- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ca.be.ça
kɐˈbesɐ
kɐˈbesɐnome feminino
ANATOMIA hoofd, kop; verstand; top; opschrift; kopstuk, bovenste deel van een voorwerp; uiteinde (van een stang); (tand) kroon; (familie) hoofd; hoofdplaats; hoofdstad van een district; hoofd van een bedrijf; leider, aanvoerder verwaand zijn
cabeça (de gado)
stuk vee
com a cabeça no ar
verstrooid, onoplettend
uma grande cabeça
een knappe kop
de cabeça
uit het hoofd gerekend, zonder op papier te berekenen
andar de cabeça levantada
met opgeheven hoofd rondlopen
deu-lhe na cabeça
hij heeft zich in zijn hoofd gezet
fazer perder a cabeça a alguém
iemand van zijn stuk brengen
levar na cabeça
er slecht vanaf komen
meter na cabeça
in zijn hoofd halen, wijs maken
não ter pés nem cabeça
nergens op lijken
passar pela cabeça
door het hoofd gaan, er niet aan denken
pôr na cabeça
zijn zinnen erop zetten
pôr (levar) à cabeça
op zijn hoofd zetten (dragen)
ter cabeça
verstandig zijn
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsdetetor / cabeçanldetector
- criminal law / social sciencescabeça / chefenlleider, aanvoerder
- electronics and electrical engineeringcabeçanlkop
- mechanical engineering / building servicescabeçanlbalustradekop
- industrial structurescabeçanlkop
- electrical engineeringcabeçanlscheerkop, kop, scheerhoofd
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEpor cabeçanlper hoofd
- industrial structuresrolo cabeça / rolo de cabeçanlborstwals
- communicationscabeça vídeonlvideokop
- animal productionCN / cabeça normalnlGVE, grootvee-eenheid
- insurancepessoa segura / cabeça seguranlverzekerd leven
- communications / TRANSPORT / land transportluz de cabeçanlfrontlicht
- building and public worksmuro de cabeça / muro de extremidadenlvleugelmuur, vleugelwand
- information technology and data processingterminal de distribuição / cabeça de redenlhead-end
- electronics and electrical engineeringcabeça de cabonlkabelafsluiter
- chemical compound / industrial structurescabeça direitanlaxiale spuitkop
- mechanical engineering / industrial structurescabeça angularnldwarse spuikkop
- INDUSTRY / ENERGYcabeça do poçonlspuitkruis
- electronics and electrical engineering / communicationscabeça de redenlkopstation
- communicationscabeça de redenlhead-end
- electronics and electrical engineering / communicationscabeça de cabonlkabelschoen, kabelverbinding
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationscabeça EurosidnlEurosid-hoofd
- land transportcabeça EurosidnlEurosid-hoofd
- mechanical engineeringcabeça de cilindros / cabeça do cilindro / cabeça do motornlcilinderkop
- civil law / transfer of propertycabeça de casal / administrador da herançanlbeheerder van de nalatenschap
- oil industrypurga de cabeçanloverheadgasstroom
- road transportapoio de cabeçanlhoofdsteun
- electoral procedure and votingcabeça de listanllijsttrekker
- building and public workscabeça de pilar / cabeça do pilarnlpaalkop
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescabeça de sopro / cabeça de sopragemnlblaaskop
- mechanical engineeringcabeça anterior / tampa da hastenlstangzijde
- materials technology / land transport / TRANSPORTunidade inicial de série / cabeça de sérienlreekshoofd
- mechanical engineering / industrial structuresserra de primeira intervenção / serra de cabeçanlhoofdzaag
- electronics and electrical engineering / communications / air transportcabeça de radarnlradarkop
- natural and applied sciences / INDUSTRYcabeça de testenltestkop
- building and public workscabeça do túnelnleindportaal, tunnelingang
- mechanical engineering / cultivation of agricultural land / building and public workscabeça de bombanlzuigpomp
- chemical compoundcabeça de sopronlblaasmond met verloren kop
- mechanical engineeringcabeça de bielanlkrukkop
- machinery / land transport / mechanical equipment / mechanical engineeringcabeça de bielanlgrote drijfstangkop
- mechanical engineeringjunta da cabeçanlcilinderkoppakking
- means of communicationlinha da cabeçanlhoofdregel
- land transport / TRANSPORTtênder à cabeçanltender voor
- mechanical engineeringcabeça de portanlbovenbalk van deurkozijn
- coal industry / building and public workscabeça de baternlhefstuk
- mechanical engineeringcabeça de apoionlsteunkop
- humanitiescabeça de apoionl(draai)kop van een camerastatief
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cabeça – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cabeça [visualizado em 2026-06-10 00:08:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsdetetor / cabeçanldetector
- criminal law / social sciencescabeça / chefenlleider, aanvoerder
- electronics and electrical engineeringcabeçanlkop
- mechanical engineering / building servicescabeçanlbalustradekop
- industrial structurescabeçanlkop
- electrical engineeringcabeçanlscheerkop, kop, scheerhoofd
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEpor cabeçanlper hoofd
- industrial structuresrolo cabeça / rolo de cabeçanlborstwals
- communicationscabeça vídeonlvideokop
- animal productionCN / cabeça normalnlGVE, grootvee-eenheid
- insurancepessoa segura / cabeça seguranlverzekerd leven
- communications / TRANSPORT / land transportluz de cabeçanlfrontlicht
- building and public worksmuro de cabeça / muro de extremidadenlvleugelmuur, vleugelwand
- information technology and data processingterminal de distribuição / cabeça de redenlhead-end
- electronics and electrical engineeringcabeça de cabonlkabelafsluiter
- chemical compound / industrial structurescabeça direitanlaxiale spuitkop
- mechanical engineering / industrial structurescabeça angularnldwarse spuikkop
- INDUSTRY / ENERGYcabeça do poçonlspuitkruis
- electronics and electrical engineering / communicationscabeça de redenlkopstation
- communicationscabeça de redenlhead-end
- electronics and electrical engineering / communicationscabeça de cabonlkabelschoen, kabelverbinding
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationscabeça EurosidnlEurosid-hoofd
- land transportcabeça EurosidnlEurosid-hoofd
- mechanical engineeringcabeça de cilindros / cabeça do cilindro / cabeça do motornlcilinderkop
- civil law / transfer of propertycabeça de casal / administrador da herançanlbeheerder van de nalatenschap
- oil industrypurga de cabeçanloverheadgasstroom
- road transportapoio de cabeçanlhoofdsteun
- electoral procedure and votingcabeça de listanllijsttrekker
- building and public workscabeça de pilar / cabeça do pilarnlpaalkop
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescabeça de sopro / cabeça de sopragemnlblaaskop
- mechanical engineeringcabeça anterior / tampa da hastenlstangzijde
- materials technology / land transport / TRANSPORTunidade inicial de série / cabeça de sérienlreekshoofd
- mechanical engineering / industrial structuresserra de primeira intervenção / serra de cabeçanlhoofdzaag
- electronics and electrical engineering / communications / air transportcabeça de radarnlradarkop
- natural and applied sciences / INDUSTRYcabeça de testenltestkop
- building and public workscabeça do túnelnleindportaal, tunnelingang
- mechanical engineering / cultivation of agricultural land / building and public workscabeça de bombanlzuigpomp
- chemical compoundcabeça de sopronlblaasmond met verloren kop
- mechanical engineeringcabeça de bielanlkrukkop
- machinery / land transport / mechanical equipment / mechanical engineeringcabeça de bielanlgrote drijfstangkop
- mechanical engineeringjunta da cabeçanlcilinderkoppakking
- means of communicationlinha da cabeçanlhoofdregel
- land transport / TRANSPORTtênder à cabeçanltender voor
- mechanical engineeringcabeça de portanlbovenbalk van deurkozijn
- coal industry / building and public workscabeça de baternlhefstuk
- mechanical engineeringcabeça de apoionlsteunkop
- humanitiescabeça de apoionl(draai)kop van een camerastatief
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cabeça – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cabeça [visualizado em 2026-06-10 00:08:20].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: