Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
car.ca.çaseparador fonéticakɐrˈkasɐ
nome feminino
skelet, geraamte, karkas;
scheepsromp;
scheepswrak;
wittebrood

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    carcaça
    nl
    karkas
  • industrial structures
    estrutura / carcaça
    nl
    frame
  • industrial structures
    carcaça
    nl
    karkas
  • health
    carcaça fria
    nl
    koud geslacht varken
  • statistics / livestock farming / animal product
    peso-carcaça / peso da carcaça / peso em carcaça
    nl
    geslacht gewicht, slachtgewicht, karkasgewicht
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça fechada
    nl
    gesloten statorhuis
  • land transport / TRANSPORT
    carcaça cingida
    nl
    karkas met gordel
  • land transport
    carcaça cingida
    nl
    karkas met gordel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcaça de suíno
    nl
    geslacht varken
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carcaça de molde
    nl
    huis, matrijshuis
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça rotativa
    nl
    draaibaar statorhuis
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça laminada
    nl
    zelfdragend statorpakket
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carcaça do motor
    nl
    motorhuis, motorcarter
  • mechanical engineering
    junta da carcaça
    nl
    oliebakafdichting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne em carcaça
    nl
    karkasvlees
  • industrial structures
    rutura da carcaça
    nl
    karkasbreuk
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarto de carcaça
    nl
    voor- en achtervoeten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carcaça
    nl
    kwart van het karkas
  • health
    carcaça rejeitada
    nl
    afgekeurd karkas
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedaço de carcaça
    nl
    deel van een karkas
  • ENVIRONMENT
    carcaça de veículo / sucata de veículos
    nl
    autowrak
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medição da carcaça
    nl
    meten van karkashelft
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça deslizante
    nl
    verschuifbaar statorhuis
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça de fixação
    nl
    open statorhuis
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça do estator
    nl
    statorhuis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavagem da carcaça
    nl
    wassen van karkas
  • health
    inspeção da carcaça
    nl
    keuring van karkas, inspectie van karkassen
  • medical science
    abertura da carcaça
    nl
    klieven van karkas
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcaça de varrasco
    nl
    geslachte beer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade da carcaça
    nl
    karkasbeoordelingsklasse
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    carcaça de automóvel
    nl
    voertuigwrakken, afgedankte auto's, autowrakken
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso da carcaça fria
    nl
    slachtgewicht koud
  • industrial structures
    regenerado de carcaça
    nl
    bandenregeneraat, karkasregeneraat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento de carcaça
    nl
    slachtwaarde
  • health
    carcaça homogeneizada
    nl
    gehomogeniseerd geslacht pluimvee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição da carcaça
    nl
    destructie van het karkas
  • animal product
    conformação da carcaça / conformação
    nl
    bevleesdheid, bespiering, karkasconformatie, conformatie
  • air transport / land transport / means of transport / chemical industry
    PR / índice de capacidade de carga / classificação de telas / resistência da carcaça / número de telas
    nl
    "plyrating", plooiwaarde, aantal koordlagen, ply rating
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equivalente de carcaça
    nl
    karkasequivalent
  • health
    centro térmico da carcaça
    nl
    thermisch centrum van het geslachte dier
  • industrial structures
    fios metálicos para carcaça
    nl
    staaldraad voor karkas
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador de carcaça e tubos
    nl
    pijpenbundelketelverdamper
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador de carcaça e tubos abertos
    nl
    open-pijpenbundelcondensor, verticale condensor
  • mechanical engineering / earth sciences
    permutador de calor de carcaça e tubos
    nl
    pijpenbundelwarmtewisselaar
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador multitubular de carcaça e tubos
    nl
    pijpenbundelcondensor
  • animal product
    percentagem de carne magra / teor de carne magra / carne magra em percentagem de peso da carcaça
    nl
    aandeel mager vlees, magervleesaandeel, aandeel mager vlees van een geslacht varken, mager vlees als percentage van het gewicht van het karkas, magervleesaandeel van een varkenskarkas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
    nl
    tot zwaar dier gemest lam, tot zware dieren gemeste lammeren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carcaça no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 17:26:41]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    carcaça
    nl
    karkas
  • industrial structures
    estrutura / carcaça
    nl
    frame
  • industrial structures
    carcaça
    nl
    karkas
  • health
    carcaça fria
    nl
    koud geslacht varken
  • statistics / livestock farming / animal product
    peso-carcaça / peso da carcaça / peso em carcaça
    nl
    geslacht gewicht, slachtgewicht, karkasgewicht
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça fechada
    nl
    gesloten statorhuis
  • land transport / TRANSPORT
    carcaça cingida
    nl
    karkas met gordel
  • land transport
    carcaça cingida
    nl
    karkas met gordel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcaça de suíno
    nl
    geslacht varken
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    carcaça de molde
    nl
    huis, matrijshuis
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça rotativa
    nl
    draaibaar statorhuis
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça laminada
    nl
    zelfdragend statorpakket
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carcaça do motor
    nl
    motorhuis, motorcarter
  • mechanical engineering
    junta da carcaça
    nl
    oliebakafdichting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne em carcaça
    nl
    karkasvlees
  • industrial structures
    rutura da carcaça
    nl
    karkasbreuk
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarto de carcaça
    nl
    voor- en achtervoeten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carcaça
    nl
    kwart van het karkas
  • health
    carcaça rejeitada
    nl
    afgekeurd karkas
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedaço de carcaça
    nl
    deel van een karkas
  • ENVIRONMENT
    carcaça de veículo / sucata de veículos
    nl
    autowrak
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medição da carcaça
    nl
    meten van karkashelft
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça deslizante
    nl
    verschuifbaar statorhuis
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça de fixação
    nl
    open statorhuis
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcaça do estator
    nl
    statorhuis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavagem da carcaça
    nl
    wassen van karkas
  • health
    inspeção da carcaça
    nl
    keuring van karkas, inspectie van karkassen
  • medical science
    abertura da carcaça
    nl
    klieven van karkas
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carcaça de varrasco
    nl
    geslachte beer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade da carcaça
    nl
    karkasbeoordelingsklasse
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    carcaça de automóvel
    nl
    voertuigwrakken, afgedankte auto's, autowrakken
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso da carcaça fria
    nl
    slachtgewicht koud
  • industrial structures
    regenerado de carcaça
    nl
    bandenregeneraat, karkasregeneraat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento de carcaça
    nl
    slachtwaarde
  • health
    carcaça homogeneizada
    nl
    gehomogeniseerd geslacht pluimvee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição da carcaça
    nl
    destructie van het karkas
  • animal product
    conformação da carcaça / conformação
    nl
    bevleesdheid, bespiering, karkasconformatie, conformatie
  • air transport / land transport / means of transport / chemical industry
    PR / índice de capacidade de carga / classificação de telas / resistência da carcaça / número de telas
    nl
    "plyrating", plooiwaarde, aantal koordlagen, ply rating
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equivalente de carcaça
    nl
    karkasequivalent
  • health
    centro térmico da carcaça
    nl
    thermisch centrum van het geslachte dier
  • industrial structures
    fios metálicos para carcaça
    nl
    staaldraad voor karkas
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador de carcaça e tubos
    nl
    pijpenbundelketelverdamper
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador de carcaça e tubos abertos
    nl
    open-pijpenbundelcondensor, verticale condensor
  • mechanical engineering / earth sciences
    permutador de calor de carcaça e tubos
    nl
    pijpenbundelwarmtewisselaar
  • mechanical engineering / earth sciences
    condensador multitubular de carcaça e tubos
    nl
    pijpenbundelcondensor
  • animal product
    percentagem de carne magra / teor de carne magra / carne magra em percentagem de peso da carcaça
    nl
    aandeel mager vlees, magervleesaandeel, aandeel mager vlees van een geslacht varken, mager vlees als percentage van het gewicht van het karkas, magervleesaandeel van een varkenskarkas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
    nl
    tot zwaar dier gemest lam, tot zware dieren gemeste lammeren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carcaça no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 17:26:41]. Disponível em
Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais