hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

an.ti.goseparador fonéticaɐ̃ˈtiɡu
favoritosfavoritos
adjetivo
oud, antiek; klassiek
à antiga
op een ouderwetse wijze
nome masculino
os antigos
de antieken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel antigo
    nl
    antiek facet
  • means of communication
    livro antigo
    nl
    oud druk
  • means of communication
    fundo antigo
    nl
    oud bezit
  • industrial structures
    acabamento antigo
    nl
    antiek-afwerking
  • LAW
    juiz menos antigo
    nl
    jongste rechter
  • financial market
    título mais antigo
    nl
    off-the-run-effect
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro antigo estirado
    nl
    getrokken antiekglas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro antigo soprado em cilindros
    nl
    antiek cilinderglas
  • FINANCE
    ação antiga
    nl
    oud aandeel
  • air transport
    fato anti-g
    nl
    g-pak
  • earth sciences
    turfa antiga
    nl
    oud veen
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    lenhite antiga
    nl
    oude bruinkool
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    nl
    gasmasker
  • medical science
    vestuário antigás
    nl
    gasdichte kleding
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    referência antiga
    nl
    oude stuknummers
  • animal health
    Sistema de Informação sobre Doenças dos Animais / ADIS [antigo ADNS] / ADIS
    nl
    ADIS, systeem voor kennisgeving van en rapportage over informatie betreffende dierziekten
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fato anti-g de água
    nl
    g-pak met watervulling
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato anti-g de água
    nl
    g-pak met watervulling
  • ENVIRONMENT
    zona antiga perigosa / locais antigos perigosos
    nl
    voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein, oud stort voor gevaarlijk afval
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    países da antiga URSS
    nl
    landen van de voormalige Sovjetunie
  • means of communication
    encadernação à antiga
    nl
    imitatieband
  • ECONOMICS
    grupo dos antigos acionistas
    nl
    groep oude aandeelhouders
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    Associação dos Antigos Membros / AAM
    nl
    Vereniging van oud-leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité, de Vereniging
  • life sciences
    modelização dos climas antigos
    nl
    model van vroeger klimaat ontwerpen
  • electronics industry / information technology and data processing
    ressoldar sobre soldadura antiga
    nl
    hersolderen-over-soldering, herverbinden-over-verbinding
  • building and public works / humanities
    conservação de monumentos antigos
    nl
    monumentenzorg
  • EUROPEAN UNION
    região de industrialização antiga
    nl
    ouder industriegebied
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    nl
    boring in oude ijskap
  • EUROPEAN UNION
    Associação dos Antigos Funcionários
    nl
    Vereniging voormalige ambtenaren
  • communications
    adaptação ao novo formato de obras antigas
    nl
    aanpassen van oude programma's aan de nieuwe aspectverhouding
  • EUROPEAN UNION
    reabilitação de antigas zonas carboníferas
    nl
    sanering van de vroegere steenkoolbekkens
  • EUROPEAN UNION
    descontaminação de antigos terrenos industriais
    nl
    sanering van oude industrieterreinen
  • Europe / POLITICS / FINANCE
    Estados independentes da antiga União Soviética
    nl
    onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie
  • common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balance
    REUE na ARJM / REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia / Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia
    nl
    speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
  • EU relations
    CIEJ / Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia / Conferência Internacional sobre a ex-Jugoslávia
    nl
    ICFY, Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië
  • European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    Associação de Antigos Deputados do Parlamento Europeu
    nl
    Vereniging van voormalige leden van het Europees Parlement
  • LAW / POLITICS
    os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética / os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética
    nl
    de onafhankelijke Staten waarin de voormalige Sovjetunie is uiteengevallen, de als gevolg van de ontbinding van de Sovjetunie ontstane onafhankelijke staten
  • enlargement of the Union / European Economic and Social Committee
    CCM UE-Macedónia do Norte / Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia / Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do Norte
    nl
    GRC EU-Noord-Macedonië, gemengd raadgevend comité EU-Noord-Macedonië
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas Repúblicas
    nl
    Comité inzake de lening aan de voormalige Sowjetunie en haar Republieken
  • EU relations / TRANSPORT
    Comité Misto dos Transportes CE-antiga República jugoslava da Macedónia
    nl
    Gemengd Vervoerscomité EG-voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
  • retired person / European official / European association
    AIACE / Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias
    nl
    Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, AIACE, Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de instellingen en organen van de Europese Unie, Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de E.G., IVOPEG, Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de EG
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / Operação Concordia
    nl
    militaire operatie van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, operatie Concordia
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / EUPOL Proxima
    nl
    EUPOL Proxima, politiemissie van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
  • cooperation policy / European construction / rights of the individual
    FP-AP / Associação Europeia de Antigos Deputados dos países membros do Conselho da Europa
    nl
    Europese vereniging van voormalige parlementsleden van de lidstaten van de Raad van Europa
  • coal industry / mechanical engineering
    antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
    nl
    vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antigo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/antigo [visualizado em 2026-06-08 20:01:50].
