bem
ˈbɐ̃j̃
ˈbɐ̃j̃nome masculino
goed; het goede; have; nut, welzijn
meu bem
figurado schat, lieveling
homem de bem
eerlijk man
querer bem a
veel (met iemand) ophebben, liefhebben, beminnen
fazer bem a
goed doen, gunst bewijzen
haver (ou ter) por bem
goed vinden, toestaan
levar a bem
goed opnemen, toestemmen
bem está bem
goed, in orde
ficar bem
er goed uitzien, geschikt zijn
pois bem
goed, in orde
bem comum
algemeen welzijn
bens
vermogen, bezit, goederen
bens de consumo
verbruiksartikelen
bens de equipamento
duurzame productiemiddelen
bens fungíveis
fungibele goederen
bens alodiais
DIREITO erfvrije, niet leenroerige goederen
bens antifernais
DIREITO goederen door de man aan de vrouw bij ondertrouw geschonken
bens adquiridos
DIREITO goederen tijdens het huwelijk verkregen
bens de mão-morta
DIREITO goederen in de dode hand
bens litigiosos
DIREITO goederen onder de rechterlijke macht
bens parafernais
DIREITO goederen, uitgezonderd de onroerende in eigendom van de gehuwde vrouw, waarover zij vrij kan beschikken
bens de raiz
onroerende goederen
advérbio
goed, precies, graag, juist
bem … mas
goed … maar
ainda bem!
gelukkig maar! God zij dank!
bem que
ofschoon
ainda bem que
maar goed, dat
por bem
met goede bedoeling
bem como
evenzo als
estou bem
ik maak het goed
de bem com
op vriendschappelijke voet met
passa bem?
gaat het goed?
passa bem!
het ga je goed!
bem feito
dat is verdiend, eigen schuld!
a gente de bem
chique, rijke mensen
a bem dizer
om zo te zeggen
interjeição
bravo, goed, mooi!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSbemnlgoed
- taxation / ownershipbem pessoal / bem móvel / coisa móvelnlroerende zaak, roerend goed
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/bem [visualizado em 2026-06-05 22:08:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSbemnlgoed
- taxation / ownershipbem pessoal / bem móvel / coisa móvelnlroerende zaak, roerend goed
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/bem [visualizado em 2026-06-05 22:08:25].