favoritos
a.de.qua.doseparador fonéticaɐdəˈkwadu
adjetivo
passend;
geëigend;
geschikt;
opportuun;
juist;
evenredig
adequado
particípio passado do verbo adequar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adequado
    nl
    adekwaat, adequaat
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adequado ao pastoreio / pastável
    nl
    beweidbaar
  • education
    sistema adequado de bolsas
    nl
    doeltreffend stelsel van studiebeurzen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estado superficial adequado
    nl
    geschikt oppervlak
  • LAW
    mandato de negociação adequado
    nl
    passend onderhandelingsmandaat
  • building and public works
    local preliminarmente adequado / local interessante
    nl
    aantrekkelijke bouwlocatie
  • ENVIRONMENT
    fornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequado
    nl
    toereikende voedselvoorziening
  • statistics
    uso devido do teste qui quadrado / utilização devida do teste qui quadrado / uso adequado do teste qui quadrado / utilização adequada do teste qui quadrado
    nl
    gepast gebruik van de chi-kwadraattest
  • organisation of work and working conditions
    usar vestuários de proteção adequado / S36
    nl
    draag geschikte beschermende kleding, S36
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível adequado de proteção sanitária
    nl
    adequaat niveau van sanitaire bescherming
  • FINANCE
    prever um procedimento comunitário adequado
    nl
    een passende communautaire procedure vaststellen
  • accounting system / FINANCE
    exercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimento
    nl
    belastbare boekingsperiode
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
    nl
    adequaat niveau van sanitaire of fytosanitaire bescherming
  • ENVIRONMENT
    o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
    nl
    de afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af
  • EUROPEAN UNION
    base adequada
    nl
    passende rechtsgrondslag
  • LAW / FINANCE
    medida adequada
    nl
    passende maatregel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação adequada
    nl
    benodigde bevloeiing
  • ENVIRONMENT
    tecnologias adequadas / tecnologia apropriada
    nl
    geschikte technologie
  • iron, steel and other metal industries
    adição de água adequada
    nl
    afgemeten watertoevoeging
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
    proteção social adequada
    nl
    adequate sociale bescherming
  • mechanical engineering
    olhais de lança adequados
    nl
    geschikte trekogen
  • accounting
    prova de auditoria adequada
    nl
    geschikte controle‑informatie
  • mechanical engineering
    velocidade do motor adequada
    nl
    optimaal toerental
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reparação adequada do prejuízo
    nl
    billijke vergoeding
  • accounting
    informações probatórias adequadas
    nl
    geschikte controle-informatie
  • ECONOMICS / FINANCE
    contar com uma remuneração adequada
    nl
    een redelijke opbrengst tegemoetzien
  • data processing
    princípio da qualidade adequada dos dados
    nl
    beginsel van adequaatheid van gegevens
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinalização adequada dos locais de trabalho
    nl
    signalering op de arbeidsplaats
  • building and public works / life sciences
    práticas adequadas para a conservação do solo
    nl
    maatregelen ter bevordering van het bodembehoud
  • climate change policy
    NAMAs / medidas de atenuação adequadas a nível nacional
    nl
    NAMA's, op het land afgestemde mitigatiemaatregelen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    disposições adequadas para a respetiva aplicação
    nl
    passende handhavingsbepalingen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição adequada em várias naves de grupos de estufas
    nl
    doelmatige indeling van kassen in groepen met meerdere schepen
  • intellectual property
    representação do desenho ou modelo adequada para reprodução
    nl
    voor reproductie geschikte voorstelling van het model
  • SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)
    Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União Europeia
    nl
    richtlijn betreffende toereikende minimumlonen in de Europese Unie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – adequado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 17:10:01]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adequado
    nl
    adekwaat, adequaat
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adequado ao pastoreio / pastável
    nl
    beweidbaar
  • education
    sistema adequado de bolsas
    nl
    doeltreffend stelsel van studiebeurzen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estado superficial adequado
    nl
    geschikt oppervlak
  • LAW
    mandato de negociação adequado
    nl
    passend onderhandelingsmandaat
  • building and public works
    local preliminarmente adequado / local interessante
    nl
    aantrekkelijke bouwlocatie
  • ENVIRONMENT
    fornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequado
    nl
    toereikende voedselvoorziening
  • statistics
    uso devido do teste qui quadrado / utilização devida do teste qui quadrado / uso adequado do teste qui quadrado / utilização adequada do teste qui quadrado
    nl
    gepast gebruik van de chi-kwadraattest
  • organisation of work and working conditions
    usar vestuários de proteção adequado / S36
    nl
    draag geschikte beschermende kleding, S36
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível adequado de proteção sanitária
    nl
    adequaat niveau van sanitaire bescherming
  • FINANCE
    prever um procedimento comunitário adequado
    nl
    een passende communautaire procedure vaststellen
  • accounting system / FINANCE
    exercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimento
    nl
    belastbare boekingsperiode
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
    nl
    adequaat niveau van sanitaire of fytosanitaire bescherming
  • ENVIRONMENT
    o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
    nl
    de afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af
  • EUROPEAN UNION
    base adequada
    nl
    passende rechtsgrondslag
  • LAW / FINANCE
    medida adequada
    nl
    passende maatregel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação adequada
    nl
    benodigde bevloeiing
  • ENVIRONMENT
    tecnologias adequadas / tecnologia apropriada
    nl
    geschikte technologie
  • iron, steel and other metal industries
    adição de água adequada
    nl
    afgemeten watertoevoeging
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
    proteção social adequada
    nl
    adequate sociale bescherming
  • mechanical engineering
    olhais de lança adequados
    nl
    geschikte trekogen
  • accounting
    prova de auditoria adequada
    nl
    geschikte controle‑informatie
  • mechanical engineering
    velocidade do motor adequada
    nl
    optimaal toerental
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reparação adequada do prejuízo
    nl
    billijke vergoeding
  • accounting
    informações probatórias adequadas
    nl
    geschikte controle-informatie
  • ECONOMICS / FINANCE
    contar com uma remuneração adequada
    nl
    een redelijke opbrengst tegemoetzien
  • data processing
    princípio da qualidade adequada dos dados
    nl
    beginsel van adequaatheid van gegevens
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinalização adequada dos locais de trabalho
    nl
    signalering op de arbeidsplaats
  • building and public works / life sciences
    práticas adequadas para a conservação do solo
    nl
    maatregelen ter bevordering van het bodembehoud
  • climate change policy
    NAMAs / medidas de atenuação adequadas a nível nacional
    nl
    NAMA's, op het land afgestemde mitigatiemaatregelen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    disposições adequadas para a respetiva aplicação
    nl
    passende handhavingsbepalingen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição adequada em várias naves de grupos de estufas
    nl
    doelmatige indeling van kassen in groepen met meerdere schepen
  • intellectual property
    representação do desenho ou modelo adequada para reprodução
    nl
    voor reproductie geschikte voorstelling van het model
  • SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)
    Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União Europeia
    nl
    richtlijn betreffende toereikende minimumlonen in de Europese Unie
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – adequado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 17:10:01]. Disponível em