hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bem separador fonéticaˈbɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome masculino
goed; het goede; have; nut, welzijn
meu bem
figurado schat, lieveling
homem de bem
eerlijk man
querer bem a
veel (met iemand) ophebben, liefhebben, beminnen
fazer bem a
goed doen, gunst bewijzen
haver (ou ter) por bem
goed vinden, toestaan
levar a bem
goed opnemen, toestemmen
bem está bem
goed, in orde
ficar bem
er goed uitzien, geschikt zijn
pois bem
goed, in orde
bem comum
algemeen welzijn
bens
vermogen, bezit, goederen
bens de consumo
verbruiksartikelen
bens de equipamento
duurzame productiemiddelen
bens fungíveis
fungibele goederen
bens alodiais
DIREITO erfvrije, niet leenroerige goederen
bens antifernais
DIREITO goederen door de man aan de vrouw bij ondertrouw geschonken
bens adquiridos
DIREITO goederen tijdens het huwelijk verkregen
bens de mão-morta
DIREITO goederen in de dode hand
bens litigiosos
DIREITO goederen onder de rechterlijke macht
bens parafernais
DIREITO goederen, uitgezonderd de onroerende in eigendom van de gehuwde vrouw, waarover zij vrij kan beschikken
bens de raiz
onroerende goederen
advérbio
goed, precies, graag, juist
bem … mas
goed … maar
ainda bem!
gelukkig maar! God zij dank!
bem que
ofschoon
ainda bem que
maar goed, dat
por bem
met goede bedoeling
bem como
evenzo als
estou bem
ik maak het goed
de bem com
op vriendschappelijke voet met
passa bem?
gaat het goed?
passa bem!
het ga je goed!
bem feito
dat is verdiend, eigen schuld!
a gente de bem
chique, rijke mensen
a bem dizer
om zo te zeggen
interjeição
bravo, goed, mooi!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    bem
    nl
    goed
  • taxation / ownership
    bem pessoal / bem móvel / coisa móvel
    nl
    roerende zaak, roerend goed
  • natural resources / economic resources
    bem comum
    nl
    gemeengoed, gemeenschappelijk goed
  • preparation for market
    bem usado
    nl
    tweedehandsartikel, tweedehandsgoed
  • taxation / ownership
    bem imóvel / bem imobiliário
    nl
    onroerend goed, onroerende zaak, vastgoed
  • natural resources / goods and services / economic resources
    bem social
    nl
    collectief goed
  • accounting
    bem locado
    nl
    Activa in huurkoop
  • public goods / natural resources / economic resources
    bem público
    nl
    publiek goed
  • cultural heritage
    elemento do património cultural / bem cultural
    nl
    erfgoedobject
  • cultural policy
    bem cultural
    nl
    cultuurobject, cultuurgoed
  • cultural policy / Unesco
    bem cultural
    nl
    cultuurobject, cultuurgoed, cultuurbezit
  • taxation / ownership
    bem corpóreo
    nl
    lichamelijke zaak, materieel activum
  • preparation for market
    bem mercantil
    nl
    marktgoed
  • ECONOMICS
    bem económico
    nl
    economisch goed, schaars goed
  • industrial structures
    que calça bem
    nl
    pasvorm
  • consumer goods
    bem de consumo / produto de consumo
    nl
    consumptiegoed, consumentenartikel, consumptieproduct
  • taxation / ownership / accounting
    ativo incorpóreo / ativo intangível / bem incorpóreo
    nl
    onlichamelijke zaak, immaterieel activum
  • ENVIRONMENT
    produtos semiacabados / bem intermédio / bens inacabados
    nl
    halffabricaat, tussenproducten
  • leisure
    bem de recreio
    nl
    vrijetijdsartikel
  • human rights
    bem não alimentar / item não alimentar
    nl
    hulpgoederen
  • natural resources / cooperation policy / economic resources
    bem comum mundial
    nl
    global commons, gemeenschappelijke natuurlijke rijkdommen
  • building and public works / industrial structures
    tijolo bem cozido
    nl
    rode baksteen
  • LAW
    base no bem comum
    nl
    reden verband houdend met het algemeen belang
  • accounting
    ativo em segunda mão / bem em segunda mão
    nl
    tweedehands goederen
  • goods and services
    bem em segunda mão
    nl
    gebruikt goed
  • ownership / taxation / accounting
    bem móvel corpóreo
    nl
    roerende lichamelijke zaak
  • taxation
    afetação de um bem
    nl
    bestemmen van een goed
  • FINANCE
    bem móvel corpóreo
    nl
    roerende lichamelijke zaak
  • preparation for market / cultural policy
    bem em segunda mão
    nl
    gebruikt goed
  • EUROPEAN UNION / LAW
    bem móvel corpóreo
    nl
    een zaak
  • humanitarian aid / cooperation policy / aid policy
    bem público mundial
    nl
    mondiaal collectief goed, internationaal publiek goed, mondiale collectieve voorziening, mondiaal publiek goed
  • law of succession
    legado de bem móvel
    nl
    legaat
  • import / goods and services / tariff policy / taxation
    importação de um bem / importação de uma mercadoria
    nl
    invoer van goederen
  • international conflict / civilian victim
    bem de caráter civil
    nl
    burgerobject, burgerdoel
  • ownership / taxation
    bem móvel incorpóreo
    nl
    onlichamelijk roerend goed
  • law of succession
    legado de bem imóvel
    nl
    legaat
  • INDUSTRY
    bem de uso doméstico
    nl
    huisraad
  • financial institutions and credit / FINANCE
    valor do bem hipotecado
    nl
    hypotheekwaarde
  • chemistry
    substância bem definida
    nl
    duidelijk gedefinieerde stof
  • LAW
    subadquirente de um bem
    nl
    derde-verkrijger van een zaak
  • LAW
    comprometer o bem geral
    nl
    het algemeen welzijn schaden
  • demography and population / LAW
    trust sobre um bem imóvel
    nl
    trust inzake een onroerend goed
  • ECONOMICS
    comprador do bem existente
    nl
    koper van het bestaande goed
  • ECONOMICS
    valor unitário de cada bem
    nl
    waarde van ieder goed afzonderlijk
  • medical science
    bem ou serviço biotecnológico
    nl
    biotechnologisch goed of biotechnologische dienst
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/bem [visualizado em 2026-06-05 22:08:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    bem
    nl
    goed
  • taxation / ownership
    bem pessoal / bem móvel / coisa móvel
    nl
    roerende zaak, roerend goed
  • natural resources / economic resources
    bem comum
    nl
    gemeengoed, gemeenschappelijk goed
  • preparation for market
    bem usado
    nl
    tweedehandsartikel, tweedehandsgoed
  • taxation / ownership
    bem imóvel / bem imobiliário
    nl
    onroerend goed, onroerende zaak, vastgoed
  • natural resources / goods and services / economic resources
    bem social
    nl
    collectief goed
  • accounting
    bem locado
    nl
    Activa in huurkoop
  • public goods / natural resources / economic resources
    bem público
    nl
    publiek goed
  • cultural heritage
    elemento do património cultural / bem cultural
    nl
    erfgoedobject
  • cultural policy
    bem cultural
    nl
    cultuurobject, cultuurgoed
  • cultural policy / Unesco
    bem cultural
    nl
    cultuurobject, cultuurgoed, cultuurbezit
  • taxation / ownership
    bem corpóreo
    nl
    lichamelijke zaak, materieel activum
  • preparation for market
    bem mercantil
    nl
    marktgoed
  • ECONOMICS
    bem económico
    nl
    economisch goed, schaars goed
  • industrial structures
    que calça bem
    nl
    pasvorm
  • consumer goods
    bem de consumo / produto de consumo
    nl
    consumptiegoed, consumentenartikel, consumptieproduct
  • taxation / ownership / accounting
    ativo incorpóreo / ativo intangível / bem incorpóreo
    nl
    onlichamelijke zaak, immaterieel activum
  • ENVIRONMENT
    produtos semiacabados / bem intermédio / bens inacabados
    nl
    halffabricaat, tussenproducten
  • leisure
    bem de recreio
    nl
    vrijetijdsartikel
  • human rights
    bem não alimentar / item não alimentar
    nl
    hulpgoederen
  • natural resources / cooperation policy / economic resources
    bem comum mundial
    nl
    global commons, gemeenschappelijke natuurlijke rijkdommen
  • building and public works / industrial structures
    tijolo bem cozido
    nl
    rode baksteen
  • LAW
    base no bem comum
    nl
    reden verband houdend met het algemeen belang
  • accounting
    ativo em segunda mão / bem em segunda mão
    nl
    tweedehands goederen
  • goods and services
    bem em segunda mão
    nl
    gebruikt goed
  • ownership / taxation / accounting
    bem móvel corpóreo
    nl
    roerende lichamelijke zaak
  • taxation
    afetação de um bem
    nl
    bestemmen van een goed
  • FINANCE
    bem móvel corpóreo
    nl
    roerende lichamelijke zaak
  • preparation for market / cultural policy
    bem em segunda mão
    nl
    gebruikt goed
  • EUROPEAN UNION / LAW
    bem móvel corpóreo
    nl
    een zaak
  • humanitarian aid / cooperation policy / aid policy
    bem público mundial
    nl
    mondiaal collectief goed, internationaal publiek goed, mondiale collectieve voorziening, mondiaal publiek goed
  • law of succession
    legado de bem móvel
    nl
    legaat
  • import / goods and services / tariff policy / taxation
    importação de um bem / importação de uma mercadoria
    nl
    invoer van goederen
  • international conflict / civilian victim
    bem de caráter civil
    nl
    burgerobject, burgerdoel
  • ownership / taxation
    bem móvel incorpóreo
    nl
    onlichamelijk roerend goed
  • law of succession
    legado de bem imóvel
    nl
    legaat
  • INDUSTRY
    bem de uso doméstico
    nl
    huisraad
  • financial institutions and credit / FINANCE
    valor do bem hipotecado
    nl
    hypotheekwaarde
  • chemistry
    substância bem definida
    nl
    duidelijk gedefinieerde stof
  • LAW
    subadquirente de um bem
    nl
    derde-verkrijger van een zaak
  • LAW
    comprometer o bem geral
    nl
    het algemeen welzijn schaden
  • demography and population / LAW
    trust sobre um bem imóvel
    nl
    trust inzake een onroerend goed
  • ECONOMICS
    comprador do bem existente
    nl
    koper van het bestaande goed
  • ECONOMICS
    valor unitário de cada bem
    nl
    waarde van ieder goed afzonderlijk
  • medical science
    bem ou serviço biotecnológico
    nl
    biotechnologisch goed of biotechnologische dienst
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/bem [visualizado em 2026-06-05 22:08:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre