy / competitionabuso de posição dominante / exploração abusiva de uma posição dominantenlmisbruik van machtspositie, misbruik van een machtspositie, misbruik maken van een machtspositie
- ECONOMICS / financial marketabuso de posição dominantenlabusive squeeze
- LAWabuso em relação ao criadornlmisbruik ten aanzien van de ontwerper
- financial marketRegulamento Abuso de Mercado / RAMnlVerordening (EU) nr. 596/2014 betreffende marktmisbruik, MAR, verordening marktmisbruik
- FINANCEabuso de posição privilegiadanlmisbruik van de bevoorrechte positie
- offence / financial market / free movement of capitaloperações de iniciados / abuso de informação privilegiadanlmisbruik van voorkennis, handel met voorkennis, handelen met voorkennis, insider dealing, handel met voorwetenschap
- land transport / TRANSPORTabuso de confiança internacionalnlinbreuk op zakelijke verplichtingen
- LAWfundamentar uma suspeita de abusonlgrond voor het vermoeden van misbruik
- children's rights / sexual offence / child pornographymaterial pedopornográfico / material com imagens de abusos sexuais de crianças / material de abuso sexual de criançasnlmateriaal van seksueel misbruik van kinderen
- competition lawproteção contra o abuso do poder económiconlbescherming tegen economische macht
- offenceComissão Interamericana para o Controlo do Abuso de Drogas / CICADnlIDAC, Inter-Amerikaanse Commissie voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen, CICAD
- offence / medical science / United NationsFundo das Nações Unidas para a Luta Contra o Abuso de Drogas / FNULADnlFonds van de Verenigde Naties voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen, UNFDAC, Fonds van de Verenigde Naties ter bestrijding van misbruik van verdovende middelen
- offence / United Nations / European UnionEsquema Multidisciplinar Completo / CMO / Esquema Multidisciplinar Completo para as Atividades de Luta contra o Abuso de DrogasnlAllesomvattend Interdisciplinair Plan
- Council of Europe / offence / administrative law / psychotropic substance / illnessGrupo de cooperação para a luta contra o abuso e o tráfico ilícito de drogas (Grupo Pompidou)nlPompidou-groep, Internationale Samenwerkingsgroep inzake drugs en verslaving van de Raad van Europa
- LAW / United Nations / rights and freedomsDeclaração dos Princípios Básicos de Justiça relativos às Vítimas da Criminalidade e de Abuso de PodernlVerklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik
- LAWmedida nacional contra abusosnlnationale maatregel tegen misbruik
- FINANCEirregularidades suscetíveis de originar abusosnlonregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden
- criminal law / European convention / European organisationComité das Partes na Convenção para a Proteção das Crianças contra a Exploração e os Abusos Sexuais / Comité das Partes na Convenção para a Proteção das Crianças contra a Exploração Sexual e os Abusos Sexuais / Comité de LanzarotenlComité van deskundigen voor de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en misbruik, PC-ES, Lanzarote-comité, Comité van de Partijen bij het Verdrag inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik
- international instrument / European organisationConvenção do Conselho da Europa para a Proteção das Crianças contra a Exploração Sexual e os Abusos SexuaisnlVerdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik
- offence / international agreementConvenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogosnlovereenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – abuso no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 07:35:51]. Disponível em
sinónimos
Provérbios
- Do uso nasce o abuso.
Citações
- "Quando se viaja de passagem, tomam-se os abusos pelas leis do país."Voltaire
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / pharmaceutical industryabusonlovermatig gebruik
- medical science / pharmaceutical industryabusonlgeneesmiddelenmisbruik
- LAWabuso / uso indevidonlmisbruik
- FINANCEabusonlmisbruik
- rights and freedomsagressão / abusonlmisbruik
- criminal law / social affairsabuso sexualnlseksueel misbruik
- medical scienceabuso regularnlregelmatig misbruik
- EUROPEAN UNION / LAW / European Unionabuso de podernldétournement de pouvoir, abus de pouvoir, machtsmisbruik, excès de pouvoir, misbruik van gezag
- medical scienceabuso prolongado / abuso contínuonlvoortdurend misbruik
- social problemabuso da droganldrugmisbruik
- administrative law / LAWabuso de podernlmisbruik van macht, machtsmisbruik
- gender equalityabuso emocionalnlemotionele mishandeling
- medical scienceabuso ocasionalnloccasioneel misbruik
- offence / administrative law / healthabuso de drogasnlmisbruik van drugs, misbruik van verdovende middelen
- illness / psychotropic substance / pharmaceutical productabuso do álcoolnlalcoholmisbruik
- offenceabuso de funçõesnlambtsmisbruik, misbruik van functie, misbruik van positie
- ECONOMICSabuso de mercadonlmarktmisbruik
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabuso de direitonlmisbruik van recht, rechtsmisbruik, abus de droit
- natural resources / LAWabuso de direitonlmisbruik van recht
- LAWabuso processualnlmisbruik van procedures
- LAWabuso de autoridadenlmisbruik van gezag
- FINANCEabuso de informaçãonlinsider trading
- medical scienceabuso de medicamentosnlpharmacomania, pharmacomanie
- SOCIAL QUESTIONS / sexual offence / children's rightsabuso sexual de crianças / abuso sexual de menoresnlseksueel misbruik van kinderen
- LAW / SOCIAL QUESTIONSvítima de abuso de podernlslachtoffer van machtsmisbruik
- EU act / FINANCEDiretiva Abuso de Mercadonlrichtlijn marktmisbruik, marktmisbruikrichtlijn
- illness / psychotropic substancepoliconsumo de drogas / abuso de drogas múltiplas / vício múltiplonlmulti-druggebruik, verslaving aan verschillende drugs, polydruggebruik
- ECONOMICS / trade policy / competitionabuso de posição dominante / exploração abusiva de uma posição dominantenlmisbruik van machtspositie, misbruik van een machtspositie, misbruik maken van een machtspositie
- ECONOMICS / financial marketabuso de posição dominantenlabusive squeeze
- LAWabuso em relação ao criadornlmisbruik ten aanzien van de ontwerper
- financial marketRegulamento Abuso de Mercado / RAMnlVerordening (EU) nr. 596/2014 betreffende marktmisbruik, MAR, verordening marktmisbruik
- FINANCEabuso de posição privilegiadanlmisbruik van de bevoorrechte positie
- offence / financial market / free movement of capitaloperações de iniciados / abuso de informação privilegiadanlmisbruik van voorkennis, handel met voorkennis, handelen met voorkennis, insider dealing, handel met voorwetenschap
- land transport / TRANSPORTabuso de confiança internacionalnlinbreuk op zakelijke verplichtingen
- LAWfundamentar uma suspeita de abusonlgrond voor het vermoeden van misbruik
- children's rights / sexual offence / child pornographymaterial pedopornográfico / material com imagens de abusos sexuais de crianças / material de abuso sexual de criançasnlmateriaal van seksueel misbruik van kinderen
- competition lawproteção contra o abuso do poder económiconlbescherming tegen economische macht
- offenceComissão Interamericana para o Controlo do Abuso de Drogas / CICADnlIDAC, Inter-Amerikaanse Commissie voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen, CICAD
- offence / medical science / United NationsFundo das Nações Unidas para a Luta Contra o Abuso de Drogas / FNULADnlFonds van de Verenigde Naties voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen, UNFDAC, Fonds van de Verenigde Naties ter bestrijding van misbruik van verdovende middelen
- offence / United Nations / European UnionEsquema Multidisciplinar Completo / CMO / Esquema Multidisciplinar Completo para as Atividades de Luta contra o Abuso de DrogasnlAllesomvattend Interdisciplinair Plan
- Council of Europe / offence / administrative law / psychotropic substance / illnessGrupo de cooperação para a luta contra o abuso e o tráfico ilícito de drogas (Grupo Pompidou)nlPompidou-groep, Internationale Samenwerkingsgroep inzake drugs en verslaving van de Raad van Europa
- LAW / United Nations / rights and freedomsDeclaração dos Princípios Básicos de Justiça relativos às Vítimas da Criminalidade e de Abuso de PodernlVerklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik
- LAWmedida nacional contra abusosnlnationale maatregel tegen misbruik
- FINANCEirregularidades suscetíveis de originar abusosnlonregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden
- criminal law / European convention / European organisationComité das Partes na Convenção para a Proteção das Crianças contra a Exploração e os Abusos Sexuais / Comité das Partes na Convenção para a Proteção das Crianças contra a Exploração Sexual e os Abusos Sexuais / Comité de LanzarotenlComité van deskundigen voor de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en misbruik, PC-ES, Lanzarote-comité, Comité van de Partijen bij het Verdrag inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik
- international instrument / European organisationConvenção do Conselho da Europa para a Proteção das Crianças contra a Exploração Sexual e os Abusos SexuaisnlVerdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik
- offence / international agreementConvenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogosnlovereenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- violênciaA palavra violência provém do latim violentia, que significa "
abuso de força". Para os antigos - alcoolismoO alcoolismo resulta do
abuso de bebidas alcóolicas, que podem ser bebidas fermentadas, como o - Manifesto Anti-Dantas...onomatopeias, exclamações e o
abuso de maiúsculas, mas também através da negação destrutiva das convenções do - Pereira Caldas...salientam-se Descrições Paroquiais do Concelho de Guimarães (1842), Noções Therapeuticas sobre o Uso e
Abuso - Condição Operária...dos pequenos trabalhadores contra o
abuso dos patronatos. De facto, a revolução industrial causou uma - Frederico Guilherme I da Prússia...camponeses do
abuso dos senhores. Quando morreu deixa um país próspero e seguro. - dízima...as queixas de
abuso por parte do dizimeiro, escrivães e almoxarife levaram D. Afonso V a regulamentar - catacreseDo grego katakhrésis, significando "
abuso , engano", é uma figura de retórica que consiste no uso - Leonard Woolf...precária da sua esposa, traumatizada pelo
abuso sexual de um meio-irmão, exigia cuidados e precauções - pedofiliaMuitas vezes, os pedófilos foram vítimas de
abuso sexual em criança e assim, repetem e vingam o seu - Michael Jackson...revés na sua imagem surgiu em 1993 com as acusações de
abuso sexual de um menor. A investigação criminal - masoquismo...pessoa necessita de humilhação e dor para obter prazer sexual, pode estar a repetir situações de
abuso - alexitimia...psiquiátricos diferentes, tais como no
abuso de substâncias, na dor psicogénica, nos transtornos alimentares - comportamento antissocial...psicodinâmica, os pacientes antissociais frequentemente apresentam uma história de negligência infantil ou
abuso - bulimia...tais como: vómito auto-induzido,
abuso de laxantes, diuréticos ou outras medicações, jejum prolongado - exploraçãoEm sentido mais lato, o termo exploração é utilizado para caracterizar situações extremas de
abuso e - Francisco Sanches...combater o
abuso do dialetismo. Frequentou o colégio bracarense de S. Paulo (dirigido pelos Jesuítas) e foi - Hosni MubarakLibertação da Palestina assinado em 1993. Entre acusações de corrupção e
abuso de autoridade, Mubarak acaba - reificação...reificação dos conceitos. Trata-se de um risco e de um
abuso frequente, que consiste, por um lado, em - somatização...antissocial, transtornos de personalidade histriónica, borderline e
abuso de determinadas substâncias. Por - Pio IV...tio e apenas desterrados pelos crimes de homicídio,
abuso de poder, roubo, violência e outros delitos - Máxima...no trabalho, o
abuso sexual de crianças, a violação, as seitas religiosas, entre outros. O tema - miscigenação...colonizadores. Por outro lado, verificam-se situações se
abuso sobre os autóctones, o que aumentou a resistência - ação coletiva...a situações problemáticas (ações públicas que reagem aos acidentes rodoviários resultantes do
abuso - barbitúrico (farmácia)...
abuso , constituindo-se, particularmente durante as décadas de 70 e 80, como uma substância de elevado - fobia social...destes doentes é o
abuso de álcool e/ou de medicamentos. Todos os sintomas mencionados entre outros - S. Leão IVSoissons, realizado pelo bispo Hincmaro de Reims e onde este, que era acusado de
abuso do poder de - Jose Lopez Portillo...prosperidade ao país. Mas, ao mesmo tempo, permitiu a criação de muitos casos de
abuso de poder por parte de - sadismo...frequentemente procuram reverter situações infantis nas quais foram vítimas de
abuso físico ou sexual. Ao - agorafobia...doença) vai para aqueles casos em que está associado o
abuso de álcool e de alguns tipos de medicamentos
ver+
Como referenciar
Porto Editora – abuso no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 07:35:51]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: