hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cha.maseparador fonéticaˈʃɐmɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
(het) roepen; publiciteitsmiddel dat de aandacht trekt; vlam, vuur; lokvogel; figurado heftigheid; enthousiasme
em chamas
in brand
chamalocução
Presente do Indicativo do verbo chamar
expandir
eu
chamo
tu
chamas
ele, ela, você
chama
nós
chamamos
vós
chamais
eles, elas, vocês
chamam
Imperativo do verbo chamar
expandir
chama
tu
chame
ele, ela, você
chamemos
nós
chamai
vós
chamem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    chama
    nl
    vlam
  • natural and applied sciences
    chama
    nl
    vlam
  • chemical compound
    chama
    nl
    vlam
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chama
    nl
    vlam
  • mechanical engineering / chemical compound
    tapa chama
    nl
    terugslagveiligheid
  • chemical compound / industrial structures
    chama curta / chama curta e cortante
    nl
    korte vlammen
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries
    chama piloto / piloto
    nl
    dagvlam, waakvlam
  • chemical compound / petrochemicals
    chama piloto
    nl
    fakkel
  • chemical compound / industrial structures
    corte a quente / corte à chama
    nl
    vlamsnede
  • mechanical engineering
    tubo de chama
    nl
    vlampijp, vlamhouder
  • mechanical engineering
    tubo de chama
    nl
    vlamhouder, vlampijp
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dardo / saída da chama
    nl
    blazen van de oven
  • chemistry
    chama oxidante
    nl
    oxiderende vlam
  • materials technology
    chama residual
    nl
    vlam na het bereiken van de ontbrandingstemperatuur
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sopro da chama
    nl
    vlamafblazen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama de dardo
    nl
    steekvlam
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    sopro da chama
    nl
    blazen van de vlam
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    frente de chama
    nl
    vlamfront
  • chemical compound / industrial structures
    fratura à chama / abertura à chama
    nl
    openen met vlam, openbranden
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rebate da chama / retorno de chama
    nl
    vlaminslag, terugslaan van de vlam, inslag
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    corte por chama
    nl
    autogeen snijden, vlamsnijden
  • iron, steel and other metal industries
    corte por chama
    nl
    snijbranden, vlamsnijbranden
  • chemical compound
    efeito de chama
    nl
    methode tot het verkrijgen van een gevlamd oppervlak
  • mechanical engineering
    limpeza à chama
    nl
    reiniging d.m.v.de vlam
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama principal
    nl
    hoofdvlam
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chama
    nl
    solderen met de vlam, vlamsolderen, autogeen solderen(zacht of hard), gassolderen
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de gás / pistola de chama
    nl
    vlamspuit, autogenespuit, gassmeltspuit
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    retorno ao carburador / retorno da chama
    nl
    back-firing, terugslag
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    chama carburante
    nl
    carburerende vlam
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    retorno da chama
    nl
    inslag, vlaminslag
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama de difusão
    nl
    lichtgevende vlam
  • mechanical engineering
    retorno de chama
    nl
    terugslag
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza com chama
    nl
    autogeen wassen, vlamwassen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    extinção da chama
    nl
    vlamdoving
  • coal industry / chemical compound
    chama da explosão
    nl
    vlam
  • chemistry
    ionização de chama
    nl
    vlamionisatie
  • iron, steel and other metal industries
    projeção com chama
    nl
    gassmeltspuiten, vlamspuiten, autogeen spuiten
  • iron, steel and other metal industries
    goivagem com chama
    nl
    autogeen gutsen, vlamgutsen
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    regulação da chama
    nl
    regeling van de vlam, instelling van de vlam, vlaminstelling
  • iron, steel and other metal industries
    chama de soldadura
    nl
    lasvlam
  • technology and technical regulations
    fotómetro de chama
    nl
    vlamfotometer
  • materials technology
    retardador de chama
    nl
    vlamvertragend
  • chemistry
    chama sobre círculo
    nl
    vlam boven cirkel
  • chemical compound / industrial structures
    polimento por chama
    nl
    Vlampolijsten
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    resistência à chama
    nl
    vlambestendig
  • iron, steel and other metal industries
    decapagem por chama
    nl
    autogeen reinigen, reinigen door vlambeitsen
  • iron, steel and other metal industries
    decapagem com chama
    nl
    autogeen beitsen, vlambeitsen
  • industrial structures
    resistência à chama
    nl
    vlambestendig
  • iron, steel and other metal industries
    metalização à chama
    nl
    vlamspuiten met metalen staven
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno com chama em ferradura / forno com chama em U
    nl
    U-vlamoven, keervlamoven, oven met hoefijzervlam
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chama – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/chama [visualizado em 2026-06-07 16:46:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    chama
    nl
    vlam
  • natural and applied sciences
    chama
    nl
    vlam
  • chemical compound
    chama
    nl
    vlam
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chama
    nl
    vlam
  • mechanical engineering / chemical compound
    tapa chama
    nl
    terugslagveiligheid
  • chemical compound / industrial structures
    chama curta / chama curta e cortante
    nl
    korte vlammen
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries
    chama piloto / piloto
    nl
    dagvlam, waakvlam
  • chemical compound / petrochemicals
    chama piloto
    nl
    fakkel
  • chemical compound / industrial structures
    corte a quente / corte à chama
    nl
    vlamsnede
  • mechanical engineering
    tubo de chama
    nl
    vlampijp, vlamhouder
  • mechanical engineering
    tubo de chama
    nl
    vlamhouder, vlampijp
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dardo / saída da chama
    nl
    blazen van de oven
  • chemistry
    chama oxidante
    nl
    oxiderende vlam
  • materials technology
    chama residual
    nl
    vlam na het bereiken van de ontbrandingstemperatuur
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sopro da chama
    nl
    vlamafblazen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama de dardo
    nl
    steekvlam
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    sopro da chama
    nl
    blazen van de vlam
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    frente de chama
    nl
    vlamfront
  • chemical compound / industrial structures
    fratura à chama / abertura à chama
    nl
    openen met vlam, openbranden
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rebate da chama / retorno de chama
    nl
    vlaminslag, terugslaan van de vlam, inslag
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    corte por chama
    nl
    autogeen snijden, vlamsnijden
  • iron, steel and other metal industries
    corte por chama
    nl
    snijbranden, vlamsnijbranden
  • chemical compound
    efeito de chama
    nl
    methode tot het verkrijgen van een gevlamd oppervlak
  • mechanical engineering
    limpeza à chama
    nl
    reiniging d.m.v.de vlam
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama principal
    nl
    hoofdvlam
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chama
    nl
    solderen met de vlam, vlamsolderen, autogeen solderen(zacht of hard), gassolderen
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de gás / pistola de chama
    nl
    vlamspuit, autogenespuit, gassmeltspuit
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    retorno ao carburador / retorno da chama
    nl
    back-firing, terugslag
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    chama carburante
    nl
    carburerende vlam
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    retorno da chama
    nl
    inslag, vlaminslag
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama de difusão
    nl
    lichtgevende vlam
  • mechanical engineering
    retorno de chama
    nl
    terugslag
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza com chama
    nl
    autogeen wassen, vlamwassen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    extinção da chama
    nl
    vlamdoving
  • coal industry / chemical compound
    chama da explosão
    nl
    vlam
  • chemistry
    ionização de chama
    nl
    vlamionisatie
  • iron, steel and other metal industries
    projeção com chama
    nl
    gassmeltspuiten, vlamspuiten, autogeen spuiten
  • iron, steel and other metal industries
    goivagem com chama
    nl
    autogeen gutsen, vlamgutsen
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    regulação da chama
    nl
    regeling van de vlam, instelling van de vlam, vlaminstelling
  • iron, steel and other metal industries
    chama de soldadura
    nl
    lasvlam
  • technology and technical regulations
    fotómetro de chama
    nl
    vlamfotometer
  • materials technology
    retardador de chama
    nl
    vlamvertragend
  • chemistry
    chama sobre círculo
    nl
    vlam boven cirkel
  • chemical compound / industrial structures
    polimento por chama
    nl
    Vlampolijsten
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    resistência à chama
    nl
    vlambestendig
  • iron, steel and other metal industries
    decapagem por chama
    nl
    autogeen reinigen, reinigen door vlambeitsen
  • iron, steel and other metal industries
    decapagem com chama
    nl
    autogeen beitsen, vlambeitsen
  • industrial structures
    resistência à chama
    nl
    vlambestendig
  • iron, steel and other metal industries
    metalização à chama
    nl
    vlamspuiten met metalen staven
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno com chama em ferradura / forno com chama em U
    nl
    U-vlamoven, keervlamoven, oven met hoefijzervlam
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chama – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/chama [visualizado em 2026-06-07 16:46:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre