hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.te.nu.a.ção separador fonéticaɐtənwɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
verzachting, vermindering; afzwakking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • climate change policy / degradation of the environment / climate change
    mitigação das alterações climáticas / mitigação / atenuação das alterações climáticas / atenuação
    nl
    mitigatie van klimaatverandering, klimaatmitigatie, beperking van klimaatverandering
  • chemistry
    atenuação
    nl
    demping
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    nl
    fading van signalen, sluiereffect, deining, fading
  • statistics / SCIENCE
    redução / atenuação
    nl
    attenuation
  • administrative law / information technology and data processing / humanities
    mitigação / atenuação
    nl
    verzachting, verlichting
  • communications policy / information technology and data processing
    enfraquecimento / atenuação
    nl
    demping, verzwakking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação
    nl
    vergisting
  • earth sciences
    atenuação
    nl
    verzwakking
  • electronics and electrical engineering
    atenuação
    nl
    verzwakking, demping
  • health
    atenuação
    nl
    verzwakking, demping
  • information technology and data processing
    atenuação cw
    nl
    cw-demping
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação real
    nl
    werkelijke vergistingsgraad
  • information technology and data processing
    atenuação total
    nl
    restverzwakking, restdemping
  • electronics and electrical engineering
    atenuação média
    nl
    gemiddelde demping
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação acústica / atenuação sonora
    nl
    geluiddemping
  • chemical compound / industrial structures
    atenuação da cor / defeito de cor
    nl
    kleurafwijking
  • electronics and electrical engineering
    atenuação direta
    nl
    keerrichting
  • information technology and data processing
    atenuação de eco
    nl
    echoverzwakking
  • earth sciences / technology and technical regulations
    atenuação do som
    nl
    geluidsreductie, geluidsverzwakking
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação limite
    nl
    eindvergistingsgraad
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação lateral
    nl
    laterale demping
  • communications / information technology and data processing
    atenuação copolar / atenuação da componente copolar
    nl
    CPA, copolarisatieverzwakking
  • electronics and electrical engineering
    atenuação efetiva
    nl
    effectieve demping
  • ENVIRONMENT
    atenuação natural
    nl
    natuurlijke vermindering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de atenuação
    nl
    vergistingsgraad
  • information technology and data processing
    atenuação no cabo
    nl
    kabeldemping
  • information technology and data processing
    atenuação nominal
    nl
    nominale demping, nominale verzwakking
  • electronics and electrical engineering
    taxa de atenuação
    nl
    verliesverhouding
  • electronics and electrical engineering
    atenuação inversa
    nl
    keerverlies
  • electronics and electrical engineering
    gama de atenuação
    nl
    dempingsgebied
  • communications policy
    atenuação no cabo
    nl
    kabelverzwakking
  • pollution control measures
    controlo do ruído / redução do ruído / atenuação do ruído
    nl
    lawaaibestrijding, geluidsdemping, lawaaibeperking, geluidsreductie, lawaaireductie, lawaaivermindering
  • earth sciences
    curva de atenuação / curva de absorção
    nl
    absorptiecurve, dempingscurve
  • earth sciences
    curva de transmissão / curva de atenuação
    nl
    transmissiekromme, verzwakkingskromme
  • electronics and electrical engineering
    atenuação residual / perda residual
    nl
    restverzwakking
  • earth sciences
    fator de atenuação
    nl
    verzwakkingsfactor
  • information technology and data processing
    fator de atenuação
    nl
    verminderingsfactor
  • electronics and electrical engineering
    atenuação composta
    nl
    samengestelde demping
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação aparente
    nl
    schijnbare vergistingsgraad
  • communications policy / information technology and data processing
    atenuação tolerada
    nl
    toegestane demping
  • earth sciences
    poder de atenuação
    nl
    afremmingsvermogen, afremvermogen
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    vetor de atenuação
    nl
    dempingsvector
  • information technology and data processing
    atenuação na banda
    nl
    demping binnen de band
  • climate change policy
    medida de atenuação
    nl
    mitigatiemaatregel
  • electronics and electrical engineering
    região de atenuação
    nl
    dempingsgebied
  • communications
    atenuação diafónica
    nl
    overspreekdemping
  • public safety
    atenuação dos danos
    nl
    beperking van de schade
  • electronics and electrical engineering
    margem de atenuação
    nl
    dempingsmarge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atenuação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/atenuação [visualizado em 2026-06-25 14:30:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • climate change policy / degradation of the environment / climate change
    mitigação das alterações climáticas / mitigação / atenuação das alterações climáticas / atenuação
    nl
    mitigatie van klimaatverandering, klimaatmitigatie, beperking van klimaatverandering
  • chemistry
    atenuação
    nl
    demping
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    nl
    fading van signalen, sluiereffect, deining, fading
  • statistics / SCIENCE
    redução / atenuação
    nl
    attenuation
  • administrative law / information technology and data processing / humanities
    mitigação / atenuação
    nl
    verzachting, verlichting
  • communications policy / information technology and data processing
    enfraquecimento / atenuação
    nl
    demping, verzwakking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação
    nl
    vergisting
  • earth sciences
    atenuação
    nl
    verzwakking
  • electronics and electrical engineering
    atenuação
    nl
    verzwakking, demping
  • health
    atenuação
    nl
    verzwakking, demping
  • information technology and data processing
    atenuação cw
    nl
    cw-demping
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação real
    nl
    werkelijke vergistingsgraad
  • information technology and data processing
    atenuação total
    nl
    restverzwakking, restdemping
  • electronics and electrical engineering
    atenuação média
    nl
    gemiddelde demping
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação acústica / atenuação sonora
    nl
    geluiddemping
  • chemical compound / industrial structures
    atenuação da cor / defeito de cor
    nl
    kleurafwijking
  • electronics and electrical engineering
    atenuação direta
    nl
    keerrichting
  • information technology and data processing
    atenuação de eco
    nl
    echoverzwakking
  • earth sciences / technology and technical regulations
    atenuação do som
    nl
    geluidsreductie, geluidsverzwakking
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação limite
    nl
    eindvergistingsgraad
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação lateral
    nl
    laterale demping
  • communications / information technology and data processing
    atenuação copolar / atenuação da componente copolar
    nl
    CPA, copolarisatieverzwakking
  • electronics and electrical engineering
    atenuação efetiva
    nl
    effectieve demping
  • ENVIRONMENT
    atenuação natural
    nl
    natuurlijke vermindering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de atenuação
    nl
    vergistingsgraad
  • information technology and data processing
    atenuação no cabo
    nl
    kabeldemping
  • information technology and data processing
    atenuação nominal
    nl
    nominale demping, nominale verzwakking
  • electronics and electrical engineering
    taxa de atenuação
    nl
    verliesverhouding
  • electronics and electrical engineering
    atenuação inversa
    nl
    keerverlies
  • electronics and electrical engineering
    gama de atenuação
    nl
    dempingsgebied
  • communications policy
    atenuação no cabo
    nl
    kabelverzwakking
  • pollution control measures
    controlo do ruído / redução do ruído / atenuação do ruído
    nl
    lawaaibestrijding, geluidsdemping, lawaaibeperking, geluidsreductie, lawaaireductie, lawaaivermindering
  • earth sciences
    curva de atenuação / curva de absorção
    nl
    absorptiecurve, dempingscurve
  • earth sciences
    curva de transmissão / curva de atenuação
    nl
    transmissiekromme, verzwakkingskromme
  • electronics and electrical engineering
    atenuação residual / perda residual
    nl
    restverzwakking
  • earth sciences
    fator de atenuação
    nl
    verzwakkingsfactor
  • information technology and data processing
    fator de atenuação
    nl
    verminderingsfactor
  • electronics and electrical engineering
    atenuação composta
    nl
    samengestelde demping
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação aparente
    nl
    schijnbare vergistingsgraad
  • communications policy / information technology and data processing
    atenuação tolerada
    nl
    toegestane demping
  • earth sciences
    poder de atenuação
    nl
    afremmingsvermogen, afremvermogen
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    vetor de atenuação
    nl
    dempingsvector
  • information technology and data processing
    atenuação na banda
    nl
    demping binnen de band
  • climate change policy
    medida de atenuação
    nl
    mitigatiemaatregel
  • electronics and electrical engineering
    região de atenuação
    nl
    dempingsgebied
  • communications
    atenuação diafónica
    nl
    overspreekdemping
  • public safety
    atenuação dos danos
    nl
    beperking van de schade
  • electronics and electrical engineering
    margem de atenuação
    nl
    dempingsmarge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atenuação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/atenuação [visualizado em 2026-06-25 14:30:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos