hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

céu separador fonéticaˈsɛw
favoritosfavoritos
nome masculino
ASTRONOMIA hemel, paradijs; firmament; lucht; baldakijn (van bed)
céu de brigadeiro
Brasil uitstekend vliegweer
a céu aberto
in de openlucht
caído do céu
onverwacht geluk, meevaller
estar no sétimo céu
in de zevende hemel zijn
revolver céus e terra
hemel en aarde bewegen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    céu limpo
    nl
    onbewolkte hemel
  • life sciences
    luz do céu / luz celeste
    nl
    hemellicht
  • communications
    onda de céu
    nl
    ruimtegolf
  • life sciences
    azul do céu
    nl
    blauw van de hemel, hemelblauw
  • communications / life sciences
    onda de céu
    nl
    ruimtegolf
  • earth sciences
    fator de céu
    nl
    hemelfactor
  • natural and applied sciences
    atlas do céu
    nl
    hemelatlas(sterrenatlas)
  • life sciences
    céu encoberto
    nl
    geheel bewolkte hemel
  • life sciences
    estado do céu
    nl
    wolkenhemel
  • ENVIRONMENT
    estado do céu
    nl
    wolkendek
  • life sciences
    céu encrespado
    nl
    hemel met schapewolkjes, cirro-cumulus
  • earth sciences
    céu seminublado
    nl
    halfbewolkte hemel, bewolkte hemel
  • air transport
    céu único europeu
    nl
    SES, gemeenschappelijk Europees luchtruim
  • life sciences
    luz celeste diurna / luminescência do céu diurna / luz do céu diurna
    nl
    daghemellicht, hemellicht overdag
  • life sciences
    céu muito nublado
    nl
    zwaarbewolkte hemel
  • life sciences
    céu pouco nublado
    nl
    lichtbewolkte hemel
  • building and public works
    poço a céu aberto
    nl
    open put
  • life sciences
    luz celeste noturna / luminescência do céu noturna / luz do céu noturna
    nl
    nachthemellicht, lichtende nachthemel
  • social problem
    locais a céu aberto
    nl
    open drugsscene
  • European Union / air transport
    Comité do Céu Único
    nl
    Comité voor het gemeenschappelijk luchtruim
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto a céu aberto / esgoto ao ar livre
    nl
    open riool
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação a céu aberto
    nl
    uitloophouderij, bedrijf met scharreldieren, pluimveehouderij met scharrelruimte
  • ENVIRONMENT
    lixeira a céu aberto
    nl
    ongecontroleerde stortplaats, illegale vuilstortplaats, belt
  • coal industry
    barreira a céu aberto / extração a céu aberto
    nl
    open kleigroeve
  • life sciences
    forma aparente do céu
    nl
    schijnbare afplatting van het hemelgewelf
  • ENVIRONMENT
    descarga a céu aberto
    nl
    open stort, open stortplaats
  • building and public works
    instalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu aberto
    nl
    installatie in de open lucht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    nl
    inrichting zonder overkapping, niet overkapte inrichting
  • electronics and electrical engineering
    linha de ocultação do céu
    nl
    hemellichtgrens
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    abastecimento a céu aberto
    nl
    bijtanken zonder drukvulling
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    temperatura aparente do céu
    nl
    schijnbare hemeltemperatuur
  • technology and technical regulations
    céu coberto normalizado CIE
    nl
    betrokken-hemelstandaard van de CIE
  • life sciences
    escala de Linke do azul do céu
    nl
    hemelblauwschaal van Linke
  • electronics and electrical engineering
    temperatura de ruído a céu limpo
    nl
    ruistemperatuur bij heldere hemel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas leguminosas a céu aberto / culturas leguminosas extensivas
    nl
    vollegrondsgroenteteelt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro para perus a céu aberto
    nl
    drinkbak voor kalkoenen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manjedoura automática a céu aberto
    nl
    automatische voerbak voor buiten
  • electronics and electrical engineering
    temperatura efetiva de ruído do céu
    nl
    effectieve kosmische ruistempeatuur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piscicultura intensiva a céu aberto
    nl
    intensieve visteelt buiten
  • international agreement / international security / air transport
    Tratado sobre o Regime de Céu Aberto
    nl
    Verdrag inzake het open luchtruim
  • building and public works
    tomada de água com canal a céu aberto
    nl
    uitlaat met gedwongen vrije waterspiegel
  • earth sciences
    componente de céu do fator de luz do dia
    nl
    hemellichtfactor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação intensiva de ovelhas a céu aberto
    nl
    intensieve schapenhouderij in open lucht
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    autotanque para abastecimento a céu aberto
    nl
    tankwagen ingericht voor bijtanken zonder drukvulling
  • building and public works
    tomada de água de conduta com canal a céu aberto
    nl
    koker met open goot-uitlaat
  • air transport
    Iniciativa Céu Comum do Sudeste para o Espaço Aéreo Livre
    nl
    South East Common Sky Initiative Free Route Airspace, SECSI FRA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
céu – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/céu [visualizado em 2026-06-12 21:06:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    céu limpo
    nl
    onbewolkte hemel
  • life sciences
    luz do céu / luz celeste
    nl
    hemellicht
  • communications
    onda de céu
    nl
    ruimtegolf
  • life sciences
    azul do céu
    nl
    blauw van de hemel, hemelblauw
  • communications / life sciences
    onda de céu
    nl
    ruimtegolf
  • earth sciences
    fator de céu
    nl
    hemelfactor
  • natural and applied sciences
    atlas do céu
    nl
    hemelatlas(sterrenatlas)
  • life sciences
    céu encoberto
    nl
    geheel bewolkte hemel
  • life sciences
    estado do céu
    nl
    wolkenhemel
  • ENVIRONMENT
    estado do céu
    nl
    wolkendek
  • life sciences
    céu encrespado
    nl
    hemel met schapewolkjes, cirro-cumulus
  • earth sciences
    céu seminublado
    nl
    halfbewolkte hemel, bewolkte hemel
  • air transport
    céu único europeu
    nl
    SES, gemeenschappelijk Europees luchtruim
  • life sciences
    luz celeste diurna / luminescência do céu diurna / luz do céu diurna
    nl
    daghemellicht, hemellicht overdag
  • life sciences
    céu muito nublado
    nl
    zwaarbewolkte hemel
  • life sciences
    céu pouco nublado
    nl
    lichtbewolkte hemel
  • building and public works
    poço a céu aberto
    nl
    open put
  • life sciences
    luz celeste noturna / luminescência do céu noturna / luz do céu noturna
    nl
    nachthemellicht, lichtende nachthemel
  • social problem
    locais a céu aberto
    nl
    open drugsscene
  • European Union / air transport
    Comité do Céu Único
    nl
    Comité voor het gemeenschappelijk luchtruim
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto a céu aberto / esgoto ao ar livre
    nl
    open riool
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação a céu aberto
    nl
    uitloophouderij, bedrijf met scharreldieren, pluimveehouderij met scharrelruimte
  • ENVIRONMENT
    lixeira a céu aberto
    nl
    ongecontroleerde stortplaats, illegale vuilstortplaats, belt
  • coal industry
    barreira a céu aberto / extração a céu aberto
    nl
    open kleigroeve
  • life sciences
    forma aparente do céu
    nl
    schijnbare afplatting van het hemelgewelf
  • ENVIRONMENT
    descarga a céu aberto
    nl
    open stort, open stortplaats
  • building and public works
    instalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu aberto
    nl
    installatie in de open lucht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    nl
    inrichting zonder overkapping, niet overkapte inrichting
  • electronics and electrical engineering
    linha de ocultação do céu
    nl
    hemellichtgrens
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    abastecimento a céu aberto
    nl
    bijtanken zonder drukvulling
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    temperatura aparente do céu
    nl
    schijnbare hemeltemperatuur
  • technology and technical regulations
    céu coberto normalizado CIE
    nl
    betrokken-hemelstandaard van de CIE
  • life sciences
    escala de Linke do azul do céu
    nl
    hemelblauwschaal van Linke
  • electronics and electrical engineering
    temperatura de ruído a céu limpo
    nl
    ruistemperatuur bij heldere hemel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas leguminosas a céu aberto / culturas leguminosas extensivas
    nl
    vollegrondsgroenteteelt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro para perus a céu aberto
    nl
    drinkbak voor kalkoenen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manjedoura automática a céu aberto
    nl
    automatische voerbak voor buiten
  • electronics and electrical engineering
    temperatura efetiva de ruído do céu
    nl
    effectieve kosmische ruistempeatuur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piscicultura intensiva a céu aberto
    nl
    intensieve visteelt buiten
  • international agreement / international security / air transport
    Tratado sobre o Regime de Céu Aberto
    nl
    Verdrag inzake het open luchtruim
  • building and public works
    tomada de água com canal a céu aberto
    nl
    uitlaat met gedwongen vrije waterspiegel
  • earth sciences
    componente de céu do fator de luz do dia
    nl
    hemellichtfactor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação intensiva de ovelhas a céu aberto
    nl
    intensieve schapenhouderij in open lucht
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    autotanque para abastecimento a céu aberto
    nl
    tankwagen ingericht voor bijtanken zonder drukvulling
  • building and public works
    tomada de água de conduta com canal a céu aberto
    nl
    koker met open goot-uitlaat
  • air transport
    Iniciativa Céu Comum do Sudeste para o Espaço Aéreo Livre
    nl
    South East Common Sky Initiative Free Route Airspace, SECSI FRA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
céu – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/céu [visualizado em 2026-06-12 21:06:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre