- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.cor.do
ɐˈkordu
ɐˈkordunome masculino
akkoord, overeenstemming, overeenkomst; pact; instemming, goedkeuring; harmonie het eens zijn met
chegar a um acordo
een overeenkomst bereiken, tot overeenstemming komen
dar acordo de
opmerken, zich ervan bewust worden, zich realiseren
de acordo com
in overeenstemming met
de comum acordo
eenstemmig, met onderling goedvinden
estar de acordo com
overeenstemmen met
pôr de acordo
verzoenen
acordo comercial
handelsovereenkomst
acordo
Presente do Indicativo do verbo acordar
eu
acordo
tu
acordas
ele, ela, você
acorda
nós
acordamos
vós
acordais
eles, elas, vocês
acordam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWacordonlakkoord, overeenkomst
- LAWacordo / aceitaçãonltoestemming
- LAWacordonlcontractuele overeenkomst
- LAWacordonlovereenkomst, akkoord
- LAWacordonlovereenkomst, akkoord
- LAWacordonlovereenkomst
- GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international tradeAcordo OMC / Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio / Acordo que Cria a Organização Mundial do ComércionlWTO-Overeenkomst, Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie
- international agreement / EU relations / international trade / technical regulationsAcordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio / Acordo OTCnlOvereenkomst inzake technische handelsbelemmeringen, TBT-overeenkomst
- international agreement / European construction / ECONOMICS / TRADE / international trade / European organisationAcordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo EEEnlOvereenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, EER-Overeenkomst
- LAW / chemical compound / technology and technical regulationspor conciliação / por acordo / amigávelnlminnelijk, in der minne
- information technology and data processingAcordo EDI / acordo-tipo EDI europeunlEuropese EDI-modelovereenkomst
- European Union membershipacordo cego / Brexit cegonlblinde brexit
- EU financingAcordo FEIEnlEFSI-overeenkomst
- LAW / POLITICSAcordo SALTnlSalt-verdragen
- international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade OrganisationAcordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Acordo TRIPSnlOvereenkomst inzake Trips, Trips-Overeenkomst, Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom
- international agreement / fiscal policyAcordo Intergovernamental FATCA / Acordo FATCA / AIG FATCAnlFATCA-akkoord, intergouvernementele FATCA-overeenkomst, FATCA-overeenkomst
- EUROPEAN UNION / international lawacordo mistonlgemengde overeenkomst
- FINANCEacordo finalnlslotakkoord
- taxationdecisão fiscal prévia / acordo fiscal / acordo fiscal prévionlATR, belastingafspraak, voorafgaande fiscale ruling, fiscale ruling, advance tax ruling
- civil lawpacto verbal / acordo verbalnlmondelinge overeenkomst
- competition law / European Union lawacordo de investigação e desenvolvimento / acordo de I&Dnlonderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst, O&O-overeenkomst
- mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo prévionlvoorafgaande overeenkomst
- ENVIRONMENTacordo MarpolnlMarpol overeenkomst
- LAWacordo tácitonlstilzwijgende overeenkomst
- administrative lawacordo prévionloverleg
- defence / LAWacordo de paznlvredesregeling
- communicationsacordo da UPUnlovereenkomst van de UPU
- defence / international organisation / POLITICSacordo de paznlvredesregeling, vredesakkoord
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTAcordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de BonanlOvereenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen, Overeenkomst van Bonn
- FINANCEacordo de crédito recíproco / acordo de swapnlswap-afspraak
- international cooperation / international agreement / international affairs / agreement (EU) / environmental policyAcordo EUR-OPA / EUR-OPA / Acordo parcial aberto do Conselho da Europa em matéria de prevenção, proteção e organização de socorros em caso de riscos naturais e tecnológicos graves / Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos GravesnlEUR-OPA-akkoord zware risico's, open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
- international agreement / EU relations / European UnionAcordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição / Acordo Telefaxnltelefaxovereenkomst, Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken
- ENVIRONMENTConvenção de Oslo / acordo de OslonlOvereenkomst/Verdrag van Oslo, Verdrag van Oslo
- ENVIRONMENTacordos (legal) / acordo (legal)nlovereenkomst (wettige/wettelijke)
- insuranceacordo de subscrição tardia / acordo de slipnlsluitnota-overeenkomst, slipovereenkomst
- administrative law / international organisationacordo relativo à sede / acordo de sedenlzetelovereenkomst, overeenkomst inzake het hoofdkantoor
- international agreementacordo de sedenlvestigingsovereenkomst, zetelovereenkomst
- technical regulationsacordo técniconlworkshop agreement
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo parcialnlgedeeltelijke overeenkomst
- insuranceacordo TOVALOPnlTOVALOP
- international agreement / European Union lawacordo de sedenlzetelovereenkomst
- ECONOMICSacordo de swapnlbij de swap uitgewisselde tegoeden
- LAWacordo ilícitonlsamenspanning
- international agreement / European Union membershipAcordo de Saída / Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia AtómicanlAkkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, terugtrekkingsakkoord voor de brexit
- international financeacordo de crédito contingente / acordo stand-bynlstand-by-overeenkomst, garantieovereenkomst
- international instrumentde comum acordonlin onderlinge overeenstemming
- European Union membership / international agreementacordo de saídanlterugtrekkingsakkoord
- European Union membershipBrexit sem acordo / saída sem acordo / falta de acordo / rutura absolutanlcliff-edge brexit
- international agreement / climate change policyAcordo de Paris sobre as alterações climáticas / Acordo de Paris no âmbito da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas / Acordo de ParisnlOvereenkomst van Parijs in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, Overeenkomst van Parijs, Klimaatovereenkomst van Parijs, Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering
- criminal lawacordo de culpa / sentença negociada / negociação de culpanlplea bargaining, onderhandelde bekentenis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acordo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/acordo [visualizado em 2026-06-10 03:45:50].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWacordonlakkoord, overeenkomst
- LAWacordo / aceitaçãonltoestemming
- LAWacordonlcontractuele overeenkomst
- LAWacordonlovereenkomst, akkoord
- LAWacordonlovereenkomst, akkoord
- LAWacordonlovereenkomst
- GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international tradeAcordo OMC / Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio / Acordo que Cria a Organização Mundial do ComércionlWTO-Overeenkomst, Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie
- international agreement / EU relations / international trade / technical regulationsAcordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio / Acordo OTCnlOvereenkomst inzake technische handelsbelemmeringen, TBT-overeenkomst
- international agreement / European construction / ECONOMICS / TRADE / international trade / European organisationAcordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo EEEnlOvereenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, EER-Overeenkomst
- LAW / chemical compound / technology and technical regulationspor conciliação / por acordo / amigávelnlminnelijk, in der minne
- information technology and data processingAcordo EDI / acordo-tipo EDI europeunlEuropese EDI-modelovereenkomst
- European Union membershipacordo cego / Brexit cegonlblinde brexit
- EU financingAcordo FEIEnlEFSI-overeenkomst
- LAW / POLITICSAcordo SALTnlSalt-verdragen
- international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade OrganisationAcordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Acordo TRIPSnlOvereenkomst inzake Trips, Trips-Overeenkomst, Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom
- international agreement / fiscal policyAcordo Intergovernamental FATCA / Acordo FATCA / AIG FATCAnlFATCA-akkoord, intergouvernementele FATCA-overeenkomst, FATCA-overeenkomst
- EUROPEAN UNION / international lawacordo mistonlgemengde overeenkomst
- FINANCEacordo finalnlslotakkoord
- taxationdecisão fiscal prévia / acordo fiscal / acordo fiscal prévionlATR, belastingafspraak, voorafgaande fiscale ruling, fiscale ruling, advance tax ruling
- civil lawpacto verbal / acordo verbalnlmondelinge overeenkomst
- competition law / European Union lawacordo de investigação e desenvolvimento / acordo de I&Dnlonderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst, O&O-overeenkomst
- mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo prévionlvoorafgaande overeenkomst
- ENVIRONMENTacordo MarpolnlMarpol overeenkomst
- LAWacordo tácitonlstilzwijgende overeenkomst
- administrative lawacordo prévionloverleg
- defence / LAWacordo de paznlvredesregeling
- communicationsacordo da UPUnlovereenkomst van de UPU
- defence / international organisation / POLITICSacordo de paznlvredesregeling, vredesakkoord
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTAcordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de BonanlOvereenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen, Overeenkomst van Bonn
- FINANCEacordo de crédito recíproco / acordo de swapnlswap-afspraak
- international cooperation / international agreement / international affairs / agreement (EU) / environmental policyAcordo EUR-OPA / EUR-OPA / Acordo parcial aberto do Conselho da Europa em matéria de prevenção, proteção e organização de socorros em caso de riscos naturais e tecnológicos graves / Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos GravesnlEUR-OPA-akkoord zware risico's, open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
- international agreement / EU relations / European UnionAcordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição / Acordo Telefaxnltelefaxovereenkomst, Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken
- ENVIRONMENTConvenção de Oslo / acordo de OslonlOvereenkomst/Verdrag van Oslo, Verdrag van Oslo
- ENVIRONMENTacordos (legal) / acordo (legal)nlovereenkomst (wettige/wettelijke)
- insuranceacordo de subscrição tardia / acordo de slipnlsluitnota-overeenkomst, slipovereenkomst
- administrative law / international organisationacordo relativo à sede / acordo de sedenlzetelovereenkomst, overeenkomst inzake het hoofdkantoor
- international agreementacordo de sedenlvestigingsovereenkomst, zetelovereenkomst
- technical regulationsacordo técniconlworkshop agreement
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacordo parcialnlgedeeltelijke overeenkomst
- insuranceacordo TOVALOPnlTOVALOP
- international agreement / European Union lawacordo de sedenlzetelovereenkomst
- ECONOMICSacordo de swapnlbij de swap uitgewisselde tegoeden
- LAWacordo ilícitonlsamenspanning
- international agreement / European Union membershipAcordo de Saída / Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia AtómicanlAkkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, terugtrekkingsakkoord voor de brexit
- international financeacordo de crédito contingente / acordo stand-bynlstand-by-overeenkomst, garantieovereenkomst
- international instrumentde comum acordonlin onderlinge overeenstemming
- European Union membership / international agreementacordo de saídanlterugtrekkingsakkoord
- European Union membershipBrexit sem acordo / saída sem acordo / falta de acordo / rutura absolutanlcliff-edge brexit
- international agreement / climate change policyAcordo de Paris sobre as alterações climáticas / Acordo de Paris no âmbito da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas / Acordo de ParisnlOvereenkomst van Parijs in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, Overeenkomst van Parijs, Klimaatovereenkomst van Parijs, Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering
- criminal lawacordo de culpa / sentença negociada / negociação de culpanlplea bargaining, onderhandelde bekentenis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acordo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/acordo [visualizado em 2026-06-10 03:45:50].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: