hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ca.sa.men.toseparador fonéticakɐzɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
huwelijk; huwelijkssluiting; trouwen; figurado vereniging; gemeenschap
casamento religioso (civil)
kerkelijk (burgerlijk) huwelijk
contrair casamento com
huwelijk sluiten met, huwen met
pedir alguém em casamento
om iemands hand vragen
ten huwelijk vragen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    matrimónio / casamento
    nl
    huwelijk
  • LAW / statistics
    casamento
    nl
    huwelijk
  • Family law
    novo casamento
    nl
    nieuw huwelijk, hertrouwen, tweede huwelijk
  • Family law
    casamento civil
    nl
    burgerlijk huwelijk
  • Family law
    casamento misto
    nl
    gemengd huwelijk, huwelijk met een buitenlander
  • Family law
    casamento branco / casamento simulado / casamento de conveniência
    nl
    geveinsd huwelijk, schijnhuwelijk, fictief huwelijk
  • Family law
    casamento secreto / casamento de consciência
    nl
    geheim huwelijk
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    nl
    gedwongen huwelijk
  • Family law
    casamento póstumo
    nl
    postuum huwelijk
  • human rights
    casamento infantil / casamento precoce
    nl
    huwelijk op jonge leeftijd, kindhuwelijk, kinderhuwelijk
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    nl
    gedwongen huwelijk
  • Family law
    casamento cinzento
    nl
    grijs huwelijk, schijnhuwelijk door een der beide echtgenoten
  • Family law
    casamento putativo
    nl
    putatief huwelijk
  • EUROPEAN UNION / LAW
    forma do casamento
    nl
    vorm van het huwelijk
  • Family law
    casamento religioso
    nl
    kerkelijk huwelijk
  • migration
    casamento combinado
    nl
    gearrangeerd huwelijk
  • commercial transaction / financial market
    casamento de opções
    nl
    straddle, dubbele optie
  • LAW / religion
    casamento religioso
    nl
    kerkelijk huwelijk
  • SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    direito de contrair casamento / direito ao casamento
    nl
    recht te huwen
  • Family law
    casamento endogâmico
    nl
    endogaam huwelijk
  • Family law
    direito ao casamento
    nl
    recht om te huwen
  • Family law
    assento de casamento
    nl
    akte van huwelijk
  • Family law
    casamento poligâmico
    nl
    polygaam huwelijk
  • Family law
    promessa de casamento
    nl
    huwelijksbelofte, trouwbelofte
  • Family law
    processo de casamento
    nl
    huwelijksdossier, bescheiden voor de huwelijksaangifte
  • Family law
    casamento clandestino
    nl
    clandestien huwelijk
  • Family law
    contrato de casamento
    nl
    huwelijkscontract, huwelijksovereenkomst, huwelijkse voorwaarden, huwelijksvoorwaarden
  • Family law
    oposição ao casamento
    nl
    stuiting van het huwelijk, verzet tegen het huwelijk
  • family law / civil law
    anulação do casamento
    nl
    nietigverklaring van het huwelijk
  • LAW / statistics
    certidão de casamento
    nl
    huwelijksacte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    nulidade do casamento
    nl
    de rechtsgeldigheid van huwelijken
  • social sciences
    subsídio de casamento
    nl
    premie bij huwelijk
  • LAW / insurance
    subsídio de casamento
    nl
    huwelijkstoelage
  • Family law
    dissolução do casamento
    nl
    ontbinding van het huwelijk
  • Family law
    consumação do casamento
    nl
    voltrekking van het huwelijk door geslachtsverkeer tussen echtgenoten, consummatie van het huwelijk
  • Family law
    celebração do casamento
    nl
    voltrekking van het huwelijk
  • Family law
    testemunha do casamento
    nl
    getuige van het huwelijk
  • Family law
    casamento internacional
    nl
    huwelijk met internationale aspecten, internationaal huwelijk
  • rights and freedoms
    casamento heterossexual
    nl
    heteroseksueel huwelijk
  • LAW / European Union
    invalidade do casamento
    nl
    nietigheid van een huwelijk
  • Family law
    casamento por procuração / casamento sem presença pessoal
    nl
    huwelijk met de handschoen, huwelijk bij volmacht
  • EUROPEAN UNION
    filhos do mesmo casamento
    nl
    kinderen uit hetzelfde huwelijk
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    nl
    huwelijks kind, wettig kind, uit het huwelijk geboren kind
  • Family law
    filiação fora do casamento / filiação ilegítima
    nl
    afstamming buiten het huwelijk, natuurlijke afstamming
  • Family law
    anulabilidade do casamento
    nl
    relatieve nietigheid van het huwelijk
  • Family law
    regime de bens do casamento / regime matrimonial
    nl
    huwelijksvermogensstelsel, huwelijksvermogensregime
  • European Union law / private international law / family law
    regime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamento
    nl
    huwelijksvermogensregime
  • financial market / commercial transaction
    venda simultânea de uma opção de compra e de venda / casamento de opções vendido
    nl
    short straddle, geschreven straddle
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    nl
    huwelijk in extremis, huwelijk op het sterfbed
  • financial market / commercial transaction
    casamento de opções comprado / compra simultânea de uma opção de compra e de venda
    nl
    long straddle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casamento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/casamento [visualizado em 2026-06-09 09:13:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    matrimónio / casamento
    nl
    huwelijk
  • LAW / statistics
    casamento
    nl
    huwelijk
  • Family law
    novo casamento
    nl
    nieuw huwelijk, hertrouwen, tweede huwelijk
  • Family law
    casamento civil
    nl
    burgerlijk huwelijk
  • Family law
    casamento misto
    nl
    gemengd huwelijk, huwelijk met een buitenlander
  • Family law
    casamento branco / casamento simulado / casamento de conveniência
    nl
    geveinsd huwelijk, schijnhuwelijk, fictief huwelijk
  • Family law
    casamento secreto / casamento de consciência
    nl
    geheim huwelijk
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    nl
    gedwongen huwelijk
  • Family law
    casamento póstumo
    nl
    postuum huwelijk
  • human rights
    casamento infantil / casamento precoce
    nl
    huwelijk op jonge leeftijd, kindhuwelijk, kinderhuwelijk
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    nl
    gedwongen huwelijk
  • Family law
    casamento cinzento
    nl
    grijs huwelijk, schijnhuwelijk door een der beide echtgenoten
  • Family law
    casamento putativo
    nl
    putatief huwelijk
  • EUROPEAN UNION / LAW
    forma do casamento
    nl
    vorm van het huwelijk
  • Family law
    casamento religioso
    nl
    kerkelijk huwelijk
  • migration
    casamento combinado
    nl
    gearrangeerd huwelijk
  • commercial transaction / financial market
    casamento de opções
    nl
    straddle, dubbele optie
  • LAW / religion
    casamento religioso
    nl
    kerkelijk huwelijk
  • SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    direito de contrair casamento / direito ao casamento
    nl
    recht te huwen
  • Family law
    casamento endogâmico
    nl
    endogaam huwelijk
  • Family law
    direito ao casamento
    nl
    recht om te huwen
  • Family law
    assento de casamento
    nl
    akte van huwelijk
  • Family law
    casamento poligâmico
    nl
    polygaam huwelijk
  • Family law
    promessa de casamento
    nl
    huwelijksbelofte, trouwbelofte
  • Family law
    processo de casamento
    nl
    huwelijksdossier, bescheiden voor de huwelijksaangifte
  • Family law
    casamento clandestino
    nl
    clandestien huwelijk
  • Family law
    contrato de casamento
    nl
    huwelijkscontract, huwelijksovereenkomst, huwelijkse voorwaarden, huwelijksvoorwaarden
  • Family law
    oposição ao casamento
    nl
    stuiting van het huwelijk, verzet tegen het huwelijk
  • family law / civil law
    anulação do casamento
    nl
    nietigverklaring van het huwelijk
  • LAW / statistics
    certidão de casamento
    nl
    huwelijksacte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    nulidade do casamento
    nl
    de rechtsgeldigheid van huwelijken
  • social sciences
    subsídio de casamento
    nl
    premie bij huwelijk
  • LAW / insurance
    subsídio de casamento
    nl
    huwelijkstoelage
  • Family law
    dissolução do casamento
    nl
    ontbinding van het huwelijk
  • Family law
    consumação do casamento
    nl
    voltrekking van het huwelijk door geslachtsverkeer tussen echtgenoten, consummatie van het huwelijk
  • Family law
    celebração do casamento
    nl
    voltrekking van het huwelijk
  • Family law
    testemunha do casamento
    nl
    getuige van het huwelijk
  • Family law
    casamento internacional
    nl
    huwelijk met internationale aspecten, internationaal huwelijk
  • rights and freedoms
    casamento heterossexual
    nl
    heteroseksueel huwelijk
  • LAW / European Union
    invalidade do casamento
    nl
    nietigheid van een huwelijk
  • Family law
    casamento por procuração / casamento sem presença pessoal
    nl
    huwelijk met de handschoen, huwelijk bij volmacht
  • EUROPEAN UNION
    filhos do mesmo casamento
    nl
    kinderen uit hetzelfde huwelijk
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    nl
    huwelijks kind, wettig kind, uit het huwelijk geboren kind
  • Family law
    filiação fora do casamento / filiação ilegítima
    nl
    afstamming buiten het huwelijk, natuurlijke afstamming
  • Family law
    anulabilidade do casamento
    nl
    relatieve nietigheid van het huwelijk
  • Family law
    regime de bens do casamento / regime matrimonial
    nl
    huwelijksvermogensstelsel, huwelijksvermogensregime
  • European Union law / private international law / family law
    regime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamento
    nl
    huwelijksvermogensregime
  • financial market / commercial transaction
    venda simultânea de uma opção de compra e de venda / casamento de opções vendido
    nl
    short straddle, geschreven straddle
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    nl
    huwelijk in extremis, huwelijk op het sterfbed
  • financial market / commercial transaction
    casamento de opções comprado / compra simultânea de uma opção de compra e de venda
    nl
    long straddle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casamento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/casamento [visualizado em 2026-06-09 09:13:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre