hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ar separador fonéticaˈar
nome masculino
lucht, dampkring, atmosfeer; wind, tocht; figurado uiterlijk, voorkomen; houding, manier van doen
ar condicionado
airconditioning
corrente de ar
tochtwind, tocht
golpe de ar
windstoot
falta de ar
ademnood
ao ar livre
in de openlucht
ar comprimido
perslucht
andar com a cabeça no ar
verstrooid of onoplettend zijn
atirar com tudo pelos ares
wild worden
estar no ar
Brasil (radio, tv) in de uitzending zijn
fazer castelos no ar
luchtkastelen bouwen
ir aos ares
in de lucht vliegen
ir pelos ares
in de lucht vliegen, exploderen
há algo no ar
er hangt iets in de lucht
tomar um pouco de ar
een luchtje scheppen
mudar de ares
weggaan, van omgeving veranderen
dar ares de
een air aannemen
optreden als
beber os ares por
in vuur en vlam zijn voor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    República Argentina / Argentina
    nl
    Argentijnse Republiek, Argentinië
  • chemical element
    árgon
    nl
    argon
  • health / life sciences
    AR / artrite reumatoide
    nl
    reumatoïde artritis, RA
  • administrative law
    AR / GR
    nl
    RW
  • ENVIRONMENT
    ar
    nl
    lucht
  • soil type / soil resources
    arenossolo
    nl
    Arenosol
  • communications
    no ar
    nl
    aan/uit-indicator
  • aviation security
    lado ar
    nl
    luchtzijde
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    ar exterior / ar novo
    nl
    verse lucht, buitenlucht
  • animal production / animal product
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    nl
    vrije uitloop-extensief, eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
  • chemistry
    ar gasto
    nl
    gebruikte lucht
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    nl
    vrije uitloop-extensief, eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
  • communications
    ar livre
    nl
    vrije lucht
  • life sciences
    ar polar
    nl
    polaire lucht, arctische lucht
  • life sciences
    ar polar
    nl
    polaire lucht, arctische lucht
  • building and public works
    ar ocluso / incluso
    nl
    ingesloten lucht
  • mal do ar
    nl
    luchtziekte
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ar ocluso
    nl
    luchtinsluiting
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco de ar
    nl
    zeereflectie
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar quente
    nl
    hete lucht
  • life sciences
    ar normal
    nl
    normale lucht
  • ar húmido
    nl
    vochtige lucht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    nl
    ontluchtingspijp
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tubo de Venturi / difusor / cone de ar
    nl
    venturihals
  • technology and technical regulations
    dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
    nl
    dosis vrij in lucht
  • construction and town planning
    ar injetado sob pressão / ar forçado
    nl
    ventilatie door middel van een gerichte luchtstroom
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bomba a ar / bomba de calor a ar atmosférico
    nl
    buitenlucht-warmtepomp
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    nl
    luchtlekkage naar buiten
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ar teórico / poder comburívoro
    nl
    theoretische luchtbehoefte
  • chemical compound / industrial structures
    jato de ar
    nl
    luchtdrukkamer, luchtstraalverdeelkop
  • materials technology
    jato de ar
    nl
    luchtstraal
  • ENVIRONMENT
    ar do solo
    nl
    bodemlucht
  • iron, steel and other metal industries
    bico de ar
    nl
    luchtmondstuk, luchtbuis
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    guia de ar
    nl
    luchtgeleiding
  • insurance / ENVIRONMENT
    ar poluído
    nl
    verontreinigde lucht
  • TRANSPORT
    ar pulsado
    nl
    pulse air
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    seco ao ar
    nl
    winddroog,adj., in de open lucht gedroogd, luchtdroog
  • industrial structures
    seco ao ar
    nl
    luchtdroog
  • earth sciences
    taxa de ar
    nl
    luchthoeveelheid per grootvee-eenheid
  • earth sciences / construction and town planning
    ar tratado
    nl
    behandelde lucht
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    nl
    luchtlek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    seco ao ar
    nl
    luchtdroog
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ar forçado
    nl
    geforceerde luchtafzuiging
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo de ar
    nl
    persluchtleiding
  • air transport
    poço de ar
    nl
    luchtzak
  • land transport / TRANSPORT
    posição ar
    nl
    luchtpositie
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traçado ar
    nl
    vluchtplot
  • air transport
    saco de ar
    nl
    landingskussen
  • mechanical engineering / applied sciences / technology and technical regulations
    fator de ar
    nl
    luchtfactor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-12 03:55:10]. Disponível em

Provérbios

  • Ao velho muda-lhe a casa e o ar e vê-lo-ás acabar.
  • Ar de rola, chover de tola.
  • Emprenha de ar e parirás vento.
  • Homem do mar, cabeça no ar.
  • Livra-te dos ares e livrar-te-ei dos males.
  • Não cuspas para o ar que te pode cair na cara.
  • Quem cospe para o ar, cai-lhe na cara.
  • Quem foi ao ar, perdeu o lugar.
  • Quem tem telhados de vidro, não atira pedras ao ar.
ver+
palavras parecidas
a, ai, , ao, ara, are, aro, az, bar, dar, ir, lar, mar, par, r

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    República Argentina / Argentina
    nl
    Argentijnse Republiek, Argentinië
  • chemical element
    árgon
    nl
    argon
  • health / life sciences
    AR / artrite reumatoide
    nl
    reumatoïde artritis, RA
  • administrative law
    AR / GR
    nl
    RW
  • ENVIRONMENT
    ar
    nl
    lucht
  • soil type / soil resources
    arenossolo
    nl
    Arenosol
  • communications
    no ar
    nl
    aan/uit-indicator
  • aviation security
    lado ar
    nl
    luchtzijde
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    ar exterior / ar novo
    nl
    verse lucht, buitenlucht
  • animal production / animal product
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    nl
    vrije uitloop-extensief, eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
  • chemistry
    ar gasto
    nl
    gebruikte lucht
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    nl
    vrije uitloop-extensief, eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
  • communications
    ar livre
    nl
    vrije lucht
  • life sciences
    ar polar
    nl
    polaire lucht, arctische lucht
  • life sciences
    ar polar
    nl
    polaire lucht, arctische lucht
  • building and public works
    ar ocluso / incluso
    nl
    ingesloten lucht
  • mal do ar
    nl
    luchtziekte
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ar ocluso
    nl
    luchtinsluiting
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco de ar
    nl
    zeereflectie
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar quente
    nl
    hete lucht
  • life sciences
    ar normal
    nl
    normale lucht
  • ar húmido
    nl
    vochtige lucht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    nl
    ontluchtingspijp
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tubo de Venturi / difusor / cone de ar
    nl
    venturihals
  • technology and technical regulations
    dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
    nl
    dosis vrij in lucht
  • construction and town planning
    ar injetado sob pressão / ar forçado
    nl
    ventilatie door middel van een gerichte luchtstroom
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bomba a ar / bomba de calor a ar atmosférico
    nl
    buitenlucht-warmtepomp
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    nl
    luchtlekkage naar buiten
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ar teórico / poder comburívoro
    nl
    theoretische luchtbehoefte
  • chemical compound / industrial structures
    jato de ar
    nl
    luchtdrukkamer, luchtstraalverdeelkop
  • materials technology
    jato de ar
    nl
    luchtstraal
  • ENVIRONMENT
    ar do solo
    nl
    bodemlucht
  • iron, steel and other metal industries
    bico de ar
    nl
    luchtmondstuk, luchtbuis
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    guia de ar
    nl
    luchtgeleiding
  • insurance / ENVIRONMENT
    ar poluído
    nl
    verontreinigde lucht
  • TRANSPORT
    ar pulsado
    nl
    pulse air
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    seco ao ar
    nl
    winddroog,adj., in de open lucht gedroogd, luchtdroog
  • industrial structures
    seco ao ar
    nl
    luchtdroog
  • earth sciences
    taxa de ar
    nl
    luchthoeveelheid per grootvee-eenheid
  • earth sciences / construction and town planning
    ar tratado
    nl
    behandelde lucht
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    nl
    luchtlek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    seco ao ar
    nl
    luchtdroog
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ar forçado
    nl
    geforceerde luchtafzuiging
  • mechanical engineering / building and public works
    tubo de ar
    nl
    persluchtleiding
  • air transport
    poço de ar
    nl
    luchtzak
  • land transport / TRANSPORT
    posição ar
    nl
    luchtpositie
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traçado ar
    nl
    vluchtplot
  • air transport
    saco de ar
    nl
    landingskussen
  • mechanical engineering / applied sciences / technology and technical regulations
    fator de ar
    nl
    luchtfactor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-12 03:55:10]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais