hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ca.be.çaseparador fonéticakɐˈbesɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
ANATOMIA hoofd, kop; verstand; top; opschrift; kopstuk, bovenste deel van een voorwerp; uiteinde (van een stang); (tand) kroon; (familie) hoofd; hoofdplaats; hoofdstad van een district; hoofd van een bedrijf; leider, aanvoerder
cabeça (de gado)
stuk vee
com a cabeça no ar
verstrooid, onoplettend
uma grande cabeça
een knappe kop
de cabeça
uit het hoofd gerekend, zonder op papier te berekenen
andar de cabeça levantada
met opgeheven hoofd rondlopen
verwaand zijn
deu-lhe na cabeça
hij heeft zich in zijn hoofd gezet
fazer perder a cabeça a alguém
iemand van zijn stuk brengen
levar na cabeça
er slecht vanaf komen
meter na cabeça
in zijn hoofd halen, wijs maken
não ter pés nem cabeça
nergens op lijken
passar pela cabeça
door het hoofd gaan, er niet aan denken
pôr na cabeça
zijn zinnen erop zetten
pôr (levar) à cabeça
op zijn hoofd zetten (dragen)
ter cabeça
verstandig zijn

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    detetor / cabeça
    nl
    detector
  • criminal law / social sciences
    cabeça / chefe
    nl
    leider, aanvoerder
  • electronics and electrical engineering
    cabeça
    nl
    kop
  • mechanical engineering / building services
    cabeça
    nl
    balustradekop
  • industrial structures
    cabeça
    nl
    kop
  • electrical engineering
    cabeça
    nl
    scheerkop, kop, scheerhoofd
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    por cabeça
    nl
    per hoofd
  • industrial structures
    rolo cabeça / rolo de cabeça
    nl
    borstwals
  • communications
    cabeça vídeo
    nl
    videokop
  • animal production
    CN / cabeça normal
    nl
    GVE, grootvee-eenheid
  • insurance
    pessoa segura / cabeça segura
    nl
    verzekerd leven
  • communications / TRANSPORT / land transport
    luz de cabeça
    nl
    frontlicht
  • building and public works
    muro de cabeça / muro de extremidade
    nl
    vleugelmuur, vleugelwand
  • information technology and data processing
    terminal de distribuição / cabeça de rede
    nl
    head-end
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de cabo
    nl
    kabelafsluiter
  • chemical compound / industrial structures
    cabeça direita
    nl
    axiale spuitkop
  • mechanical engineering / industrial structures
    cabeça angular
    nl
    dwarse spuikkop
  • INDUSTRY / ENERGY
    cabeça do poço
    nl
    spuitkruis
  • electronics and electrical engineering / communications
    cabeça de rede
    nl
    kopstation
  • communications
    cabeça de rede
    nl
    head-end
  • electronics and electrical engineering / communications
    cabeça de cabo
    nl
    kabelschoen, kabelverbinding
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    cabeça Eurosid
    nl
    Eurosid-hoofd
  • land transport
    cabeça Eurosid
    nl
    Eurosid-hoofd
  • mechanical engineering
    cabeça de cilindros / cabeça do cilindro / cabeça do motor
    nl
    cilinderkop
  • civil law / transfer of property
    cabeça de casal / administrador da herança
    nl
    beheerder van de nalatenschap
  • oil industry
    purga de cabeça
    nl
    overheadgasstroom
  • road transport
    apoio de cabeça
    nl
    hoofdsteun
  • electoral procedure and voting
    cabeça de lista
    nl
    lijsttrekker
  • building and public works
    cabeça de pilar / cabeça do pilar
    nl
    paalkop
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabeça de sopro / cabeça de sopragem
    nl
    blaaskop
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    nl
    stangzijde
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    unidade inicial de série / cabeça de série
    nl
    reekshoofd
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de primeira intervenção / serra de cabeça
    nl
    hoofdzaag
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    cabeça de radar
    nl
    radarkop
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    cabeça de teste
    nl
    testkop
  • building and public works
    cabeça do túnel
    nl
    eindportaal, tunnelingang
  • mechanical engineering / cultivation of agricultural land / building and public works
    cabeça de bomba
    nl
    zuigpomp
  • chemical compound
    cabeça de sopro
    nl
    blaasmond met verloren kop
  • mechanical engineering
    cabeça de biela
    nl
    krukkop
  • machinery / land transport / mechanical equipment / mechanical engineering
    cabeça de biela
    nl
    grote drijfstangkop
  • mechanical engineering
    junta da cabeça
    nl
    cilinderkoppakking
  • means of communication
    linha da cabeça
    nl
    hoofdregel
  • land transport / TRANSPORT
    tênder à cabeça
    nl
    tender voor
  • mechanical engineering
    cabeça de porta
    nl
    bovenbalk van deurkozijn
  • coal industry / building and public works
    cabeça de bater
    nl
    hefstuk
  • mechanical engineering
    cabeça de apoio
    nl
    steunkop
  • humanities
    cabeça de apoio
    nl
    (draai)kop van een camerastatief
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabeça – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cabeça [visualizado em 2026-06-10 00:08:20].
palavras parecidas com cabeça

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    detetor / cabeça
    nl
    detector
  • criminal law / social sciences
    cabeça / chefe
    nl
    leider, aanvoerder
  • electronics and electrical engineering
    cabeça
    nl
    kop
  • mechanical engineering / building services
    cabeça
    nl
    balustradekop
  • industrial structures
    cabeça
    nl
    kop
  • electrical engineering
    cabeça
    nl
    scheerkop, kop, scheerhoofd
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    por cabeça
    nl
    per hoofd
  • industrial structures
    rolo cabeça / rolo de cabeça
    nl
    borstwals
  • communications
    cabeça vídeo
    nl
    videokop
  • animal production
    CN / cabeça normal
    nl
    GVE, grootvee-eenheid
  • insurance
    pessoa segura / cabeça segura
    nl
    verzekerd leven
  • communications / TRANSPORT / land transport
    luz de cabeça
    nl
    frontlicht
  • building and public works
    muro de cabeça / muro de extremidade
    nl
    vleugelmuur, vleugelwand
  • information technology and data processing
    terminal de distribuição / cabeça de rede
    nl
    head-end
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de cabo
    nl
    kabelafsluiter
  • chemical compound / industrial structures
    cabeça direita
    nl
    axiale spuitkop
  • mechanical engineering / industrial structures
    cabeça angular
    nl
    dwarse spuikkop
  • INDUSTRY / ENERGY
    cabeça do poço
    nl
    spuitkruis
  • electronics and electrical engineering / communications
    cabeça de rede
    nl
    kopstation
  • communications
    cabeça de rede
    nl
    head-end
  • electronics and electrical engineering / communications
    cabeça de cabo
    nl
    kabelschoen, kabelverbinding
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    cabeça Eurosid
    nl
    Eurosid-hoofd
  • land transport
    cabeça Eurosid
    nl
    Eurosid-hoofd
  • mechanical engineering
    cabeça de cilindros / cabeça do cilindro / cabeça do motor
    nl
    cilinderkop
  • civil law / transfer of property
    cabeça de casal / administrador da herança
    nl
    beheerder van de nalatenschap
  • oil industry
    purga de cabeça
    nl
    overheadgasstroom
  • road transport
    apoio de cabeça
    nl
    hoofdsteun
  • electoral procedure and voting
    cabeça de lista
    nl
    lijsttrekker
  • building and public works
    cabeça de pilar / cabeça do pilar
    nl
    paalkop
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabeça de sopro / cabeça de sopragem
    nl
    blaaskop
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    nl
    stangzijde
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    unidade inicial de série / cabeça de série
    nl
    reekshoofd
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de primeira intervenção / serra de cabeça
    nl
    hoofdzaag
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    cabeça de radar
    nl
    radarkop
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    cabeça de teste
    nl
    testkop
  • building and public works
    cabeça do túnel
    nl
    eindportaal, tunnelingang
  • mechanical engineering / cultivation of agricultural land / building and public works
    cabeça de bomba
    nl
    zuigpomp
  • chemical compound
    cabeça de sopro
    nl
    blaasmond met verloren kop
  • mechanical engineering
    cabeça de biela
    nl
    krukkop
  • machinery / land transport / mechanical equipment / mechanical engineering
    cabeça de biela
    nl
    grote drijfstangkop
  • mechanical engineering
    junta da cabeça
    nl
    cilinderkoppakking
  • means of communication
    linha da cabeça
    nl
    hoofdregel
  • land transport / TRANSPORT
    tênder à cabeça
    nl
    tender voor
  • mechanical engineering
    cabeça de porta
    nl
    bovenbalk van deurkozijn
  • coal industry / building and public works
    cabeça de bater
    nl
    hefstuk
  • mechanical engineering
    cabeça de apoio
    nl
    steunkop
  • humanities
    cabeça de apoio
    nl
    (draai)kop van een camerastatief
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabeça – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cabeça [visualizado em 2026-06-10 00:08:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre