hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.ten.ção separador fonéticaɐtẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
oplettendheid, aandacht, opmerkzaamheid; vriendelijkheid, attentie; hoffelijkheid; consideratie; vergoeding (voor bewezen dienst)
atenções
gunsten
chamar a atenção de alguém
ter orde roepen
(iemand) op iets opmerkzaam maken
prestar atenção
opletten
dar atenção a
aandacht vestigen op
ter em atenção
in aanmerking nemen, rekening houden met
em atenção a
met inachtneming van
tratar com atenção
hoffelijk behandelen
falta de atenção
onoplettendheid
interjeição
let op!, kijk uit!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    atenção
    nl
    waarschuwing
  • working conditions / medical science
    mindfulness / atenção plena
    nl
    achtzaamheid, mindfulness
  • pharmaceutical industry
    Atenção médica
    nl
    Medische zorg
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada de atenção
    nl
    waarschuwingssignaal
  • information technology and data processing
    focagem da atenção
    nl
    doel-gericht
  • epidemiology / pharmaceutical industry
    qualidade de atenção
    nl
    kwaliteit van de zorg, Kwaliteit van zorg, kwaliteit van de verzorging
  • medical science
    perturbação da atenção
    nl
    vermindering van de aandacht
  • statistics
    postal de chamada de atenção / postal de correio recordatório / postal recordatório
    nl
    herinneringskaart
  • communications / information technology and data processing
    estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
    nl
    strategie van enkele goede mogelijkheden, aandachtspunten bepalende strategie
  • communications policy / information technology and data processing
    lembrete temporizado / sinal temporizado para chamar a atenção
    nl
    waarschuwingssignaal na een vaste tijd
  • SOCIAL QUESTIONS / psychology
    PHDA / transtorno de défice de atenção/hiperatividade / perturbação de hiperatividade e défice de atenção / ADHD / síndrome de défice de atenção e hiperatividade / TDAH
    nl
    aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag, ADHD
  • medical science
    redução das capacidades de concentração da atenção
    nl
    concentratieverstoring, afname van het concentratievermogen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal "atenção"
    nl
    waarschuwingssein
  • humanities
    atenções do hotel
    nl
    bijzondere attenties
  • chemistry
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
    nl
    Let op! Niet in combinatie met andere producten gebruiken. Er kunnen gevaarlijke gassen (chloor) vrijkomen.
  • chemistry
    Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
    nl
    Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
  • chemistry
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
    nl
    Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atenção – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/atenção [visualizado em 2026-06-23 06:52:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    atenção
    nl
    waarschuwing
  • working conditions / medical science
    mindfulness / atenção plena
    nl
    achtzaamheid, mindfulness
  • pharmaceutical industry
    Atenção médica
    nl
    Medische zorg
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada de atenção
    nl
    waarschuwingssignaal
  • information technology and data processing
    focagem da atenção
    nl
    doel-gericht
  • epidemiology / pharmaceutical industry
    qualidade de atenção
    nl
    kwaliteit van de zorg, Kwaliteit van zorg, kwaliteit van de verzorging
  • medical science
    perturbação da atenção
    nl
    vermindering van de aandacht
  • statistics
    postal de chamada de atenção / postal de correio recordatório / postal recordatório
    nl
    herinneringskaart
  • communications / information technology and data processing
    estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
    nl
    strategie van enkele goede mogelijkheden, aandachtspunten bepalende strategie
  • communications policy / information technology and data processing
    lembrete temporizado / sinal temporizado para chamar a atenção
    nl
    waarschuwingssignaal na een vaste tijd
  • SOCIAL QUESTIONS / psychology
    PHDA / transtorno de défice de atenção/hiperatividade / perturbação de hiperatividade e défice de atenção / ADHD / síndrome de défice de atenção e hiperatividade / TDAH
    nl
    aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag, ADHD
  • medical science
    redução das capacidades de concentração da atenção
    nl
    concentratieverstoring, afname van het concentratievermogen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal "atenção"
    nl
    waarschuwingssein
  • humanities
    atenções do hotel
    nl
    bijzondere attenties
  • chemistry
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
    nl
    Let op! Niet in combinatie met andere producten gebruiken. Er kunnen gevaarlijke gassen (chloor) vrijkomen.
  • chemistry
    Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
    nl
    Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
  • chemistry
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
    nl
    Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atenção – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/atenção [visualizado em 2026-06-23 06:52:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos