hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ar.bi.trá.ri.oseparador fonéticaɐrbiˈtrarju
favoritosfavoritos
adjetivo
willekeurig; eigenmachtig; arbitrair

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation
    signo natural / signo arbitrário
    nl
    aanwijzing
  • data processing / information technology and data processing
    hífen arbitrário / hífen facultativo
    nl
    zacht koppelteken
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    valor arbitrário
    nl
    willekeurig vastgestelde waarde
  • communications
    acesso arbitrário
    nl
    arbitraire toegang
  • communications
    código arbitrário
    nl
    willekeurige code
  • FINANCE
    valor arbitrário ou fictício
    nl
    willekeurig vastgestelde of fictieve waarde
  • offence / human rights / right to justice
    prisão arbitrária / privação de liberdade arbitrária / detenção arbitrária
    nl
    willekeurige arrestatie
  • statistics
    média de trabalho / origem arbitrária
    nl
    werkgemiddelde, willekeurige oorsprong
  • communications
    escala arbitrária
    nl
    willekeurige schaal
  • rights and freedoms
    execução arbitrária
    nl
    willekeurig doden, willekeurige executie
  • LAW
    discriminação arbitrária
    nl
    willekeurige discriminatie
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    discriminação arbitrária
    nl
    willekeurige discriminatie
  • FINANCE
    método de conversão arbitrária
    nl
    willekeurige omrekeningsmethode
  • information technology and data processing
    gerador de funções arbitrárias
    nl
    algemene functiegenerator
  • information technology and data processing
    computador de sequência arbitrária
    nl
    arbitrary sequence computer
  • statistics
    seleção com probabilidade variável arbitrária / seleção com probabilidade arbitrária
    nl
    willekeurig variabele probabilistische selectie
  • LAW
    característica arbitrária da aparência
    nl
    uiterlijk kenmerk
  • United Nations / rights and freedoms
    Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária
    nl
    VN-werkgroep inzake willekeurige detentie, Werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie
  • competition law
    recusa arbitrária de fornecer peças avulsas
    nl
    willekeurige weigering om reserveonderdelen te leveren
  • rights and freedoms
    execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
    nl
    wederrechtelijk doden, buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executie, onwettig doden, buitengerechtelijke, parate en willekeurige executie, onwettige executie
  • medical science
    reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
    nl
    het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    aplicação de critérios arbitrários na divisão dos círculos eleitorais
    nl
    gerrymandering
  • information technology and data processing
    descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
    nl
    formele beschrijving van arbitraire systemen met behulp van functionele talen
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
    nl
    speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies
  • death penalty / human rights / UN High Commissioner for Human Rights
    Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
    nl
    Beginselen inzake doeltreffende preventie van en onderzoek naar buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arbitrário – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/arbitrário [visualizado em 2026-06-22 08:52:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation
    signo natural / signo arbitrário
    nl
    aanwijzing
  • data processing / information technology and data processing
    hífen arbitrário / hífen facultativo
    nl
    zacht koppelteken
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    valor arbitrário
    nl
    willekeurig vastgestelde waarde
  • communications
    acesso arbitrário
    nl
    arbitraire toegang
  • communications
    código arbitrário
    nl
    willekeurige code
  • FINANCE
    valor arbitrário ou fictício
    nl
    willekeurig vastgestelde of fictieve waarde
  • offence / human rights / right to justice
    prisão arbitrária / privação de liberdade arbitrária / detenção arbitrária
    nl
    willekeurige arrestatie
  • statistics
    média de trabalho / origem arbitrária
    nl
    werkgemiddelde, willekeurige oorsprong
  • communications
    escala arbitrária
    nl
    willekeurige schaal
  • rights and freedoms
    execução arbitrária
    nl
    willekeurig doden, willekeurige executie
  • LAW
    discriminação arbitrária
    nl
    willekeurige discriminatie
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    discriminação arbitrária
    nl
    willekeurige discriminatie
  • FINANCE
    método de conversão arbitrária
    nl
    willekeurige omrekeningsmethode
  • information technology and data processing
    gerador de funções arbitrárias
    nl
    algemene functiegenerator
  • information technology and data processing
    computador de sequência arbitrária
    nl
    arbitrary sequence computer
  • statistics
    seleção com probabilidade variável arbitrária / seleção com probabilidade arbitrária
    nl
    willekeurig variabele probabilistische selectie
  • LAW
    característica arbitrária da aparência
    nl
    uiterlijk kenmerk
  • United Nations / rights and freedoms
    Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária
    nl
    VN-werkgroep inzake willekeurige detentie, Werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie
  • competition law
    recusa arbitrária de fornecer peças avulsas
    nl
    willekeurige weigering om reserveonderdelen te leveren
  • rights and freedoms
    execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
    nl
    wederrechtelijk doden, buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executie, onwettig doden, buitengerechtelijke, parate en willekeurige executie, onwettige executie
  • medical science
    reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
    nl
    het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    aplicação de critérios arbitrários na divisão dos círculos eleitorais
    nl
    gerrymandering
  • information technology and data processing
    descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
    nl
    formele beschrijving van arbitraire systemen met behulp van functionele talen
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
    nl
    speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies
  • death penalty / human rights / UN High Commissioner for Human Rights
    Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
    nl
    Beginselen inzake doeltreffende preventie van en onderzoek naar buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arbitrário – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/arbitrário [visualizado em 2026-06-22 08:52:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos