-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ca.rên.ci.aseparador fonéticakɐˈrẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
gemis, gebrek; ontbering; schaarste

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    carência
    nl
    carentie, deficiëntie, tekort, gemis, insufficiëntie, ontbering, gebrek
  • ENVIRONMENT
    necessidade / carência
    nl
    behoefte
  • social problem
    abstinência / carência
    nl
    abstinentie
  • ENERGY
    risco de falho / risco de carência
    nl
    uitvalrisico
  • soil science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência induzida / carência relativa
    nl
    relatief tekort
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de cobre
    nl
    kopergebrek, ontginningsziekte
  • health
    carência de ferro
    nl
    ijzergebrek
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de azoto
    nl
    stikstofgebrek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência absoluta
    nl
    absoluut tekort
  • insurance
    prazo de carência / período de carência
    nl
    wachttijd
  • FINANCE
    prazo de carência
    nl
    uitstel van aflossing
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    penúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentar
    nl
    voedselschaarste, voedseltekort
  • leisure / animal production / animal nutrition
    carência alimentar
    nl
    vervangende voeding
  • credit / insurance / credit policy
    moratória para créditos / período de carência
    nl
    aflossingsvrije periode
  • insurance / social protection
    período de carência
    nl
    drempelperiode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de fósforo
    nl
    fosforgebrek, fosfortekort, tekort aan fosfor
  • medical science
    carência específica
    nl
    specifiek tekort
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de manganês
    nl
    mangaangebrek, veenkoloniale haverziekte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de magnésio
    nl
    magnesiumgebrek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de potássio
    nl
    kaligebrek
  • medical science
    carência intelectual
    nl
    achteruitgang van het begripsvermogen
  • ENVIRONMENT
    carência de oxigénio
    nl
    zuurstofgebrek
  • administrative law
    carência de controlo
    nl
    gebrekkige controle
  • natural and applied sciences
    ajustamento de carência
    nl
    limiterend gebied
  • administrative law
    carência de fiscalização
    nl
    gebrekkig toezicht
  • ENVIRONMENT
    carência total de oxigénio
    nl
    TZV, totaal zuurstofverbruik
  • chemistry / ENVIRONMENT
    carência química de oxigénio / CQO
    nl
    CZV, chemische zuurstofvraag, chemisch zuurstofverbruik
  • chemistry / life sciences
    CTO / carência teórica de oxigénio
    nl
    ThOD, theoretisch zuurstofverbruik
  • medical science
    anemia por carência de ferro / anemia ferropénica
    nl
    anemie veroorzaakt door een ijzertekort
  • medical science
    carência de iodo intrauterina
    nl
    intra-uteriene jodiumdeficiëntie
  • medical science
    carência secundária funcional
    nl
    secundaire functionele deficiëntie
  • natural and applied sciences / environmental policy / chemistry
    demanda bioquímica de oxigénio / necessidade bioquímica de oxigénio / carência bioquímica de oxigénio / CBO / NBO / necessidade biológica em oxigénio / DBO
    nl
    biologisch zuurstofverbruik, biochemisch zuurstofverbruik, BZV, biochemische zuurstofvraag
  • social sciences
    situação de carência excecional
    nl
    bijzondere noodsituatie
  • medical science
    carência de exposição aos raios UV
    nl
    tekort aan ultraviolette stralen
  • poverty / ENERGY / building and public works
    agregado familar em situação de pobreza energética / agregado familiar que sofre de carência energética
    nl
    energiearm huishouden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carência – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/carência [visualizado em 2026-08-01 03:49:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    carência
    nl
    carentie, deficiëntie, tekort, gemis, insufficiëntie, ontbering, gebrek
  • ENVIRONMENT
    necessidade / carência
    nl
    behoefte
  • social problem
    abstinência / carência
    nl
    abstinentie
  • ENERGY
    risco de falho / risco de carência
    nl
    uitvalrisico
  • soil science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência induzida / carência relativa
    nl
    relatief tekort
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de cobre
    nl
    kopergebrek, ontginningsziekte
  • health
    carência de ferro
    nl
    ijzergebrek
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de azoto
    nl
    stikstofgebrek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência absoluta
    nl
    absoluut tekort
  • insurance
    prazo de carência / período de carência
    nl
    wachttijd
  • FINANCE
    prazo de carência
    nl
    uitstel van aflossing
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    penúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentar
    nl
    voedselschaarste, voedseltekort
  • leisure / animal production / animal nutrition
    carência alimentar
    nl
    vervangende voeding
  • credit / insurance / credit policy
    moratória para créditos / período de carência
    nl
    aflossingsvrije periode
  • insurance / social protection
    período de carência
    nl
    drempelperiode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de fósforo
    nl
    fosforgebrek, fosfortekort, tekort aan fosfor
  • medical science
    carência específica
    nl
    specifiek tekort
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de manganês
    nl
    mangaangebrek, veenkoloniale haverziekte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de magnésio
    nl
    magnesiumgebrek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carência de potássio
    nl
    kaligebrek
  • medical science
    carência intelectual
    nl
    achteruitgang van het begripsvermogen
  • ENVIRONMENT
    carência de oxigénio
    nl
    zuurstofgebrek
  • administrative law
    carência de controlo
    nl
    gebrekkige controle
  • natural and applied sciences
    ajustamento de carência
    nl
    limiterend gebied
  • administrative law
    carência de fiscalização
    nl
    gebrekkig toezicht
  • ENVIRONMENT
    carência total de oxigénio
    nl
    TZV, totaal zuurstofverbruik
  • chemistry / ENVIRONMENT
    carência química de oxigénio / CQO
    nl
    CZV, chemische zuurstofvraag, chemisch zuurstofverbruik
  • chemistry / life sciences
    CTO / carência teórica de oxigénio
    nl
    ThOD, theoretisch zuurstofverbruik
  • medical science
    anemia por carência de ferro / anemia ferropénica
    nl
    anemie veroorzaakt door een ijzertekort
  • medical science
    carência de iodo intrauterina
    nl
    intra-uteriene jodiumdeficiëntie
  • medical science
    carência secundária funcional
    nl
    secundaire functionele deficiëntie
  • natural and applied sciences / environmental policy / chemistry
    demanda bioquímica de oxigénio / necessidade bioquímica de oxigénio / carência bioquímica de oxigénio / CBO / NBO / necessidade biológica em oxigénio / DBO
    nl
    biologisch zuurstofverbruik, biochemisch zuurstofverbruik, BZV, biochemische zuurstofvraag
  • social sciences
    situação de carência excecional
    nl
    bijzondere noodsituatie
  • medical science
    carência de exposição aos raios UV
    nl
    tekort aan ultraviolette stralen
  • poverty / ENERGY / building and public works
    agregado familar em situação de pobreza energética / agregado familiar que sofre de carência energética
    nl
    energiearm huishouden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carência – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/carência [visualizado em 2026-08-01 03:49:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro