NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

ar.ma.doɐrˈmadu
adjetivo
gewapend;
waakzaam, op alles voorbereid;
uitgerust met, voorzien van
à mão armada
op gewelddadige wijze
armado
particípio passado do verbo armar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    armado
    nl
    gehoornd
  • electronics and electrical engineering
    cabo blindado / cabo armado
    nl
    gewapende kabel
  • mechanical engineering
    cabo armado
    nl
    pantserkabel
  • applied sciences / materials technology / mechanical engineering / building industry
    betão armado
    nl
    gewapend beton
  • materials technology / chemical compound
    vidro armado / vidro reforçado
    nl
    draadglas, gewapend glas
  • materials technology / chemical compound
    vidro armado / vidro reforçado
    nl
    draadglas, gewapend glas
  • building and public works
    betão armado
    nl
    gewapend beton
  • defence / international law / EU relations / International Criminal Court
    agressão militar / agressão armada / ataque armado / ato de agressão
    nl
    daad van agressie, gewapende aanval, gewapende agressie, militaire agressie
  • data processing / information technology and data processing
    estado armado
    nl
    geladen toestand
  • defence
    conflito armado
    nl
    gewapend conflict
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo armado
    nl
    met metaalband omwikkelde elektrode
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sinal de armado
    nl
    bewapeningssignaal
  • textile industry
    armado do jacquard
    nl
    bundel jacquardkoorden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    viga de betão armado
    nl
    gewapend-betonbalk
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo armado unipolar
    nl
    gepantserde enkele draad
  • POLITICS / politics and public safety
    Grupo Islâmico Armado / GIA
    nl
    GIA, Gewapende Islamitische Groep
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    betão armado em vidro / betão armado translúcido
    nl
    constructie van gehard glazen bouwsteen in beton
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão em betão armado
    nl
    gewapend betonnen duiker
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro laminado armado
    nl
    gelaagd draadglas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca em betão armado
    nl
    gewapend-betonpaal
  • building and public works
    núcleo em betão armado
    nl
    kern van gewapend beton
  • right of asylum / migration
    conflito armado interno
    nl
    binnenlands gewapend conflict
  • building and public works
    cornija em betão armado
    nl
    kroonlijst van gewapend beton
  • chemical compound
    folha de plástico armado
    nl
    gewapende plastic folie
  • Criminal law
    grupo armado e organizado
    nl
    gewapende en georganiseerde groep
  • defence / air transport
    helicóptero ligeiro armado
    nl
    lichte bewapende helikopter
  • building and public works
    plataforma em betão armado
    nl
    gewapend beton vloer
  • industrial structures
    armado simples do jacquard
    nl
    enkelkoord
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado polido
    nl
    gewapend spiegelglas, draadspiegelglas
  • right of asylum / migration
    conflito armado internacional
    nl
    internationaal gewapend conflict
  • iron, steel and other metal industries
    varão para armaduras / barra de armação / varão de aço para betão armado
    nl
    betonijzer, wapeningsstaal, betonstaal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro ondulado armado
    nl
    gegolfd draadglas, gegolfd gewapend glas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado impresso
    nl
    figuur draadglas
  • defence
    braço armado da União Europeia
    nl
    defensiecomponent van de Europese Unie
  • fisheries
    baleeiro / navio armado para caça à baleia
    nl
    walvisjager
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estacas-pranchas em betão armado
    nl
    damplank van gewapend beton
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro de segurança armado
    nl
    gewapend glas, draadglas, draadveiligheidsglas
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varões nervurados para betão armado
    nl
    geribt beton staal
  • defence / air transport
    helicóptero de reconhecimento armado
    nl
    bewapende verkenningshelikopter
  • building and public works
    bloco cúbico armado de varões de aço
    nl
    met stalen staven gewapende kubus
  • industrial structures
    ordem de fixação do armado do jacquard
    nl
    jacquardharnasrijging
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado de malha quadrada
    nl
    draadglas met vierkante mazen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado de malha hexagonal
    nl
    draadglas met zeskantige mazen
  • chemical compound / industrial structures
    máquina de dupla alimentação / máquina para vidro armado de dupla alimentação
    nl
    draadglasmachine met dubbele toevoer
  • building and public works
    armadura para betão armado de forma particular
    nl
    beugel
  • building and public works
    obra em betão armado com secção de tubo retangular
    nl
    kokerprofiel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado de malhas quadradas soldadas
    nl
    draadglas met gepuntlaste vierkante mazen
  • building and public works
    caixa central em aço e lajes pré-fabricadas em betão armado
    nl
    stalen kokerbalkdrager en gewapend betonnen geprefabriceerde platen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – armado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-11 01:08:50]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    armado
    nl
    gehoornd
  • electronics and electrical engineering
    cabo blindado / cabo armado
    nl
    gewapende kabel
  • mechanical engineering
    cabo armado
    nl
    pantserkabel
  • applied sciences / materials technology / mechanical engineering / building industry
    betão armado
    nl
    gewapend beton
  • materials technology / chemical compound
    vidro armado / vidro reforçado
    nl
    draadglas, gewapend glas
  • materials technology / chemical compound
    vidro armado / vidro reforçado
    nl
    draadglas, gewapend glas
  • building and public works
    betão armado
    nl
    gewapend beton
  • defence / international law / EU relations / International Criminal Court
    agressão militar / agressão armada / ataque armado / ato de agressão
    nl
    daad van agressie, gewapende aanval, gewapende agressie, militaire agressie
  • data processing / information technology and data processing
    estado armado
    nl
    geladen toestand
  • defence
    conflito armado
    nl
    gewapend conflict
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo armado
    nl
    met metaalband omwikkelde elektrode
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sinal de armado
    nl
    bewapeningssignaal
  • textile industry
    armado do jacquard
    nl
    bundel jacquardkoorden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    viga de betão armado
    nl
    gewapend-betonbalk
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo armado unipolar
    nl
    gepantserde enkele draad
  • POLITICS / politics and public safety
    Grupo Islâmico Armado / GIA
    nl
    GIA, Gewapende Islamitische Groep
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    betão armado em vidro / betão armado translúcido
    nl
    constructie van gehard glazen bouwsteen in beton
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão em betão armado
    nl
    gewapend betonnen duiker
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro laminado armado
    nl
    gelaagd draadglas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca em betão armado
    nl
    gewapend-betonpaal
  • building and public works
    núcleo em betão armado
    nl
    kern van gewapend beton
  • right of asylum / migration
    conflito armado interno
    nl
    binnenlands gewapend conflict
  • building and public works
    cornija em betão armado
    nl
    kroonlijst van gewapend beton
  • chemical compound
    folha de plástico armado
    nl
    gewapende plastic folie
  • Criminal law
    grupo armado e organizado
    nl
    gewapende en georganiseerde groep
  • defence / air transport
    helicóptero ligeiro armado
    nl
    lichte bewapende helikopter
  • building and public works
    plataforma em betão armado
    nl
    gewapend beton vloer
  • industrial structures
    armado simples do jacquard
    nl
    enkelkoord
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado polido
    nl
    gewapend spiegelglas, draadspiegelglas
  • right of asylum / migration
    conflito armado internacional
    nl
    internationaal gewapend conflict
  • iron, steel and other metal industries
    varão para armaduras / barra de armação / varão de aço para betão armado
    nl
    betonijzer, wapeningsstaal, betonstaal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro ondulado armado
    nl
    gegolfd draadglas, gegolfd gewapend glas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado impresso
    nl
    figuur draadglas
  • defence
    braço armado da União Europeia
    nl
    defensiecomponent van de Europese Unie
  • fisheries
    baleeiro / navio armado para caça à baleia
    nl
    walvisjager
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estacas-pranchas em betão armado
    nl
    damplank van gewapend beton
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro de segurança armado
    nl
    gewapend glas, draadglas, draadveiligheidsglas
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varões nervurados para betão armado
    nl
    geribt beton staal
  • defence / air transport
    helicóptero de reconhecimento armado
    nl
    bewapende verkenningshelikopter
  • building and public works
    bloco cúbico armado de varões de aço
    nl
    met stalen staven gewapende kubus
  • industrial structures
    ordem de fixação do armado do jacquard
    nl
    jacquardharnasrijging
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado de malha quadrada
    nl
    draadglas met vierkante mazen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado de malha hexagonal
    nl
    draadglas met zeskantige mazen
  • chemical compound / industrial structures
    máquina de dupla alimentação / máquina para vidro armado de dupla alimentação
    nl
    draadglasmachine met dubbele toevoer
  • building and public works
    armadura para betão armado de forma particular
    nl
    beugel
  • building and public works
    obra em betão armado com secção de tubo retangular
    nl
    kokerprofiel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado de malhas quadradas soldadas
    nl
    draadglas met gepuntlaste vierkante mazen
  • building and public works
    caixa central em aço e lajes pré-fabricadas em betão armado
    nl
    stalen kokerbalkdrager en gewapend betonnen geprefabriceerde platen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – armado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-11 01:08:50]. Disponível em
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais