hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.ca.ba.doseparador fonéticaɐkɐˈbadu
favoritosfavoritos
adjetivo
geëindigd; af; compleet; klaar; figurado versleten, afgedragen; figurado oud, op hoge leeftijd
nome masculino
afwerking
acabadolocução
particípio passado do verbo acabar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feito / acabado
    nl
    op dronk, drinkrijp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acabado
    nl
    nietszeggend
  • chemical compound / industrial structures
    bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
    nl
    fijngeslepen rand
  • industrial structures
    couro acabado / couro curtido
    nl
    afgewerkt leder
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    nl
    ingebrand, gevuurpolijst
  • chemical compound / industrial structures
    tecido com acabamento / tecido acabado
    nl
    gesterkt weefsel
  • chemistry
    artigo acabado
    nl
    eindproduct
  • production / INDUSTRY
    produto acabado
    nl
    eindproduct
  • iron, steel and other metal industries
    produto acabado
    nl
    eindproducten
  • pharmaceutical industry
    produto acabado
    nl
    eindproduct
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formato acabado
    nl
    afgesneden formaat, schoongesneden formaat
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem apresto / papel sem acabamento / papel não acabado / papel mate
    nl
    ruw papier, ongelijmd papier
  • industrial structures
    acabado no direito
    nl
    eenzijdig gefinisht
  • preparation for market / means of communication
    acabado de imprimir
    nl
    afgedrukt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo acabado a fogo / bordo boleado a fogo
    nl
    afgebotte rand, rondgesmolten rand
  • materials technology
    enformação na forma de produto acabado
    nl
    directe vorming
  • fisheries
    massa por unidade de comprimento do produto acabado
    nl
    resulterende lineïeke massa, resulterende lineaire dichtheid
  • industrial structures
    pré-acabado
    nl
    voor-afwerking
  • INDUSTRY
    pele acabada
    nl
    bereide pelterij
  • chemistry
    forma acabada
    nl
    afgewerkte staat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeira aparelhada / madeira acabada
    nl
    afgewerkt hout met de juiste afmetingen
  • beverage
    cerveja acabada
    nl
    gelegerd bier
  • chemical compound / industrial structures
    bordos acabados
    nl
    zich scherp aftekenende rand
  • preparation for market
    produtos fabricados / produtos acabados
    nl
    gerede producten
  • accounting
    produtos acabados
    nl
    gereed product
  • building and public works / industrial structures
    painel pré-acabado
    nl
    voorbewerkte plaat
  • chemistry / chemical compound
    produto acabado-óleo
    nl
    voltooide olie
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado pré-acabado
    nl
    voorbewerkt plaathout
  • INDUSTRY
    peça de aço vazado acabada
    nl
    goed staalgietwerk
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armazém de produtos acabados
    nl
    voorraadmagazijn voor gereed product
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    produtos e trabalhos em curso / produtos acabados e intermédios / produtos em curso / trabalhos em curso / produtos em curso de fabricação / produtos semiacabados
    nl
    onderhanden werk, gereed product, halffabricaten, goederen in bewerking
  • preparation for market / European Union
    produtos acabados e intermédios
    nl
    gereed product
  • medical science
    produtos acabados e intermédios
    nl
    gereed product
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    apartador-classificador-peles acabadas
    nl
    leersorteerder
  • iron, steel and other metal industries
    a folha de flandres é acabada com brilho ou mate
    nl
    vertind blik wordt glanzend of mat geleverd
  • iron, steel and other metal industries
    fabricação de outros produtos acabados, em metais
    nl
    andere metaalwarenfabrieken
  • information technology and data processing / industrial structures
    produção completamente automática de artigos acabados
    nl
    geheel automatische productie van afgewerkte artikelen
  • iron, steel and other metal industries
    a chapa fina, a chapa média e a chapa grossa são produtos acabados laminados a frio
    nl
    dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koudgewalste eindproducten
  • industrial structures
    fabricação de ferramentas e produtos acabados, em metais, com exclusão do material elétrico
    nl
    gereedschappen-,ijzer-,staal-en andere metaalwarenfabrieken
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acabado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/acabado [visualizado em 2026-06-09 19:48:30].
palavras parecidas com acabado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feito / acabado
    nl
    op dronk, drinkrijp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acabado
    nl
    nietszeggend
  • chemical compound / industrial structures
    bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
    nl
    fijngeslepen rand
  • industrial structures
    couro acabado / couro curtido
    nl
    afgewerkt leder
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    nl
    ingebrand, gevuurpolijst
  • chemical compound / industrial structures
    tecido com acabamento / tecido acabado
    nl
    gesterkt weefsel
  • chemistry
    artigo acabado
    nl
    eindproduct
  • production / INDUSTRY
    produto acabado
    nl
    eindproduct
  • iron, steel and other metal industries
    produto acabado
    nl
    eindproducten
  • pharmaceutical industry
    produto acabado
    nl
    eindproduct
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formato acabado
    nl
    afgesneden formaat, schoongesneden formaat
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem apresto / papel sem acabamento / papel não acabado / papel mate
    nl
    ruw papier, ongelijmd papier
  • industrial structures
    acabado no direito
    nl
    eenzijdig gefinisht
  • preparation for market / means of communication
    acabado de imprimir
    nl
    afgedrukt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo acabado a fogo / bordo boleado a fogo
    nl
    afgebotte rand, rondgesmolten rand
  • materials technology
    enformação na forma de produto acabado
    nl
    directe vorming
  • fisheries
    massa por unidade de comprimento do produto acabado
    nl
    resulterende lineïeke massa, resulterende lineaire dichtheid
  • industrial structures
    pré-acabado
    nl
    voor-afwerking
  • INDUSTRY
    pele acabada
    nl
    bereide pelterij
  • chemistry
    forma acabada
    nl
    afgewerkte staat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeira aparelhada / madeira acabada
    nl
    afgewerkt hout met de juiste afmetingen
  • beverage
    cerveja acabada
    nl
    gelegerd bier
  • chemical compound / industrial structures
    bordos acabados
    nl
    zich scherp aftekenende rand
  • preparation for market
    produtos fabricados / produtos acabados
    nl
    gerede producten
  • accounting
    produtos acabados
    nl
    gereed product
  • building and public works / industrial structures
    painel pré-acabado
    nl
    voorbewerkte plaat
  • chemistry / chemical compound
    produto acabado-óleo
    nl
    voltooide olie
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado pré-acabado
    nl
    voorbewerkt plaathout
  • INDUSTRY
    peça de aço vazado acabada
    nl
    goed staalgietwerk
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armazém de produtos acabados
    nl
    voorraadmagazijn voor gereed product
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    produtos e trabalhos em curso / produtos acabados e intermédios / produtos em curso / trabalhos em curso / produtos em curso de fabricação / produtos semiacabados
    nl
    onderhanden werk, gereed product, halffabricaten, goederen in bewerking
  • preparation for market / European Union
    produtos acabados e intermédios
    nl
    gereed product
  • medical science
    produtos acabados e intermédios
    nl
    gereed product
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    apartador-classificador-peles acabadas
    nl
    leersorteerder
  • iron, steel and other metal industries
    a folha de flandres é acabada com brilho ou mate
    nl
    vertind blik wordt glanzend of mat geleverd
  • iron, steel and other metal industries
    fabricação de outros produtos acabados, em metais
    nl
    andere metaalwarenfabrieken
  • information technology and data processing / industrial structures
    produção completamente automática de artigos acabados
    nl
    geheel automatische productie van afgewerkte artikelen
  • iron, steel and other metal industries
    a chapa fina, a chapa média e a chapa grossa são produtos acabados laminados a frio
    nl
    dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koudgewalste eindproducten
  • industrial structures
    fabricação de ferramentas e produtos acabados, em metais, com exclusão do material elétrico
    nl
    gereedschappen-,ijzer-,staal-en andere metaalwarenfabrieken
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acabado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/acabado [visualizado em 2026-06-09 19:48:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre