- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
céu
ˈsɛw
ˈsɛwnome masculino
ASTRONOMIA hemel, paradijs; firmament; lucht; baldakijn (van bed)
céu de brigadeiro
Brasil uitstekend vliegweer
a céu aberto
in de openlucht
caído do céu
onverwacht geluk, meevaller
estar no sétimo céu
in de zevende hemel zijn
revolver céus e terra
hemel en aarde bewegen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencescéu limponlonbewolkte hemel
- life sciencesluz do céu / luz celestenlhemellicht
- communicationsonda de céunlruimtegolf
- life sciencesazul do céunlblauw van de hemel, hemelblauw
- communications / life sciencesonda de céunlruimtegolf
- earth sciencesfator de céunlhemelfactor
- natural and applied sciencesatlas do céunlhemelatlas(sterrenatlas)
- life sciencescéu encobertonlgeheel bewolkte hemel
- life sciencesestado do céunlwolkenhemel
- ENVIRONMENTestado do céunlwolkendek
- life sciencescéu encrespadonlhemel met schapewolkjes, cirro-cumulus
- earth sciencescéu seminubladonlhalfbewolkte hemel, bewolkte hemel
- air transportcéu único europeunlSES, gemeenschappelijk Europees luchtruim
- life sciencesluz celeste diurna / luminescência do céu diurna / luz do céu diurnanldaghemellicht, hemellicht overdag
- life sciencescéu muito nubladonlzwaarbewolkte hemel
- life sciencescéu pouco nubladonllichtbewolkte hemel
- building and public workspoço a céu abertonlopen put
- life sciencesluz celeste noturna / luminescência do céu noturna / luz do céu noturnanlnachthemellicht, lichtende nachthemel
- social problemlocais a céu abertonlopen drugsscene
- European Union / air transportComité do Céu ÚniconlComité voor het gemeenschappelijk luchtruim
- wastewater / construction and town planningesgoto a céu aberto / esgoto ao ar livrenlopen riool
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação a céu abertonluitloophouderij, bedrijf met scharreldieren, pluimveehouderij met scharrelruimte
- ENVIRONMENTlixeira a céu abertonlongecontroleerde stortplaats, illegale vuilstortplaats, belt
- coal industrybarreira a céu aberto / extração a céu abertonlopen kleigroeve
- life sciencesforma aparente do céunlschijnbare afplatting van het hemelgewelf
- ENVIRONMENTdescarga a céu abertonlopen stort, open stortplaats
- building and public worksinstalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu abertonlinstallatie in de open lucht
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação não coberta / instalação a céu abertonlinrichting zonder overkapping, niet overkapte inrichting
- electronics and electrical engineeringlinha de ocultação do céunlhemellichtgrens
- chemical compound / land transport / TRANSPORTabastecimento a céu abertonlbijtanken zonder drukvulling
- life sciences / electronics and electrical engineeringtemperatura aparente do céunlschijnbare hemeltemperatuur
- technology and technical regulationscéu coberto normalizado CIEnlbetrokken-hemelstandaard van de CIE
- life sciencesescala de Linke do azul do céunlhemelblauwschaal van Linke
- electronics and electrical engineeringtemperatura de ruído a céu limponlruistemperatuur bij heldere hemel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESculturas leguminosas a céu aberto / culturas leguminosas extensivasnlvollegrondsgroenteteelt
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbebedouro para perus a céu abertonldrinkbak voor kalkoenen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanjedoura automática a céu abertonlautomatische voerbak voor buiten
- electronics and electrical engineeringtemperatura efetiva de ruído do céunleffectieve kosmische ruistempeatuur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiscicultura intensiva a céu abertonlintensieve visteelt buiten
- international agreement / international security / air transportTratado sobre o Regime de Céu AbertonlVerdrag inzake het open luchtruim
- building and public workstomada de água com canal a céu abertonluitlaat met gedwongen vrije waterspiegel
- earth sciencescomponente de céu do fator de luz do dianlhemellichtfactor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação intensiva de ovelhas a céu abertonlintensieve schapenhouderij in open lucht
- chemical compound / land transport / TRANSPORTautotanque para abastecimento a céu abertonltankwagen ingericht voor bijtanken zonder drukvulling
- building and public workstomada de água de conduta com canal a céu abertonlkoker met open goot-uitlaat
- air transportIniciativa Céu Comum do Sudeste para o Espaço Aéreo LivrenlSouth East Common Sky Initiative Free Route Airspace, SECSI FRA
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
céu – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/céu [visualizado em 2026-06-12 21:06:55].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencescéu limponlonbewolkte hemel
- life sciencesluz do céu / luz celestenlhemellicht
- communicationsonda de céunlruimtegolf
- life sciencesazul do céunlblauw van de hemel, hemelblauw
- communications / life sciencesonda de céunlruimtegolf
- earth sciencesfator de céunlhemelfactor
- natural and applied sciencesatlas do céunlhemelatlas(sterrenatlas)
- life sciencescéu encobertonlgeheel bewolkte hemel
- life sciencesestado do céunlwolkenhemel
- ENVIRONMENTestado do céunlwolkendek
- life sciencescéu encrespadonlhemel met schapewolkjes, cirro-cumulus
- earth sciencescéu seminubladonlhalfbewolkte hemel, bewolkte hemel
- air transportcéu único europeunlSES, gemeenschappelijk Europees luchtruim
- life sciencesluz celeste diurna / luminescência do céu diurna / luz do céu diurnanldaghemellicht, hemellicht overdag
- life sciencescéu muito nubladonlzwaarbewolkte hemel
- life sciencescéu pouco nubladonllichtbewolkte hemel
- building and public workspoço a céu abertonlopen put
- life sciencesluz celeste noturna / luminescência do céu noturna / luz do céu noturnanlnachthemellicht, lichtende nachthemel
- social problemlocais a céu abertonlopen drugsscene
- European Union / air transportComité do Céu ÚniconlComité voor het gemeenschappelijk luchtruim
- wastewater / construction and town planningesgoto a céu aberto / esgoto ao ar livrenlopen riool
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação a céu abertonluitloophouderij, bedrijf met scharreldieren, pluimveehouderij met scharrelruimte
- ENVIRONMENTlixeira a céu abertonlongecontroleerde stortplaats, illegale vuilstortplaats, belt
- coal industrybarreira a céu aberto / extração a céu abertonlopen kleigroeve
- life sciencesforma aparente do céunlschijnbare afplatting van het hemelgewelf
- ENVIRONMENTdescarga a céu abertonlopen stort, open stortplaats
- building and public worksinstalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu abertonlinstallatie in de open lucht
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação não coberta / instalação a céu abertonlinrichting zonder overkapping, niet overkapte inrichting
- electronics and electrical engineeringlinha de ocultação do céunlhemellichtgrens
- chemical compound / land transport / TRANSPORTabastecimento a céu abertonlbijtanken zonder drukvulling
- life sciences / electronics and electrical engineeringtemperatura aparente do céunlschijnbare hemeltemperatuur
- technology and technical regulationscéu coberto normalizado CIEnlbetrokken-hemelstandaard van de CIE
- life sciencesescala de Linke do azul do céunlhemelblauwschaal van Linke
- electronics and electrical engineeringtemperatura de ruído a céu limponlruistemperatuur bij heldere hemel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESculturas leguminosas a céu aberto / culturas leguminosas extensivasnlvollegrondsgroenteteelt
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbebedouro para perus a céu abertonldrinkbak voor kalkoenen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanjedoura automática a céu abertonlautomatische voerbak voor buiten
- electronics and electrical engineeringtemperatura efetiva de ruído do céunleffectieve kosmische ruistempeatuur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiscicultura intensiva a céu abertonlintensieve visteelt buiten
- international agreement / international security / air transportTratado sobre o Regime de Céu AbertonlVerdrag inzake het open luchtruim
- building and public workstomada de água com canal a céu abertonluitlaat met gedwongen vrije waterspiegel
- earth sciencescomponente de céu do fator de luz do dianlhemellichtfactor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação intensiva de ovelhas a céu abertonlintensieve schapenhouderij in open lucht
- chemical compound / land transport / TRANSPORTautotanque para abastecimento a céu abertonltankwagen ingericht voor bijtanken zonder drukvulling
- building and public workstomada de água de conduta com canal a céu abertonlkoker met open goot-uitlaat
- air transportIniciativa Céu Comum do Sudeste para o Espaço Aéreo LivrenlSouth East Common Sky Initiative Free Route Airspace, SECSI FRA
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
céu – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/céu [visualizado em 2026-06-12 21:06:55].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: