- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
chei.oˈʃɐju
adjetivo
vol, gevuld;
gezet, corpulent;
vol met, vol van
cheio de
gevuld met
rijk aan
cheio nove horas
zelfbewust, trots
cheio de dores
met pijn overladen
cheio de vida
levendig
mal cheio
slecht gevuld, nauwelijks
de cheio
helemaal, volledig
estar cheio
coloquial het zat zijn
em cheio
raak
dar em cheio
in de roos schieten
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcheionlneerhaal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheionllekker wegdrinkend
- chemical compound / industrial structuresmolde cheio / molde maciçonlhulpmechanisme voor stempel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheio da alheta / cheio da popanlbil
- electronics industry / information technology and data processingadesivo cheionllijm met vulmateriaal
- electrical engineering / information technology and data processingplástico cheionlplastiek met additieven
- mechanical engineering / building and public workscomporta de jato cheionlstraalafsluiter
- mechanical engineering / building and public workschumbador cheio com resinanlmet hars gevulde sok
- land transport / TRANSPORTdispositivo cheio com produtos fibrososnlinrichting met uit vezelmateriaal bestaande vulling
- land transportdispositivo cheio com produtos fibrososnlinrichting met uit vezelmateriaal bestaande vulling
- land transportreservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricantenlmotorbrandstof, met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprenha / gestante / cheianldrachtig
- life sciencesenchente / cheianlwas
- natural environmentcheianlzwellen
- administrative lawcheianloverstroming
- electronics and electrical engineering / chemical compoundplaca cheianlafblindschijf
- life sciencescheia anualnlhoogste waterstand in jaar
- chemical compound / industrial structuresbobina cheia / bobina completanlvolle spoel
- electronics and electrical engineeringbobina cheianlvolle spoel
- data processing / information technology and data processingmedida cheianlvolledige lijnmaat
- electronics and electrical engineeringhoras cheiasnluren van hoogtarief
- life sciencescheia máximanlhoogste waterstand
- life sciencescheia mensalnlhoogste waterstand in maand
- textile industrybobina cheianlspoel,bewikkeld
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnovilha cheia / novilha prenhenldrachtige vaars
- life scienceseixo de cheianlstroomrichting van hoogwater
- life sciencesonda de cheianlhoogwatergolf
- life sciencescheia laminarnlhoogwater met weinig overstromingen
- life sciencescheia inicialnlinitiele afvoer
- life sciencesponta de cheia / pico de uma cheia / NMCnlhoogwaterpiek
- life sciencesmarca de cheianlhoogwaterlijn
- life sciencesnível de cheianlhoogwaterlijn
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceszona de cheiasnlhoogwaterzone
- earth sciences / degradation of the environment / environmental policyinundação repentina / enxurrada / cheia repentinanlplotselinge overstroming, stortvloed
- natural environment / insurancerisco de cheias / risco de inundaçãonloverstromingsrisico
- life sciencessérie de cheiasnlhoogwaterserie
- life sciencesevento de cheianlhoogwatergolf
- building and public worksdesvio de cheianlspreiden van de watermassa
- life sciencesvolume de cheianlafvoerhoeveelheid bij hoogwater
- building and public works / life sciencescheia confinadanlmogelijk hoogwater
- building and public worksvolume de cheia / armazenamento correspondente à cheianlberging voor hoogwaterbestrijding
- life sciencescheia excecionalnlbuitengewoon hoogwater
- life sciencesíndice de cheiasnlhoogwaterindex
- life sciences / technology and technical regulationsmedidor de cheiasnlhoogwatermeter
- life sciencescheia anual médianlgemiddeld jaarlijks hoogwater
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – cheio no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 23:59:58]. Disponível em
antónimos
Provérbios
- A lua não fica cheia num dia.
- Ano de cheia, areia cheia.
- Barriga cheia, cara alegre.
- Barriga cheia, companhia desfeita.
- Bolsa cheia, coração alegre.
- Das grandes ceias estão as sepulturas cheias.
- Em casa cheia depressa se prepara a ceia.
- Lua cheia em março trovejada, trinta dias é molhada.
- Mal vai Portugal se não há três cheias antes do Natal.
- Na mesa cheia bem parece fogaça alheia.
- Não é na lua cheia que a lua mais alumia.
- Não há Entrudo sem lua nova, nem Páscoa sem lua cheia.
- O mar que é mar nem sempre está cheio.
ver+
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcheionlneerhaal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheionllekker wegdrinkend
- chemical compound / industrial structuresmolde cheio / molde maciçonlhulpmechanisme voor stempel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheio da alheta / cheio da popanlbil
- electronics industry / information technology and data processingadesivo cheionllijm met vulmateriaal
- electrical engineering / information technology and data processingplástico cheionlplastiek met additieven
- mechanical engineering / building and public workscomporta de jato cheionlstraalafsluiter
- mechanical engineering / building and public workschumbador cheio com resinanlmet hars gevulde sok
- land transport / TRANSPORTdispositivo cheio com produtos fibrososnlinrichting met uit vezelmateriaal bestaande vulling
- land transportdispositivo cheio com produtos fibrososnlinrichting met uit vezelmateriaal bestaande vulling
- land transportreservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricantenlmotorbrandstof, met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprenha / gestante / cheianldrachtig
- life sciencesenchente / cheianlwas
- natural environmentcheianlzwellen
- administrative lawcheianloverstroming
- electronics and electrical engineering / chemical compoundplaca cheianlafblindschijf
- life sciencescheia anualnlhoogste waterstand in jaar
- chemical compound / industrial structuresbobina cheia / bobina completanlvolle spoel
- electronics and electrical engineeringbobina cheianlvolle spoel
- data processing / information technology and data processingmedida cheianlvolledige lijnmaat
- electronics and electrical engineeringhoras cheiasnluren van hoogtarief
- life sciencescheia máximanlhoogste waterstand
- life sciencescheia mensalnlhoogste waterstand in maand
- textile industrybobina cheianlspoel,bewikkeld
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnovilha cheia / novilha prenhenldrachtige vaars
- life scienceseixo de cheianlstroomrichting van hoogwater
- life sciencesonda de cheianlhoogwatergolf
- life sciencescheia laminarnlhoogwater met weinig overstromingen
- life sciencescheia inicialnlinitiele afvoer
- life sciencesponta de cheia / pico de uma cheia / NMCnlhoogwaterpiek
- life sciencesmarca de cheianlhoogwaterlijn
- life sciencesnível de cheianlhoogwaterlijn
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceszona de cheiasnlhoogwaterzone
- earth sciences / degradation of the environment / environmental policyinundação repentina / enxurrada / cheia repentinanlplotselinge overstroming, stortvloed
- natural environment / insurancerisco de cheias / risco de inundaçãonloverstromingsrisico
- life sciencessérie de cheiasnlhoogwaterserie
- life sciencesevento de cheianlhoogwatergolf
- building and public worksdesvio de cheianlspreiden van de watermassa
- life sciencesvolume de cheianlafvoerhoeveelheid bij hoogwater
- building and public works / life sciencescheia confinadanlmogelijk hoogwater
- building and public worksvolume de cheia / armazenamento correspondente à cheianlberging voor hoogwaterbestrijding
- life sciencescheia excecionalnlbuitengewoon hoogwater
- life sciencesíndice de cheiasnlhoogwaterindex
- life sciences / technology and technical regulationsmedidor de cheiasnlhoogwatermeter
- life sciencescheia anual médianlgemiddeld jaarlijks hoogwater
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- gralha ou grelha?...culpa, mas a verdade é que o texto está
cheio de gralhas! Não troque gralha por grelha, que significa - saco vitelinoSaco
cheio de vitelo que se encontra ligado à superfície ventral dos embriões dos vertebrados, como - Lenda de S. Martinho...percorria o seu caminho montado a cavalo, quando deparou com um mendigo
cheio de fome e frio. O soldado - Auto de S. Martinho...estrada
cheio de frio. - Félix...inscreve-se na tradição do criado expedito da dramaturgia clássica e neoclássica. Desembaraçado e
cheio de - alporquia...da planta retira-se um pouco de ritidoma e envolve-se a zona "descarnada" por um recipiente
cheio de - Giordano Bruno...habitado por Deus e
cheio de mundos infinitos. A sua teoria cósmica encontra-se desenvolvida na obra De l - vadear ou vadiar?...rio vai
cheio e já é perigoso vadeá-lo para chegar ao outro lado. - espavorido ou esbaforido?...ofegante; que está a respirar mais depressa do que é normal; que está sem fôlego; que está
cheio de pressa - aeróstatoDesiganção genérica dada a um invólucro
cheio de um gás mais leve que o ar circundante, que tanto - balão de fundo redondo...ebulição. O balão de destilação, como também é conhecido, só deve estar
cheio até cerca de metade da sua - fogueteEm pirotecnia, um foguete consiste num dispositivo formado por um cartucho
cheio de pólvora ou - João Sem Medo...de imprecações e graçolas populares, desprezador dos tiranetes e dos poderosos e, sobretudo,
cheio de - Apolo...ladrões, lhe veio roubar. Depois disto e
cheio de desgosto, afastou-se e foi tomar parte na reconstrução - Batalha das Pirâmides...comandante do exército de França (abril de 1797), empreende uma campanha fulgurante.
Cheio de prestígio - pilha de Leclanché...a barra de grafite com um invólucro
cheio de dióxido de manganésio que atua como despolarizante - Deu-La-Deu Martins...cidade e que, dada a duração do cerco, os galegos poderiam precisar de alimento. O inimigo, também
cheio - O Vale Era Verde...mais novo de seis filhos, o filme é contado em "flash-back", mostrando um vale verdejante e
cheio de - barómetro...das extremidades, submetido a vácuo e
cheio com mercúrio. Este tubo foi invertido e mergulhada a sua - Beatriz e o MouroRamiro morreu envenenada. Este,
cheio de desgosto, resolveu ir combater os infiéis deixando Beatriz à - melancolia...após um acontecimento penoso e
cheio de sofrimento, interior ou exterior, só poderá eclodir uma psicose - Mary Poppins...inesquecíveis do filme, conta-se o momento - passado dentro de um mundo de desenhos animados
cheio de animais - Carlos da Maia...com quem tem uma aventura, e granjeando a admiração bacoca de Dâmaso.
Cheio de projetos profissionais - Prática de oito figuras...vícios do paço, lugar
cheio de hipocrisia, malícia e traição. De seguida, estabelece-se um diálogo entre - Sousa Neto...ironicamente, apresenta-o "
cheio de curiosidade inteligente" a perguntar a Carlos da Maia se "em Inglaterra - Passarola Voadora...experiência elevando a uns 4 metros um pequeno balão de papel,
cheio de ar quente, perante a admiração da - Aventuras de João Sem Medo...imprecações e graçolas populares, desprezador dos tiranetes e dos poderosos e, sobretudo,
cheio de alegria de - claustrofobia...multidões, como por exemplo num meio de transporte
cheio de pessoas, onde o claustrofóbico se sente - Os Dias da Serpente...intelectual que age "numa sociedade/ que ainda não sabe o que quer",
cheio de "convicções até ao desespero - dinamómetro...um êmbolo que desliza dentro de um cilindro
cheio de óleo, comunicando-lhe uma pressão proporcional à
ver+
Como referenciar
Porto Editora – cheio no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 23:59:58]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: