Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

a.pa.rar ɐpɐˈrar
verbo transitivo
opvangen, tegenhouden (van wat gegooid wordt of valt);
ontwijken, pareren (slag of klap);
besnoeien;
schaven;
aanscherpen;
gladmaken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    aparar
    nl
    het papier snoeien
  • means of communication
    aparar
    nl
    afschaven
  • iron, steel and other metal industries
    aparar / rebarbar
    nl
    afbramen
  • industrial structures
    aparar cortes
    nl
    voorbereiden van de schacht
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparar as asas
    nl
    leewieken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de aparar
    nl
    trimmes
  • chemical compound / industrial structures
    faca de aparar
    nl
    kantrechtmes, snoeimes
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    linha de aparar
    nl
    kniplijn
  • mechanical engineering / industrial structures
    máquina de aparar couro
    nl
    splijtmachine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de aparar a relva
    nl
    grasmaaimachine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina manual de aparar a relva
    nl
    handmaaimachine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina elétrica de aparar a relva
    nl
    elektrische grasmaaimachine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina rotativa de aparar a relva
    nl
    cirkelmaaier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de aparar a relva de tambor
    nl
    maaimachine met messenkooi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de aparar a relva automotriz
    nl
    zelfrijdende gazonmaaier met zitting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de aparar a relva de vários elementos
    nl
    groepenmaaier, maaicombinatie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aparar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 07:33:15]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    aparar
    nl
    het papier snoeien
  • means of communication
    aparar
    nl
    afschaven
  • iron, steel and other metal industries
    aparar / rebarbar
    nl
    afbramen
  • industrial structures
    aparar cortes
    nl
    voorbereiden van de schacht
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparar as asas
    nl
    leewieken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de aparar
    nl
    trimmes
  • chemical compound / industrial structures
    faca de aparar
    nl
    kantrechtmes, snoeimes
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    linha de aparar
    nl
    kniplijn
  • mechanical engineering / industrial structures
    máquina de aparar couro
    nl
    splijtmachine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de aparar a relva
    nl
    grasmaaimachine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina manual de aparar a relva
    nl
    handmaaimachine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina elétrica de aparar a relva
    nl
    elektrische grasmaaimachine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina rotativa de aparar a relva
    nl
    cirkelmaaier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de aparar a relva de tambor
    nl
    maaimachine met messenkooi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de aparar a relva automotriz
    nl
    zelfrijdende gazonmaaier met zitting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de aparar a relva de vários elementos
    nl
    groepenmaaier, maaicombinatie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aparar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 07:33:15]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais