até

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  ATE / Banco da Agricultura

  nl

  ATE, Landbouwbank van Griekenland
• public contract / EU institution / European Union / building and public works / technology and technical regulations
  aprovação técnica europeia / homologação técnica europeia / ATE

  nl

  ETA, Europese technische goedkeuring
• trading operation / financial market
  até à hora

  nl

  good-till-time-order, GTT-order
• trading operation / financial market
  até à data

  nl

  GTD-order, good-till-date-order
• FINANCE
  válido até

  nl

  geldig tot
• international trade / TRANSPORT / incoterms
  transporte pago até / CPT / porte pago até

  nl

  CPT, vrachtvrij tot
• communications systems
  FTTH / fibra até casa / fibra ótica até casa

  nl

  fibre to the home, glasvezel aan huis, FTTH
• foodstuff
  a consumir até

  nl

  te gebruiken tot
• LAW
  até à revogação

  nl

  tot wederopzeggens(toe)
• land transport / TRANSPORT
  bater até à nega

  nl

  aanstampen
• materials technology / technology and technical regulations
  ensaios até rutura / ensaios até falha

  nl

  beproeving tot bezwijken, beproeving tot storing
• communications systems
  fibra até ao edifício / FTTB / fibra até ao prédio

  nl

  glasvezel naar het gebouw, FTTB
• road transport
  tempo até à colisão

  nl

  tijd tot botsing, TTC
• communications / information technology and data processing
  FTTC / fibra até ao passeio

  nl

  FTTC, fibre to the curb, fiber to the curb, aansluiting tot in de straat
• electronics and electrical engineering
  duração até ao corte

  nl

  kaptijd
• chemistry
  perfazer até à marca

  nl

  tot de maatstreep aanvullen
• trading operation / financial market
  válida até cancelamento / ativa até cancelamento / aberta até cancelamento

  nl

  good-till-cancelled-order, GTC-order, doorlopende order
• incoterms / international trade / TRANSPORT
  CIP / porte pago, incluindo seguro até / porte e seguro pagos até

  nl

  vrachtvrij inclusief verzekering tot, CIP
• electronics industry / information technology and data processing
  espaçamento até ao bordo

  nl

  randspatie
• electronics and electrical engineering
  duração até ao meio valor

  nl

  halfwaardetijd
• health
  tempo até à inconsciência

  nl

  tijd tot bewusteloosheid
• administrative law / POLITICS
  itinerário até à fronteira

  nl

  reisroute naar de grens
• FINANCE
  rendimento até à maturidade

  nl

  rendement tot call
• materials technology / technology and technical regulations
  período até deteção da falha

  nl

  niet waargenomen storingsduur
• materials technology / technology and technical regulations
  período até deteção da falha

  nl

  administratieve tijd
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  adelgaçar por sopro / soprar até o vidro ficar fino

  nl

  overblazen voor afbreken
• technology and technical regulations
  tempo de operação até à falha

  nl

  tijd tot storing, tijd tot bezwijken
• energy policy / European Union
  Roteiro para a Energia 2050 / Roteiro para a Energia até 2050

  nl

  Energiestappenplan 2050
• communications / communications policy
  ocupação até à libertação total

  nl

  bewaakt vrijgeven van een lijn
• industrial structures
  borracha mastigada até à "morte"

  nl

  doodgewalste rubber, doodgemalen rubber
• air transport
  vida útil até à revisão seguinte

  nl

  (gemiddelde) tijd tussen revisies
• financial market / commercial transaction
  até uma data e hora especificadas

  nl

  good-till-specified-date-and-time-order
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  distância de uma secção até à tomada

  nl

  afstandsaanduiding
• communications
  divisão até cada percurso de entrega

  nl

  sortering tot op de bestelroute
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  fusão até libertação total das bolhas / duração da fusão incluindo a afinagem

  nl

  smeltperiode met inbegrip van de loutering, blanksmelt
• communications
  sinal repetido até ao acuso de receção

  nl

  gedwongen continu signaal
• LAW
  pagar royalties até ao termo do acordo

  nl

  vergoeding voor een licentie betalen tot het aflopen van de overeenkomst
• European Union / ENVIRONMENT
  Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade / Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além

  nl

  EU-actieplan tot 2010 en daarna, biodiversiteitsactieplan van de EU
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
  período de pré-descoberta / período de pré-deteção / tempo da descoberta / tempo decorrido até à descoberta do fogo

  nl

  ontdekkingstijd
• FINANCE
  taxa aplicável às operações até 24 horas / taxa de juro dia a dia / taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista

  nl

  daggeldrente
• communications
  tempo de funcionamento até à primeira falha

  nl

  tijdsduur voor de eerste storing
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  tempo de fusão até estar livre de composição / duração da fusão

  nl

  ruwe smelt
• reduction of gas emissions / climate change
  objetivo de neutralidade climática / objetivo de uma UE com impacto neutro no clima até 2050 / objetivo da UE de neutralidade climática até 2050

  nl

  EU-doelstelling van klimaatneutraliteit in 2050, doelstelling inzake klimaatneutraliteit, doelstelling van een klimaatneutrale EU in 2050
• mechanical engineering
  carregamento do coletor de vapores até à sobressaturação

  nl

  belading van de houder tot doorslag
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  aquecimento do forno / pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento

  nl

  optemperen, opwarmen
• administrative law
  ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão

  nl

  opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest
• preparation for market / FINANCE
  risco habitualmente coberto até ao ponto de partida do crédito

  nl

  gebruikelijk risico dat aan het kredietrisico voorafgaat