palavras parecidas com antigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel antigo
    nl
    antiek facet
  • means of communication
    livro antigo
    nl
    oud druk
  • means of communication
    fundo antigo
    nl
    oud bezit
  • industrial structures
    acabamento antigo
    nl
    antiek-afwerking
  • LAW
    juiz menos antigo
    nl
    jongste rechter
  • financial market
    título mais antigo
    nl
    off-the-run-effect
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro antigo estirado
    nl
    getrokken antiekglas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro antigo soprado em cilindros
    nl
    antiek cilinderglas
  • FINANCE
    ação antiga
    nl
    oud aandeel
  • air transport
    fato anti-g
    nl
    g-pak
  • earth sciences
    turfa antiga
    nl
    oud veen
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    lenhite antiga
    nl
    oude bruinkool
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    nl
    gasmasker
  • medical science
    vestuário antigás
    nl
    gasdichte kleding
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    referência antiga
    nl
    oude stuknummers
  • animal health
    Sistema de Informação sobre Doenças dos Animais / ADIS [antigo ADNS] / ADIS
    nl
    ADIS, systeem voor kennisgeving van en rapportage over informatie betreffende dierziekten
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fato anti-g de água
    nl
    g-pak met watervulling
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato anti-g de água
    nl
    g-pak met watervulling
  • ENVIRONMENT
    zona antiga perigosa / locais antigos perigosos
    nl
    voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein, oud stort voor gevaarlijk afval
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    países da antiga URSS
    nl
    landen van de voormalige Sovjetunie
  • means of communication
    encadernação à antiga
    nl
    imitatieband
  • ECONOMICS
    grupo dos antigos acionistas
    nl
    groep oude aandeelhouders
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    Associação dos Antigos Membros / AAM
    nl
    Vereniging van oud-leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité, de Vereniging
  • life sciences
    modelização dos climas antigos
    nl
    model van vroeger klimaat ontwerpen
  • electronics industry / information technology and data processing
    ressoldar sobre soldadura antiga
    nl
    hersolderen-over-soldering, herverbinden-over-verbinding
  • building and public works / humanities
    conservação de monumentos antigos
    nl
    monumentenzorg
  • EUROPEAN UNION
    região de industrialização antiga
    nl
    ouder industriegebied
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    nl
    boring in oude ijskap
  • EUROPEAN UNION
    Associação dos Antigos Funcionários
    nl
    Vereniging voormalige ambtenaren
  • communications
    adaptação ao novo formato de obras antigas
    nl
    aanpassen van oude programma's aan de nieuwe aspectverhouding
  • EUROPEAN UNION
    reabilitação de antigas zonas carboníferas
    nl
    sanering van de vroegere steenkoolbekkens
  • EUROPEAN UNION
    descontaminação de antigos terrenos industriais
    nl
    sanering van oude industrieterreinen
  • Europe / POLITICS / FINANCE
    Estados independentes da antiga União Soviética
    nl
    onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie
  • common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balance
    REUE na ARJM / REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia / Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia
    nl
    speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
  • EU relations
    CIEJ / Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia / Conferência Internacional sobre a ex-Jugoslávia
    nl
    ICFY, Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië
  • European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    Associação de Antigos Deputados do Parlamento Europeu
    nl
    Vereniging van voormalige leden van het Europees Parlement
  • LAW / POLITICS
    os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética / os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética
    nl
    de onafhankelijke Staten waarin de voormalige Sovjetunie is uiteengevallen, de als gevolg van de ontbinding van de Sovjetunie ontstane onafhankelijke staten
  • enlargement of the Union / European Economic and Social Committee
    CCM UE-Macedónia do Norte / Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia / Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do Norte
    nl
    GRC EU-Noord-Macedonië, gemengd raadgevend comité EU-Noord-Macedonië
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas Repúblicas
    nl
    Comité inzake de lening aan de voormalige Sowjetunie en haar Republieken
  • EU relations / TRANSPORT
    Comité Misto dos Transportes CE-antiga República jugoslava da Macedónia
    nl
    Gemengd Vervoerscomité EG-voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
  • retired person / European official / European association
    AIACE / Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias
    nl
    Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, AIACE, Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de instellingen en organen van de Europese Unie, Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de E.G., IVOPEG, Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de EG
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / Operação Concordia
    nl
    militaire operatie van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, operatie Concordia
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / EUPOL Proxima
    nl
    EUPOL Proxima, politiemissie van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
  • cooperation policy / European construction / rights of the individual
    FP-AP / Associação Europeia de Antigos Deputados dos países membros do Conselho da Europa
    nl
    Europese vereniging van voormalige parlementsleden van de lidstaten van de Raad van Europa
  • coal industry / mechanical engineering
    antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
    nl
    vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antigo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/antigo [visualizado em 2026-06-08 20:01:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre