- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
che.ga.daʃəˈɡadɐ
nome feminino
aankomst; benadering; aanpak, behandeling; coloquial berisping; reprimande
dar uma chegada
figurado z'n gezicht laten zien
chegada
adjetivo feminino singular de chegado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschegada / recebedoria / piso de corte / pavimento de cortenlproductievloer
- communications / statistics / communications policy / SCIENCEde chegadanlingangs, inkomend
- land transportvia de chegadanlaankomstspoor
- TRANSPORThora de chegadanlaankomsttijd
- air transportvoos de chegadanlbinnen-/inkomende vluchten
- electronics and electrical engineeringchegada de águanlkoelwateraansluiting
- FINANCE / information technology and data processingdata de chegadanldatum van aankomst
- land transportcais de chegadanlaankomstperron
- iron, steel and other metal industriesmesa de chegadanltoevoerrollenbaan
- mechanical engineering / building and public workscampainha de chegada / gongo de chegadanlaankomstgong, aankomstbel
- land transport / life sciences / TRANSPORTponto de chegadanlpunt van aankomst
- preparation for market / ECONOMICS / FINANCElugar de chegadanlplaats van aankomst
- land transport / TRANSPORTaviso de chegadanlkennisgeving van aankomst
- land transport / TRANSPORTchegada de vapornlstoominlaat
- land transport / TRANSPORTcalado a chegadanldiepgang bij aankomst
- data processing / information technology and data processingdisco de chegada / disco destinonldoelschijf
- communicationsaviso de chegadanlbericht van aankomst
- translation / information technology and data processing / linguisticslíngua de chegada / língua-alvonldoeltaal
- electronics and electrical engineeringângulo de chegadanlinvalshoek
- land transport / TRANSPORTlinhas de chegadanlwerkplaatslijn
- FINANCE / TRANSPORTtarifa de chegadanlinreistarief
- data processing / information technology and data processingtabela destino / tabela de chegadanldoeltabel
- data processing / information technology and data processingcadeia de chegada / cadeia destinonlbestemmingstekenreeks, doeltekenreeks
- data processing / information technology and data processingcoluna de chegada / coluna destinonlbestemmingskolom
- TRANSPORTchegada ao destinonlaankomst op bestemming
- communications / communications systemscobrança à chegadanlin rekening brengen aan de ontvanger
- land transport / TRANSPORTestação de chegadanlaankomststation
- electronics and electrical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTinstante de chegadanlaankomsttijd
- statisticsvariável de chegada / variável destinonlontvangende variabele, doelvariabele
- EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORTaeroporto de chegadanlluchthaven van aankomst
- data processing / information technology and data processingintervalo de chegada / intervalo destinonldoelinterval
- communications / EU institutiondeclarações à chegada / declaraçõesnldoorstepverklaring, doorstep
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesplataforma de chegadanlopgang
- customs regulationsnotificação de chegadanlkennisgeving van aankomst
- communications / information technology and data processinggravador R2 de chegadanlR2-aankomstregister
- statistics / SCIENCEdistribuição de chegada / distribuição das chegadasnlbinnenkomstverdeling, aankomstverdeling
- air transporthora estimada de chegada / hora prevista de chegadanlETA, geschatte aankomsttijd
- TRANSPORTETA / hora de chegada prevista / hora estimada de chegadanlverwachte tijd van aankomst, verwachte aankomsttijd, ETA
- industrial structurescaixa de chegada fechada / caixa de chegada pressurizadanlgesloten oploopkast
- taxationEstado-membro de chegadanllidstaat van aankomst
- TRANSPORThora programada de chegadanlgeplande aankomsttijd
- electronics and electrical engineeringângulo vertical de chegadanlvertikale invalshoek
- electronics and electrical engineeringângulo aparente de chegadanlschijnbare invalshoek
- industrial structurescaixa de alimentação hidráulica / caixa de chegada hidráulicanlgesloten oploopkast zonder luchtkussen, pompkast
- communicationssupressor de eco de chegadanlonderdrukker voor binnenkomende echo's
- electronics and electrical engineeringaviso de chegada do comboionltreinaankondiging
- industrial structurescaixa de entrada aberta / caixa de chegada atmosféricanlopen oploopkast
- communicationspacote de chegada de chamadanlpakket van binnenkomende oproep
- mechanical engineering / earth scienceschegada de água intempestivanlwaterbreuk
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaixa de chegada do raspadornlopvangsluis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – chegada no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 11:07:43]. Disponível em
antónimos
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschegada / recebedoria / piso de corte / pavimento de cortenlproductievloer
- communications / statistics / communications policy / SCIENCEde chegadanlingangs, inkomend
- land transportvia de chegadanlaankomstspoor
- TRANSPORThora de chegadanlaankomsttijd
- air transportvoos de chegadanlbinnen-/inkomende vluchten
- electronics and electrical engineeringchegada de águanlkoelwateraansluiting
- FINANCE / information technology and data processingdata de chegadanldatum van aankomst
- land transportcais de chegadanlaankomstperron
- iron, steel and other metal industriesmesa de chegadanltoevoerrollenbaan
- mechanical engineering / building and public workscampainha de chegada / gongo de chegadanlaankomstgong, aankomstbel
- land transport / life sciences / TRANSPORTponto de chegadanlpunt van aankomst
- preparation for market / ECONOMICS / FINANCElugar de chegadanlplaats van aankomst
- land transport / TRANSPORTaviso de chegadanlkennisgeving van aankomst
- land transport / TRANSPORTchegada de vapornlstoominlaat
- land transport / TRANSPORTcalado a chegadanldiepgang bij aankomst
- data processing / information technology and data processingdisco de chegada / disco destinonldoelschijf
- communicationsaviso de chegadanlbericht van aankomst
- translation / information technology and data processing / linguisticslíngua de chegada / língua-alvonldoeltaal
- electronics and electrical engineeringângulo de chegadanlinvalshoek
- land transport / TRANSPORTlinhas de chegadanlwerkplaatslijn
- FINANCE / TRANSPORTtarifa de chegadanlinreistarief
- data processing / information technology and data processingtabela destino / tabela de chegadanldoeltabel
- data processing / information technology and data processingcadeia de chegada / cadeia destinonlbestemmingstekenreeks, doeltekenreeks
- data processing / information technology and data processingcoluna de chegada / coluna destinonlbestemmingskolom
- TRANSPORTchegada ao destinonlaankomst op bestemming
- communications / communications systemscobrança à chegadanlin rekening brengen aan de ontvanger
- land transport / TRANSPORTestação de chegadanlaankomststation
- electronics and electrical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTinstante de chegadanlaankomsttijd
- statisticsvariável de chegada / variável destinonlontvangende variabele, doelvariabele
- EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORTaeroporto de chegadanlluchthaven van aankomst
- data processing / information technology and data processingintervalo de chegada / intervalo destinonldoelinterval
- communications / EU institutiondeclarações à chegada / declaraçõesnldoorstepverklaring, doorstep
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesplataforma de chegadanlopgang
- customs regulationsnotificação de chegadanlkennisgeving van aankomst
- communications / information technology and data processinggravador R2 de chegadanlR2-aankomstregister
- statistics / SCIENCEdistribuição de chegada / distribuição das chegadasnlbinnenkomstverdeling, aankomstverdeling
- air transporthora estimada de chegada / hora prevista de chegadanlETA, geschatte aankomsttijd
- TRANSPORTETA / hora de chegada prevista / hora estimada de chegadanlverwachte tijd van aankomst, verwachte aankomsttijd, ETA
- industrial structurescaixa de chegada fechada / caixa de chegada pressurizadanlgesloten oploopkast
- taxationEstado-membro de chegadanllidstaat van aankomst
- TRANSPORThora programada de chegadanlgeplande aankomsttijd
- electronics and electrical engineeringângulo vertical de chegadanlvertikale invalshoek
- electronics and electrical engineeringângulo aparente de chegadanlschijnbare invalshoek
- industrial structurescaixa de alimentação hidráulica / caixa de chegada hidráulicanlgesloten oploopkast zonder luchtkussen, pompkast
- communicationssupressor de eco de chegadanlonderdrukker voor binnenkomende echo's
- electronics and electrical engineeringaviso de chegada do comboionltreinaankondiging
- industrial structurescaixa de entrada aberta / caixa de chegada atmosféricanlopen oploopkast
- communicationspacote de chegada de chamadanlpakket van binnenkomende oproep
- mechanical engineering / earth scienceschegada de água intempestivanlwaterbreuk
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaixa de chegada do raspadornlopvangsluis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Chegada dos Portugueses à ChinaApós a descoberta do caminho marítimo para a Índia, os portugueses continuaram as suas explorações pChegada dos Portugueses ao JapãoOs Portugueses chegaram ao Japão em 1543. O Japão era conhecido desde o tempo de Marco Polo, que lheChegada à Índia e consolidação do Império OrientalCom a morte de D. João II, D. Manuel I chegou ao trono português em 1495, um ano depois da assinatur- ExotismoAspeto típico da literatura portuguesa do século XVI, aquando da
chegada dos portugueses ao - isócronaDesignação da curva que une sobre um mapa os pontos onde as diferenças de tempo de
chegada das - Merlim...inventário da livraria do rei D. Duarte, continha as profecias de Merlim, anunciando a
chegada de um - Montezuma...marcada pela expansão territorial, com o próprio a dirigir várias campanhas de conquista. A
chegada de - Atahualpa...e legítimo herdeiro do pai, numa guerra civil. A
chegada dos conquistadores espanhóis (chefiados por - Shusaku Endo...retratar o confronto de civilizações que se deu com a
chegada dos europeus ao Japão e os seus esforços de - função (matemática)...função dada. O conjunto A é o conjunto de partida e o conjunto B é o conjunto de
chegada . Ao escrever - Tristão de Ataíde...e revolta por parte dos nativos e dos portugueses que aí se encontravam. Seria com a
chegada de - Bartolomeu Dias...da Boa Esperança. Este feito foi decisivo para a
chegada à Índia de Vasco da Gama em 1498. Em 1500 - vetor posição...extremidade no ponto de
chegada . A unidade SI do vetor posição é o metro (m). - tsunami...causando avultados prejuízos na sua
chegada à costa. Estas vagas ou ondas são devidas a um afundimento - Walter Ulbricht...listas chegaria ao Parlamento. Dez anos depois, com a
chegada ao poder de Adolf Hitler, partiu para a - Desastre de Badajoz...ido socorrer Geraldo Geraldes, que cercava Badajoz, foram os portugueses surpreendidos pela
chegada de - Nuno da Cunha...em perigo pelos Turcos. Nuno da Cunha já não pôde ir defendê-la, pois foi destituído à
chegada do - Descobrimento da GuinéA
chegada efetiva à Guiné propriamente dita, também denominada Terra dos Negros, deu-se no ano de - Bienal de Escritores de Língua PortuguesaSaramago à Comissão Bilateral para os 500 Anos da
Chegada de Pedro Álvares Cabral ao Brasil. O primeiro - Zodíaco chinês...determinadas tarefas e atravessar um rio. O Zodíaco acabou por ser organizado consoante a ordem de
chegada dos - ciclo de erosão normal...sem interrupção.
Chegada a este estádio de evolução, a região pode ser bruscamente elevada ou enrugada - Zenão de Citio...todos os seus bens. Esta é, pelo menos, uma das versões conhecidas que explica a
chegada de Zenão a - Conquistas dos Turcos Seljúcidas...posteriormente aquando da
chegada dos Mongóis. - Ilha da CulatraCulatra, no verão, é animado com a
chegada de pescadores de lugares próximos, cabendo a Olhão a maior - Teoria da Literatura...representando, ao mesmo tempo o ponto de
chegada de uma transformação que lentamente se fazia sentir no modo - Honório II...juntamente com Alexandre II até à
chegada do duque toscano Godofredo, que os enviou para as respetivas sedes - Os Outros...decide contratar um casal de criados, mas a sua
chegada fará despertar espíritos ocultos encerrados na - VlorëAlbânia em novembro de 1912, Vlorë tornou-se a sua primeira capital. Após a
chegada dos comunistas ao - João Fernandes Andeiro...1380, a infanta Beatriz casaria com o sobrinho do Duque de Lencastre e após a
chegada da força - Tuatha De Danann...fortificando-se em Moyrein. Depois da sua
chegada guerrearam-se com os Firbolgs, na primeira batalha de Mag
ver+
Como referenciar
Porto Editora – chegada no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 11:07:43]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: