- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ca.so
ˈkazu
ˈkazunome masculino
geval, zaak, kwestie; GRAMÁTICA naamval; feit, voorval, gebeurtenis; herrie, ruzie, affaire
dado o caso em que
verondersteld, dat
em todo o caso
in ieder geval
em caso algum (ou nenhum)
in geen geval, volstrekt niet
no caso contrário
in het andere geval
neste caso, em tal caso
in dit geval
dá-se o caso
het geval doet zich nu voor, het toeval wil het, het komt voor
não estar no caso de
niet moeten, geen condities hebben, niet verdienen om
fazer caso de
waarde hechten aan, zich bekommeren om
criar casos
moeilijkheden maken, tegenwerken
isto não faz nada ao caso
dit helpt niets
vamos ao caso!
ter zake!
vir ao caso
ter zake doen, belangrijk zijn, van invloed zijn
de caso pensado
met opzet, willens en wetens, te kwader trouw
no caso dele
in zijn geval
caso oblíquo
GRAMÁTICA verbogen vorm, casus obliquus
caso
Presente do Indicativo do verbo casar
eu
caso
tu
casas
ele, ela, você
casa
nós
casamos
vós
casais
eles, elas, vocês
casam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcasonlcase
- pharmaceutical industrycasonlpatiënt
- epidemiology / epidemiccaso índicenlindex case
- LAW / rulingcaso julgadonlkracht van gewijsde
- medical sciencecaso possívelnlmogelijk geval
- medical sciencecaso provávelnlwaarschijnlijk geval
- insurance / judicial proceedingscaso fortuitonltoevallige gebeurtenis, toeval
- animal healthcaso suspeitonlvermoedelijk geval
- epidemic / epidemiologycaso primárionlprimair geval
- SOCIAL QUESTIONScaso problemanlproblematisch geval
- epidemic / infectious disease / epidemiologycaso importadonlingevoerd geval, geïmporteerd ziektegeval, geïmporteerd geval
- medical scienceestudo de caso / caso de estudonlcasusonderzoek, casusstudie
- medical sciencecaso confirmadonlbevestigd geval
- medical sciencecaso ambulatórionlambulante patiënt
- pharmaceutical industrynarrativa do casonlcasusbeschrijving
- health policy / public healthdefinição de casonlgevalsdefinitie
- financial institutions and creditcaso de reembolsonluitbetalingsgebeurtenis
- computer systemscaso de utilizaçãonlpraktijkvoorbeeld, use case
- administrative law / building and public workscaso de emergêncianlnoodsituatie
- medical sciencecaso em observaçãonlobservatiegeval
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaso nativo de EEBnlinheems geval van BSE
- LAWem caso de oposiçãonlin geval van geschil
- chemistryEM CASO DE INALAÇÃO:nlNA INADEMING:
- chemistryEM CASO DE INGESTÃO:nlNA INSLIKKEN:
- chemistryEm caso de incêndio:nlIn geval van brand:
- chemistryEM CASO DE exposição:nlNA blootstelling:
- EUROPEAN UNION / LAWimplicar caso julgadonlvolledig bewijs opleveren
- insuranceseguro em caso de vidanlverzekering bij leven
- FINANCEestratégia caso a casonlgeval per geval-strategie
- insurancebónus no caso de mortenlbonus bij sterfte
- information technology and data processing / social-security harmonisation / business managementcaso de uso profissional / caso de uso operacionalnlBUC, business use case
- EUROPEAN UNION / LAWexceção de caso julgadonlexceptie van gewijsde zaak
- electrical engineering / information technology and data processingcaso de dezasseis pinosnl16-pins aansluitkast
- FINANCEseguro em caso de mortenlverzekering bij overlijden
- administrative lawcaso de urgência especial / caso especialmente urgentenlbijzonder spoedeisend geval, bijzonder dringend geval
- LAWter força de jurisprudência / ter força de caso julgadonlkracht van gewijsde hebben
- financing and investment / insuranceimpacto em caso de resgatenlsurrender strain
- nocivo em caso de ingestão / R22nlschadelijk bij opname door de mond, R22
- pharmaceutical industryestudo de história de casonlpatiënt-controle onderzoek
- public safety / LAWcaso de pessoa desaparecidanlgeval van vermissing, geval van een vermist persoon, vermissingszaak
- taxationcaso de operações em cadeianlketentransactiesituatie
- medical sciencecaso sujeito a investigaçãonlverdacht geval
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsem caso de extrema urgêncianlin uiterst dringende gevallen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
caso – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/caso [visualizado em 2026-06-09 01:39:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcasonlcase
- pharmaceutical industrycasonlpatiënt
- epidemiology / epidemiccaso índicenlindex case
- LAW / rulingcaso julgadonlkracht van gewijsde
- medical sciencecaso possívelnlmogelijk geval
- medical sciencecaso provávelnlwaarschijnlijk geval
- insurance / judicial proceedingscaso fortuitonltoevallige gebeurtenis, toeval
- animal healthcaso suspeitonlvermoedelijk geval
- epidemic / epidemiologycaso primárionlprimair geval
- SOCIAL QUESTIONScaso problemanlproblematisch geval
- epidemic / infectious disease / epidemiologycaso importadonlingevoerd geval, geïmporteerd ziektegeval, geïmporteerd geval
- medical scienceestudo de caso / caso de estudonlcasusonderzoek, casusstudie
- medical sciencecaso confirmadonlbevestigd geval
- medical sciencecaso ambulatórionlambulante patiënt
- pharmaceutical industrynarrativa do casonlcasusbeschrijving
- health policy / public healthdefinição de casonlgevalsdefinitie
- financial institutions and creditcaso de reembolsonluitbetalingsgebeurtenis
- computer systemscaso de utilizaçãonlpraktijkvoorbeeld, use case
- administrative law / building and public workscaso de emergêncianlnoodsituatie
- medical sciencecaso em observaçãonlobservatiegeval
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaso nativo de EEBnlinheems geval van BSE
- LAWem caso de oposiçãonlin geval van geschil
- chemistryEM CASO DE INALAÇÃO:nlNA INADEMING:
- chemistryEM CASO DE INGESTÃO:nlNA INSLIKKEN:
- chemistryEm caso de incêndio:nlIn geval van brand:
- chemistryEM CASO DE exposição:nlNA blootstelling:
- EUROPEAN UNION / LAWimplicar caso julgadonlvolledig bewijs opleveren
- insuranceseguro em caso de vidanlverzekering bij leven
- FINANCEestratégia caso a casonlgeval per geval-strategie
- insurancebónus no caso de mortenlbonus bij sterfte
- information technology and data processing / social-security harmonisation / business managementcaso de uso profissional / caso de uso operacionalnlBUC, business use case
- EUROPEAN UNION / LAWexceção de caso julgadonlexceptie van gewijsde zaak
- electrical engineering / information technology and data processingcaso de dezasseis pinosnl16-pins aansluitkast
- FINANCEseguro em caso de mortenlverzekering bij overlijden
- administrative lawcaso de urgência especial / caso especialmente urgentenlbijzonder spoedeisend geval, bijzonder dringend geval
- LAWter força de jurisprudência / ter força de caso julgadonlkracht van gewijsde hebben
- financing and investment / insuranceimpacto em caso de resgatenlsurrender strain
- nocivo em caso de ingestão / R22nlschadelijk bij opname door de mond, R22
- pharmaceutical industryestudo de história de casonlpatiënt-controle onderzoek
- public safety / LAWcaso de pessoa desaparecidanlgeval van vermissing, geval van een vermist persoon, vermissingszaak
- taxationcaso de operações em cadeianlketentransactiesituatie
- medical sciencecaso sujeito a investigaçãonlverdacht geval
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsem caso de extrema urgêncianlin uiterst dringende gevallen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
caso – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/caso [visualizado em 2026-06-09 01:39:09].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: