hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ca.mi.nhoseparador fonéticakɐˈmiɲu
favoritosfavoritos
nome masculino
weg, pad; doorgang; richting; figurado middel; regel, gedragslijn
caminho de cabras, caminho de pé
voetpad
de caminho
zo dadelijk, gelijk(tijdig)
a meio caminho
halverwege
pelo caminho
onderweg
a caminho de
de weg naar
fazer caminho
vooruitkomen
levar o seu caminho
zijn beloop hebben
pôr pés (ou pernas) a caminho, pôr-se a caminho
zich op weg begeven
ir pelo mesmo caminho
dezelfde richting uitgaan, dezelfde kant opgaan
cortar caminho
binnendoor gaan, de weg afsnijden
é meio caminho andado
dat scheelt al de helft
caminholocução
Presente do Indicativo do verbo caminhar
expandir
eu
caminho
tu
caminhas
ele, ela, você
caminha
nós
caminhamos
vós
caminhais
eles, elas, vocês
caminham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    caminho / trajeto
    nl
    pad, wandeling
  • land transport / TRANSPORT
    caminho / via
    nl
    verkeersweg
  • information technology and data processing
    caminho
    nl
    communicatiepad, logische verbinding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caminho
    nl
    doorgang
  • information technology and data processing
    caminho bang
    nl
    bang path
  • land transport / TRANSPORT
    caminho ótimo
    nl
    optimale route
  • electronics and electrical engineering / communications
    caminho físico
    nl
    fysieke route
  • communications
    caminho virtual
    nl
    virtueel pad
  • information technology and data processing
    caminho crítico
    nl
    kritiek pad
  • air transport
    caminho de fuga
    nl
    ontsnappingsroute
  • air transport
    caminho de fuga
    nl
    vluchtroute
  • land transport / TRANSPORT
    caminho vicinal
    nl
    weg buiten de bebouwde kom
  • land transport / TRANSPORT
    caminho vicinal
    nl
    plaatselijke weg
  • land transport / TRANSPORT
    caminho crítico
    nl
    kritiek pad
  • EU institution / building and public works / ECONOMICS
    caminho crítico
    nl
    kritieke pad
  • EU relations / cooperation policy
    Caminho Conjunto
    nl
    gezamenlijke koersbepaling
  • building and public works
    pista / pista natural / caminho de terra
    nl
    aardeweg, veldweg, onverharde weg
  • land transport
    caminho de ferro
    nl
    spoorwegen
  • information technology and data processing
    caminho de dados
    nl
    datapad
  • electronics and electrical engineering
    caminho de cabos
    nl
    kabelgoot
  • information technology and data processing
    caminho absoluto
    nl
    absolute padnaam
  • information technology and data processing
    caminho absoluto
    nl
    absoluut pad
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    caminho de cabos
    nl
    kabelgoot
  • statistics / SCIENCE
    percurso de Harris / caminho de Harris
    nl
    Harris-wandeling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caminho florestal
    nl
    brandtra, brandweg, brandsleuf, brandgang, brandstrook
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    caminho florestal
    nl
    bosweg
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    caminho florestal
    nl
    bosweg
  • life sciences
    caminho florestal
    nl
    bosgang,bosspoor
  • air transport
    caminho de rolagem / caminho de circulação
    nl
    rijbaan, taxibaan
  • information and information processing
    caminho redundante
    nl
    redundant pad, redundante route
  • electronics and electrical engineering
    caminho de conexão / percurso de conexão
    nl
    route
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    caminho para defesa contra incêndios / caminho corta-fogo
    nl
    toegangsweg t.b.v.de bosbrandbestrijding
  • information technology and data processing
    seleção de caminho
    nl
    kanaalselectie
  • land transport / TRANSPORT
    caminho mais curto
    nl
    kortste route
  • building and public works
    caminho permanente
    nl
    wegdek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caminho de serviço
    nl
    bedrijfsweg
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    caminho de rolagem
    nl
    leirail van de rollen
  • land transport / TRANSPORT
    caminho periférico
    nl
    rijbaan om het vliegveld, rolbaan om het vliegveld
  • communications systems / information technology and data processing
    caminho de migração
    nl
    migratiepad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    caminho de extração
    nl
    uitsleepweg, sleeppad, uitsleeppad, sleepweg
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de inspeção
    nl
    inspectiepad
  • mechanical engineering / building and public works
    caminho de roldanas
    nl
    rollenbaan, rolbed
  • textile industry
    caminho das agulhas
    nl
    naaldgroef
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    caminho de extração
    nl
    uitsleeppad, sleepweg, uitsleepweg, sleeppad
  • data processing / information technology and data processing
    caminho predefinido
    nl
    standaardpad
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carril de guiamento / caminho do rolamento
    nl
    leirail
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    caminho de rolamento
    nl
    rollenbaan
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caminho – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/caminho [visualizado em 2026-06-09 12:52:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    caminho / trajeto
    nl
    pad, wandeling
  • land transport / TRANSPORT
    caminho / via
    nl
    verkeersweg
  • information technology and data processing
    caminho
    nl
    communicatiepad, logische verbinding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caminho
    nl
    doorgang
  • information technology and data processing
    caminho bang
    nl
    bang path
  • land transport / TRANSPORT
    caminho ótimo
    nl
    optimale route
  • electronics and electrical engineering / communications
    caminho físico
    nl
    fysieke route
  • communications
    caminho virtual
    nl
    virtueel pad
  • information technology and data processing
    caminho crítico
    nl
    kritiek pad
  • air transport
    caminho de fuga
    nl
    ontsnappingsroute
  • air transport
    caminho de fuga
    nl
    vluchtroute
  • land transport / TRANSPORT
    caminho vicinal
    nl
    weg buiten de bebouwde kom
  • land transport / TRANSPORT
    caminho vicinal
    nl
    plaatselijke weg
  • land transport / TRANSPORT
    caminho crítico
    nl
    kritiek pad
  • EU institution / building and public works / ECONOMICS
    caminho crítico
    nl
    kritieke pad
  • EU relations / cooperation policy
    Caminho Conjunto
    nl
    gezamenlijke koersbepaling
  • building and public works
    pista / pista natural / caminho de terra
    nl
    aardeweg, veldweg, onverharde weg
  • land transport
    caminho de ferro
    nl
    spoorwegen
  • information technology and data processing
    caminho de dados
    nl
    datapad
  • electronics and electrical engineering
    caminho de cabos
    nl
    kabelgoot
  • information technology and data processing
    caminho absoluto
    nl
    absolute padnaam
  • information technology and data processing
    caminho absoluto
    nl
    absoluut pad
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    caminho de cabos
    nl
    kabelgoot
  • statistics / SCIENCE
    percurso de Harris / caminho de Harris
    nl
    Harris-wandeling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caminho florestal
    nl
    brandtra, brandweg, brandsleuf, brandgang, brandstrook
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    caminho florestal
    nl
    bosweg
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    caminho florestal
    nl
    bosweg
  • life sciences
    caminho florestal
    nl
    bosgang,bosspoor
  • air transport
    caminho de rolagem / caminho de circulação
    nl
    rijbaan, taxibaan
  • information and information processing
    caminho redundante
    nl
    redundant pad, redundante route
  • electronics and electrical engineering
    caminho de conexão / percurso de conexão
    nl
    route
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    caminho para defesa contra incêndios / caminho corta-fogo
    nl
    toegangsweg t.b.v.de bosbrandbestrijding
  • information technology and data processing
    seleção de caminho
    nl
    kanaalselectie
  • land transport / TRANSPORT
    caminho mais curto
    nl
    kortste route
  • building and public works
    caminho permanente
    nl
    wegdek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caminho de serviço
    nl
    bedrijfsweg
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    caminho de rolagem
    nl
    leirail van de rollen
  • land transport / TRANSPORT
    caminho periférico
    nl
    rijbaan om het vliegveld, rolbaan om het vliegveld
  • communications systems / information technology and data processing
    caminho de migração
    nl
    migratiepad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    caminho de extração
    nl
    uitsleepweg, sleeppad, uitsleeppad, sleepweg
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de inspeção
    nl
    inspectiepad
  • mechanical engineering / building and public works
    caminho de roldanas
    nl
    rollenbaan, rolbed
  • textile industry
    caminho das agulhas
    nl
    naaldgroef
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    caminho de extração
    nl
    uitsleeppad, sleepweg, uitsleepweg, sleeppad
  • data processing / information technology and data processing
    caminho predefinido
    nl
    standaardpad
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carril de guiamento / caminho do rolamento
    nl
    leirail
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    caminho de rolamento
    nl
    rollenbaan
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caminho – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/caminho [visualizado em 2026-06-09 12:52:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre