hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cão separador fonéticaˈkɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
hond <Canis familiaris> (ook fig.); haan van schietwapen; coloquial onbetaalde schuld
cão de fila
waakhond
cão de luxo, cão de regaço
schoothond
entre o cão e o lobo
in de schemering
pregar o cão a
bedriegen
neppen
viajar à cão
zwart reizen
levar vida de cão
een hondenleven leiden
o Cão Maior, o Cão Menor
de Grote en de Kleine hond (benaming van twee sterrenbeelden)
dar-se como o cão e o gato
als hond en kat leven

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    cão
    nl
    hamer
  • ENVIRONMENT
    cães / cão
    nl
    hond
  • wildlife
    cão
    nl
    hond
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão
    nl
    reu
  • firearms and munitions
    cão
    nl
    haan
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cão
    nl
    klauw
  • African organisation / cooperation policy
    Comunidade da África Oriental / CAO
    nl
    Oost-Afrikaanse Gemeenschap, EAC
  • earth sciences / chemical compound
    cal viva
    nl
    bijtende kalk, calciumoxide, levende kalk, ongebluste kalk, gewone ongebluste kalk
  • fisheries / life sciences
    bagre-malhado
    nl
    gevlekte zeemeerval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão vadio
    nl
    straathond,zwerfhond
  • natural and applied sciences
    cão vadio
    nl
    zwerfhond
  • social policy
    cão do cego / cão-guia
    nl
    geleidehond, blindengeleidehond, blindenhond
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão de caça
    nl
    jachthond
  • civil defence / SOCIAL QUESTIONS / aid to disaster victims
    cão de busca
    nl
    reddingshond
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passo de cão
    nl
    hondegang
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão de guarda
    nl
    waakhond
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão de guarda
    nl
    hofhond
  • information technology and data processing
    cão de guarda
    nl
    waakhond
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cão de guarda
    nl
    tijdcontrole mechanisme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão que morde
    nl
    gevaarlijke hond, bijtachtige hond
  • electronics industry / information technology and data processing
    temporizador de alarme / cão de guarda
    nl
    tijdwaarnemer met klokonderbreking
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    temporizador de alarme / cão de guarda
    nl
    tijdwaarnemer met bewakingsfunctie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pente para cão
    nl
    hondenkam
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete de cão
    nl
    vervoerbewijs voor een dier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comida para cão / alimento para cães
    nl
    hondenvoer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escova para cão
    nl
    hondenborstel
  • health
    mordidela de cão
    nl
    hondebeet, beet
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão de utilidade
    nl
    gebruikshond
  • life sciences
    fazer a volta de cão / rondar ao contrário
    nl
    krimpen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-unhas para cão
    nl
    nagelknipper
  • information technology and data processing
    distância do cão de guarda
    nl
    veiligheidsafstand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça de tosquiadeira para patas de cão
    nl
    scheerhoofd voor hondepoten
  • wildlife / life sciences
    dulcamara / uva-de-cão / doce-amarga
    nl
    bitterzoet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    rabo-de-cão
    nl
    kamgras
  • customs inspection / drug traffic / public safety
    cão farejador de droga / cão-polícia
    nl
    narcoticahond
  • natural and applied sciences
    cão-polícia
    nl
    politiehond
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rabo-de-cão
    nl
    kamgras
  • wildlife
    cão-mapache
    nl
    wasbeerhond
  • wildlife
    cabelo-de-cão
    nl
    tuintjesgras, straatgras
  • wildlife
    cão-dos-matos
    nl
    kleine boshond
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    línguas / línguas-de-cão
    nl
    hondstongen
  • chemical compound / industrial structures
    2CaO3B2O3.5H2O / colemanite
    nl
    colemaniet
  • iron, steel and other metal industries
    encapsulamento / «casota de cão»
    nl
    omkasting, hondenhok
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cães / canicultura
    nl
    hondenfokkerij
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criador de cães
    nl
    hondenfokker
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cão [visualizado em 2026-06-11 13:29:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    cão
    nl
    hamer
  • ENVIRONMENT
    cães / cão
    nl
    hond
  • wildlife
    cão
    nl
    hond
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão
    nl
    reu
  • firearms and munitions
    cão
    nl
    haan
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cão
    nl
    klauw
  • African organisation / cooperation policy
    Comunidade da África Oriental / CAO
    nl
    Oost-Afrikaanse Gemeenschap, EAC
  • earth sciences / chemical compound
    cal viva
    nl
    bijtende kalk, calciumoxide, levende kalk, ongebluste kalk, gewone ongebluste kalk
  • fisheries / life sciences
    bagre-malhado
    nl
    gevlekte zeemeerval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão vadio
    nl
    straathond,zwerfhond
  • natural and applied sciences
    cão vadio
    nl
    zwerfhond
  • social policy
    cão do cego / cão-guia
    nl
    geleidehond, blindengeleidehond, blindenhond
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão de caça
    nl
    jachthond
  • civil defence / SOCIAL QUESTIONS / aid to disaster victims
    cão de busca
    nl
    reddingshond
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passo de cão
    nl
    hondegang
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão de guarda
    nl
    waakhond
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão de guarda
    nl
    hofhond
  • information technology and data processing
    cão de guarda
    nl
    waakhond
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cão de guarda
    nl
    tijdcontrole mechanisme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão que morde
    nl
    gevaarlijke hond, bijtachtige hond
  • electronics industry / information technology and data processing
    temporizador de alarme / cão de guarda
    nl
    tijdwaarnemer met klokonderbreking
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    temporizador de alarme / cão de guarda
    nl
    tijdwaarnemer met bewakingsfunctie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pente para cão
    nl
    hondenkam
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete de cão
    nl
    vervoerbewijs voor een dier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comida para cão / alimento para cães
    nl
    hondenvoer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escova para cão
    nl
    hondenborstel
  • health
    mordidela de cão
    nl
    hondebeet, beet
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cão de utilidade
    nl
    gebruikshond
  • life sciences
    fazer a volta de cão / rondar ao contrário
    nl
    krimpen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-unhas para cão
    nl
    nagelknipper
  • information technology and data processing
    distância do cão de guarda
    nl
    veiligheidsafstand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça de tosquiadeira para patas de cão
    nl
    scheerhoofd voor hondepoten
  • wildlife / life sciences
    dulcamara / uva-de-cão / doce-amarga
    nl
    bitterzoet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    rabo-de-cão
    nl
    kamgras
  • customs inspection / drug traffic / public safety
    cão farejador de droga / cão-polícia
    nl
    narcoticahond
  • natural and applied sciences
    cão-polícia
    nl
    politiehond
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rabo-de-cão
    nl
    kamgras
  • wildlife
    cão-mapache
    nl
    wasbeerhond
  • wildlife
    cabelo-de-cão
    nl
    tuintjesgras, straatgras
  • wildlife
    cão-dos-matos
    nl
    kleine boshond
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    línguas / línguas-de-cão
    nl
    hondstongen
  • chemical compound / industrial structures
    2CaO3B2O3.5H2O / colemanite
    nl
    colemaniet
  • iron, steel and other metal industries
    encapsulamento / «casota de cão»
    nl
    omkasting, hondenhok
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cães / canicultura
    nl
    hondenfokkerij
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criador de cães
    nl
    hondenfokker
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cão [visualizado em 2026-06-11 13:29:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre