hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bom separador fonéticaˈbõ
favoritosfavoritos
adjetivo
goed, goedhartig; flink, degelijk; mooi (ook iron.); gezond
bom ano
een goed (gezegend) jaar
ano bom
nieuwjaar
estou bom
ik voel me in orde
ele não está bom
hij is niet in orde
não está bom da cabeça
hij is niet niet goed wijs
interjeição
goed!, in orde!
nome masculino
eerlijk, deugdzaam mens

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bom fim
    nl
    onder gewoon voorbehoud, onder gebruikelijk voorbehoud
  • leisure / culture and religion
    Bom Natal / Feliz Natal
    nl
    Gelukkig Kerstfeest, Vrolijk Kerstfeest,Vrolijk Kerstmis, Zalig Kerstmis
  • environmental protection
    bom estado ambiental
    nl
    goede milieutoestand
  • land transport
    linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
    nl
    lijn met gunstig tracé
  • ENVIRONMENT
    cúmulos de bom tempo
    nl
    mooi-weer cumulus
  • ENVIRONMENT
    cúmulos de bom tempo
    nl
    mooiweer-cumulus
  • ENVIRONMENT
    bom estado das águas
    nl
    goede watertoestand
  • communications policy / information technology and data processing
    bom grau de confiança
    nl
    betrouwbare beoordeling, betrouwbare schatting, betrouwbare raming
  • environmental indicator
    bom potencial ecológico
    nl
    goed ecologisch potentieel
  • building and public works / industrial structures
    tijolo mal cozido mas bom
    nl
    onvoldoende gesinterde steen
  • insurance
    caução de bom funcionamento
    nl
    waarborg van goede werking
  • LAW
    ofensa do crédito e do bom nome / ofensa ao prestígio e bom nome
    nl
    de aantasting van goede naam
  • land transport / TRANSPORT
    veículo retirado em bom estado
    nl
    tijdelijk uit de omloop genomen loopbaar voertuig
  • FINANCE
    bom emprego dos fundos públicos
    nl
    goed gebruik van openbare middelen
  • preparation for market / FINANCE
    investimento de um bom pai de família
    nl
    veilige belegging
  • insurance
    valor das mercadorias em bom estado à chegada
    nl
    waarde van onbeschadigde goederen bij aankomst
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
    nl
    verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten
  • international law / international affairs
    bons ofícios
    nl
    goede diensten
  • EU relations / United Nations / POLITICS
    missão de bons ofícios
    nl
    VN-missie van goede diensten, missie van goede diensten
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quenopódio-bom-henrique / ansarinha-bom-henrique
    nl
    Brave Hendrik, algoede ganzenvoet, lamsoor
  • EUROPEAN UNION
    processo de bons ofícios
    nl
    procedure van goede diensten
  • communications / information technology and data processing
    estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
    nl
    strategie van enkele goede mogelijkheden, aandachtspunten bepalende strategie
  • FINANCE
    título de «bom pai de família» / titulos de primeira classe
    nl
    goudgerande waarde
  • LAW
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
    nl
    toepassing strijdig met de openbare orde of de goede zeden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bom – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/bom [visualizado em 2026-06-04 04:06:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bom fim
    nl
    onder gewoon voorbehoud, onder gebruikelijk voorbehoud
  • leisure / culture and religion
    Bom Natal / Feliz Natal
    nl
    Gelukkig Kerstfeest, Vrolijk Kerstfeest,Vrolijk Kerstmis, Zalig Kerstmis
  • environmental protection
    bom estado ambiental
    nl
    goede milieutoestand
  • land transport
    linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
    nl
    lijn met gunstig tracé
  • ENVIRONMENT
    cúmulos de bom tempo
    nl
    mooi-weer cumulus
  • ENVIRONMENT
    cúmulos de bom tempo
    nl
    mooiweer-cumulus
  • ENVIRONMENT
    bom estado das águas
    nl
    goede watertoestand
  • communications policy / information technology and data processing
    bom grau de confiança
    nl
    betrouwbare beoordeling, betrouwbare schatting, betrouwbare raming
  • environmental indicator
    bom potencial ecológico
    nl
    goed ecologisch potentieel
  • building and public works / industrial structures
    tijolo mal cozido mas bom
    nl
    onvoldoende gesinterde steen
  • insurance
    caução de bom funcionamento
    nl
    waarborg van goede werking
  • LAW
    ofensa do crédito e do bom nome / ofensa ao prestígio e bom nome
    nl
    de aantasting van goede naam
  • land transport / TRANSPORT
    veículo retirado em bom estado
    nl
    tijdelijk uit de omloop genomen loopbaar voertuig
  • FINANCE
    bom emprego dos fundos públicos
    nl
    goed gebruik van openbare middelen
  • preparation for market / FINANCE
    investimento de um bom pai de família
    nl
    veilige belegging
  • insurance
    valor das mercadorias em bom estado à chegada
    nl
    waarde van onbeschadigde goederen bij aankomst
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
    nl
    verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten
  • international law / international affairs
    bons ofícios
    nl
    goede diensten
  • EU relations / United Nations / POLITICS
    missão de bons ofícios
    nl
    VN-missie van goede diensten, missie van goede diensten
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quenopódio-bom-henrique / ansarinha-bom-henrique
    nl
    Brave Hendrik, algoede ganzenvoet, lamsoor
  • EUROPEAN UNION
    processo de bons ofícios
    nl
    procedure van goede diensten
  • communications / information technology and data processing
    estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
    nl
    strategie van enkele goede mogelijkheden, aandachtspunten bepalende strategie
  • FINANCE
    título de «bom pai de família» / titulos de primeira classe
    nl
    goudgerande waarde
  • LAW
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
    nl
    toepassing strijdig met de openbare orde of de goede zeden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bom – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/bom [visualizado em 2026-06-04 04:06:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre