assegurar

Outros exemplos de uso

• leisure / mechanical engineering
  assegurar a recuperação dos cabos

  nl

  herstel van de kabelloop
• LAW
  assegurar um julgamento imparcial

  nl

  een eerlijke rechtsgang waarborgen
• communications policy / information technology and data processing
  assegurar a inviolabilidade do sistema

  nl

  een systeem bestand maken tegen manipulaties
• LAW
  assegurar a independência do Instituto

  nl

  de onafhankelijkheid van het Bureau waarborgen
• LAW
  assegurar a plena autonomia do Instituto

  nl

  de volledige autonomie van het Bureau waarborgen
• LAW / intellectual property
  assegurar ao licenciado condições de licença

  nl

  aan de licentienemer gunstiger licentievoorwaarden toekennen
• preparation for market / FINANCE
  assegurar a proteção dos investidores da sucursal

  nl

  bescherming van de beleggers van het bijkantoor
• FINANCE
  assegurar um tratamento idêntico aos importadores

  nl

  de importeurs een gelijke behandeling verzekeren
• preparation for market / LAW / FINANCE
  assegurar o cumprimento das obrigações do emitente

  nl

  de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  assegurar um emprego a todos os grupos desfavorecidos

  nl

  ...op een baan, alle kansarme groepen uitzicht op werk bieden, ...op een betrekking
• Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
  assegurar uma boa tramitação das fases escrita ou oral do processo

  nl

  het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  «reserva» destinada a assegurar a regeneração natural de uma zona ardida

  nl

  intakt gelaten zaadbomen, intact gelaten zaadboom
• fisheries
  Regulamento Controlo / Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas

  nl

  Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, controleverordening, Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen
• EUROPEAN UNION
  Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz

  nl

  Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren
• European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos / Regulamento sobre os controlos oficiais

  nl

  Verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen, verordening officiële controles
• migration
  Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária

  nl

  Richtlijn betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen, richtlijn tijdelijke bescherming