cha.mar ʃɐˈmar
verbo transitivo
roepen;
samenroepen (vergadering);
oproepen;
(lit.) verwijzen;
benoemen, naam geven
chamar burro a alguém
iemand voor ezel uitschelden
chamar nomes a alguém
iemand uitschelden
chamar a si
figurado op zich nemen, verantwoordelijk worden voor
chamar por alguém
naar iemand roepen
mandar chamar
sommeren, dagvaarden
chamar à responsabilidade
ter verantwoording roepen
chamar-se
verbo pronominal
heten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    sinal de chamar
    nl
    terugbeltoon
  • electronics and electrical engineering
    sinal de chamar
    nl
    hoorbare signals, akoestische signals
  • communications policy / information technology and data processing
    tensão de chamar
    nl
    belspanning
  • communications
    marcar / chamar um assinante
    nl
    kiezen
  • information technology and data processing
    tonalidade de chamar
    nl
    hoorbare beltoon
  • communications policy / information technology and data processing
    máquina de chamar estática
    nl
    statisch oproeptoestel
  • communications policy / information technology and data processing
    toque discriminativo / toque de chamar diferenciado
    nl
    verschillend bellen, verschillend belsignaal
  • LAW
    chamar um juiz de outra secção
    nl
    beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer
  • electronics and electrical engineering
    detetor de linha que está a chamar
    nl
    oproepzoeker
  • communications / land transport / TRANSPORT
    estação do navio que está a chamar
    nl
    oproepend scheepsstation
  • information technology and data processing
    corrente de chamar alternada e direta
    nl
    oproep in wisselstroom en gelijkstroom
  • electronics and electrical engineering
    sinal de tornar a chamar sob supervisão
    nl
    aandacht trekken van een telefoniste
  • communications policy / information technology and data processing
    lembrete temporizado / sinal temporizado para chamar a atenção
    nl
    waarschuwingssignaal na een vaste tijd
  • communications policy / information technology and data processing
    atribuições programáveis de toques de chamar
    nl
    programmeerbare signaaltoewijzingen
  • electronics and electrical engineering
    sinal de identificação da linha que está a chamar
    nl
    signaal ter identificatie van de oproeper
  • communications
    indicativo de chamada da estação que está a chamar
    nl
    oproeptekens van een oproepend station
  • electronics and electrical engineering
    sinal que categoriza o assinante que está a chamar
    nl
    signaal van de categorie van de oproeper
  • communications
    serviço de identificação da linha que está a chamar / identificação da linha chamadora
    nl
    oproeperidentificatie, identificatie van oproeper
  • communications
    mensagem de identificação da linha que está a chamar
    nl
    identificatieboodschap van de oproeper
  • electronics and electrical engineering
    indicador da categoria do assinante que está a chamar
    nl
    indicator die categorie van de oproeper aangeeft
  • EUROPEAN UNION / LAW
    chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
    nl
    een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
  • electronics and electrical engineering
    indicador de pedido de identificação da linha que está a chamar
    nl
    verzoek tot identificatie van ontvanger-indicator
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – chamar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-20 22:23:39]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    sinal de chamar
    nl
    terugbeltoon
  • electronics and electrical engineering
    sinal de chamar
    nl
    hoorbare signals, akoestische signals
  • communications policy / information technology and data processing
    tensão de chamar
    nl
    belspanning
  • communications
    marcar / chamar um assinante
    nl
    kiezen
  • information technology and data processing
    tonalidade de chamar
    nl
    hoorbare beltoon
  • communications policy / information technology and data processing
    máquina de chamar estática
    nl
    statisch oproeptoestel
  • communications policy / information technology and data processing
    toque discriminativo / toque de chamar diferenciado
    nl
    verschillend bellen, verschillend belsignaal
  • LAW
    chamar um juiz de outra secção
    nl
    beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer
  • electronics and electrical engineering
    detetor de linha que está a chamar
    nl
    oproepzoeker
  • communications / land transport / TRANSPORT
    estação do navio que está a chamar
    nl
    oproepend scheepsstation
  • information technology and data processing
    corrente de chamar alternada e direta
    nl
    oproep in wisselstroom en gelijkstroom
  • electronics and electrical engineering
    sinal de tornar a chamar sob supervisão
    nl
    aandacht trekken van een telefoniste
  • communications policy / information technology and data processing
    lembrete temporizado / sinal temporizado para chamar a atenção
    nl
    waarschuwingssignaal na een vaste tijd
  • communications policy / information technology and data processing
    atribuições programáveis de toques de chamar
    nl
    programmeerbare signaaltoewijzingen
  • electronics and electrical engineering
    sinal de identificação da linha que está a chamar
    nl
    signaal ter identificatie van de oproeper
  • communications
    indicativo de chamada da estação que está a chamar
    nl
    oproeptekens van een oproepend station
  • electronics and electrical engineering
    sinal que categoriza o assinante que está a chamar
    nl
    signaal van de categorie van de oproeper
  • communications
    serviço de identificação da linha que está a chamar / identificação da linha chamadora
    nl
    oproeperidentificatie, identificatie van oproeper
  • communications
    mensagem de identificação da linha que está a chamar
    nl
    identificatieboodschap van de oproeper
  • electronics and electrical engineering
    indicador da categoria do assinante que está a chamar
    nl
    indicator die categorie van de oproeper aangeeft
  • EUROPEAN UNION / LAW
    chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
    nl
    een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
  • electronics and electrical engineering
    indicador de pedido de identificação da linha que está a chamar
    nl
    verzoek tot identificatie van ontvanger-indicator
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – chamar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-20 22:23:39]. Disponível em