favoritos
au.men.tar separador fonéticaawmẽˈtar

conjugação

verbo intransitivo
vergroten, toenemen, stijgen, groeien
verbo transitivo
groter maken, vermeerderen, doen toenemen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    aumentar / elevar
    nl
    stijgen
  • information technology and data processing
    aumentar o rigor
    nl
    strenger worden
  • electronics and electrical engineering
    aumentar a frequência
    nl
    frequentie verhogen
  • communications policy / information technology and data processing
    aumentar a banda passante
    nl
    de bandbreedte tot het uiterste vergroten
  • medical science
    aumentar a retenção de água
    nl
    het waterbindend vermogen verhogen
  • insurance
    aumentar a contribuição do beneficiário
    nl
    de premies van aangeslotenen optrekken
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aumentar as contribuições dos trabalhadores
    nl
    de werknemersbijdragen verhogen, de werknemerspremies verhogen
  • land transport / TRANSPORT
    aumentar a frequência de um serviço já existente
    nl
    verhogen van de frequentie op een bestaande dienst
  • European Union / cooperation policy / economic development
    Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança
    nl
    Agenda voor verandering, Het EU-ontwikkelingsbeleid trefzekerder maken: een agenda voor verandering, Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering
  • INDUSTRY
    em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água») / S43
    nl
    in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te geven door de fabrikant. Indien water het risico vegroot, toevoegen: "Nooit water gebruiken."), S43
  • FINANCE / directive (EU)
    Diretiva (UE) 2019/1023 sobre os regimes de reestruturação preventiva, o perdão de dívidas e as inibições, e sobre as medidas destinadas a aumentar a eficiência dos processos relativos à reestruturação, à insolvência e ao perdão de dívidas / Diretiva sobre reestruturação e insolvência
    nl
    Richtlijn betreffende herstructurering en insolventie, Richtlijn (EU) 2019/1023 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 betreffende preventieve herstructureringsstelsels, betreffende kwijtschelding van schuld en beroepsverboden, en betreffende maatregelen ter verhoging van de efficiëntie van procedures inzake herstructurering, insolventie en kwijtschelding van schuld, en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2017/1132 (Richtlijn betreffende herstructurering en insolventie)
  • materials technology
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração «Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos»
    nl
    Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aumentar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-29 23:17:58]. Disponível em

Provérbios

  • Poupa em tua cozinha, aumentarás a tua casinha.
  • Quem canta seu mal espanta, quem chora mais o aumenta.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    aumentar / elevar
    nl
    stijgen
  • information technology and data processing
    aumentar o rigor
    nl
    strenger worden
  • electronics and electrical engineering
    aumentar a frequência
    nl
    frequentie verhogen
  • communications policy / information technology and data processing
    aumentar a banda passante
    nl
    de bandbreedte tot het uiterste vergroten
  • medical science
    aumentar a retenção de água
    nl
    het waterbindend vermogen verhogen
  • insurance
    aumentar a contribuição do beneficiário
    nl
    de premies van aangeslotenen optrekken
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aumentar as contribuições dos trabalhadores
    nl
    de werknemersbijdragen verhogen, de werknemerspremies verhogen
  • land transport / TRANSPORT
    aumentar a frequência de um serviço já existente
    nl
    verhogen van de frequentie op een bestaande dienst
  • European Union / cooperation policy / economic development
    Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança
    nl
    Agenda voor verandering, Het EU-ontwikkelingsbeleid trefzekerder maken: een agenda voor verandering, Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering
  • INDUSTRY
    em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água») / S43
    nl
    in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te geven door de fabrikant. Indien water het risico vegroot, toevoegen: "Nooit water gebruiken."), S43
  • FINANCE / directive (EU)
    Diretiva (UE) 2019/1023 sobre os regimes de reestruturação preventiva, o perdão de dívidas e as inibições, e sobre as medidas destinadas a aumentar a eficiência dos processos relativos à reestruturação, à insolvência e ao perdão de dívidas / Diretiva sobre reestruturação e insolvência
    nl
    Richtlijn betreffende herstructurering en insolventie, Richtlijn (EU) 2019/1023 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 betreffende preventieve herstructureringsstelsels, betreffende kwijtschelding van schuld en beroepsverboden, en betreffende maatregelen ter verhoging van de efficiëntie van procedures inzake herstructurering, insolventie en kwijtschelding van schuld, en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2017/1132 (Richtlijn betreffende herstructurering en insolventie)
  • materials technology
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração «Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos»
    nl
    Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied"
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aumentar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-29 23:17:58]. Disponível em