MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
chei.oseparador fonéticaˈʃɐju
adjetivo
vol, gevuld;
gezet, corpulent;
vol met, vol van
cheio de
gevuld met
rijk aan
cheio nove horas
zelfbewust, trots
cheio de dores
met pijn overladen
cheio de vida
levendig
mal cheio
slecht gevuld, nauwelijks
de cheio
helemaal, volledig
estar cheio
coloquial het zat zijn
em cheio
raak
dar em cheio
in de roos schieten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    cheio
    nl
    neerhaal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheio
    nl
    lekker wegdrinkend
  • chemical compound / industrial structures
    molde cheio / molde maciço
    nl
    hulpmechanisme voor stempel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheio da alheta / cheio da popa
    nl
    bil
  • electronics industry / information technology and data processing
    adesivo cheio
    nl
    lijm met vulmateriaal
  • electrical engineering / information technology and data processing
    plástico cheio
    nl
    plastiek met additieven
  • mechanical engineering / building and public works
    comporta de jato cheio
    nl
    straalafsluiter
  • mechanical engineering / building and public works
    chumbador cheio com resina
    nl
    met hars gevulde sok
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo cheio com produtos fibrosos
    nl
    inrichting met uit vezelmateriaal bestaande vulling
  • land transport
    dispositivo cheio com produtos fibrosos
    nl
    inrichting met uit vezelmateriaal bestaande vulling
  • land transport
    reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante
    nl
    motorbrandstof, met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prenha / gestante / cheia
    nl
    drachtig
  • life sciences
    enchente / cheia
    nl
    was
  • natural environment
    cheia
    nl
    zwellen
  • administrative law
    cheia
    nl
    overstroming
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    placa cheia
    nl
    afblindschijf
  • life sciences
    cheia anual
    nl
    hoogste waterstand in jaar
  • chemical compound / industrial structures
    bobina cheia / bobina completa
    nl
    volle spoel
  • electronics and electrical engineering
    bobina cheia
    nl
    volle spoel
  • data processing / information technology and data processing
    medida cheia
    nl
    volledige lijnmaat
  • electronics and electrical engineering
    horas cheias
    nl
    uren van hoogtarief
  • life sciences
    cheia máxima
    nl
    hoogste waterstand
  • life sciences
    cheia mensal
    nl
    hoogste waterstand in maand
  • textile industry
    bobina cheia
    nl
    spoel,bewikkeld
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    novilha cheia / novilha prenhe
    nl
    drachtige vaars
  • life sciences
    eixo de cheia
    nl
    stroomrichting van hoogwater
  • life sciences
    onda de cheia
    nl
    hoogwatergolf
  • life sciences
    cheia laminar
    nl
    hoogwater met weinig overstromingen
  • life sciences
    cheia inicial
    nl
    initiele afvoer
  • life sciences
    ponta de cheia / pico de uma cheia / NMC
    nl
    hoogwaterpiek
  • life sciences
    marca de cheia
    nl
    hoogwaterlijn
  • life sciences
    nível de cheia
    nl
    hoogwaterlijn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    zona de cheias
    nl
    hoogwaterzone
  • earth sciences / degradation of the environment / environmental policy
    inundação repentina / enxurrada / cheia repentina
    nl
    plotselinge overstroming, stortvloed
  • natural environment / insurance
    risco de cheias / risco de inundação
    nl
    overstromingsrisico
  • life sciences
    série de cheias
    nl
    hoogwaterserie
  • life sciences
    evento de cheia
    nl
    hoogwatergolf
  • building and public works
    desvio de cheia
    nl
    spreiden van de watermassa
  • life sciences
    volume de cheia
    nl
    afvoerhoeveelheid bij hoogwater
  • building and public works / life sciences
    cheia confinada
    nl
    mogelijk hoogwater
  • building and public works
    volume de cheia / armazenamento correspondente à cheia
    nl
    berging voor hoogwaterbestrijding
  • life sciences
    cheia excecional
    nl
    buitengewoon hoogwater
  • life sciences
    índice de cheias
    nl
    hoogwaterindex
  • life sciences / technology and technical regulations
    medidor de cheias
    nl
    hoogwatermeter
  • life sciences
    cheia anual média
    nl
    gemiddeld jaarlijks hoogwater
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cheio no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 20:08:35]. Disponível em

Provérbios

  • A lua não fica cheia num dia.
  • Ano de cheia, areia cheia.
  • Barriga cheia, cara alegre.
  • Barriga cheia, companhia desfeita.
  • Bolsa cheia, coração alegre.
  • Das grandes ceias estão as sepulturas cheias.
  • Em casa cheia depressa se prepara a ceia.
  • Lua cheia em março trovejada, trinta dias é molhada.
  • Mal vai Portugal se não há três cheias antes do Natal.
  • Na mesa cheia bem parece fogaça alheia.
  • Não é na lua cheia que a lua mais alumia.
  • Não há Entrudo sem lua nova, nem Páscoa sem lua cheia.
  • O mar que é mar nem sempre está cheio.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    cheio
    nl
    neerhaal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheio
    nl
    lekker wegdrinkend
  • chemical compound / industrial structures
    molde cheio / molde maciço
    nl
    hulpmechanisme voor stempel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheio da alheta / cheio da popa
    nl
    bil
  • electronics industry / information technology and data processing
    adesivo cheio
    nl
    lijm met vulmateriaal
  • electrical engineering / information technology and data processing
    plástico cheio
    nl
    plastiek met additieven
  • mechanical engineering / building and public works
    comporta de jato cheio
    nl
    straalafsluiter
  • mechanical engineering / building and public works
    chumbador cheio com resina
    nl
    met hars gevulde sok
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo cheio com produtos fibrosos
    nl
    inrichting met uit vezelmateriaal bestaande vulling
  • land transport
    dispositivo cheio com produtos fibrosos
    nl
    inrichting met uit vezelmateriaal bestaande vulling
  • land transport
    reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante
    nl
    motorbrandstof, met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prenha / gestante / cheia
    nl
    drachtig
  • life sciences
    enchente / cheia
    nl
    was
  • natural environment
    cheia
    nl
    zwellen
  • administrative law
    cheia
    nl
    overstroming
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    placa cheia
    nl
    afblindschijf
  • life sciences
    cheia anual
    nl
    hoogste waterstand in jaar
  • chemical compound / industrial structures
    bobina cheia / bobina completa
    nl
    volle spoel
  • electronics and electrical engineering
    bobina cheia
    nl
    volle spoel
  • data processing / information technology and data processing
    medida cheia
    nl
    volledige lijnmaat
  • electronics and electrical engineering
    horas cheias
    nl
    uren van hoogtarief
  • life sciences
    cheia máxima
    nl
    hoogste waterstand
  • life sciences
    cheia mensal
    nl
    hoogste waterstand in maand
  • textile industry
    bobina cheia
    nl
    spoel,bewikkeld
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    novilha cheia / novilha prenhe
    nl
    drachtige vaars
  • life sciences
    eixo de cheia
    nl
    stroomrichting van hoogwater
  • life sciences
    onda de cheia
    nl
    hoogwatergolf
  • life sciences
    cheia laminar
    nl
    hoogwater met weinig overstromingen
  • life sciences
    cheia inicial
    nl
    initiele afvoer
  • life sciences
    ponta de cheia / pico de uma cheia / NMC
    nl
    hoogwaterpiek
  • life sciences
    marca de cheia
    nl
    hoogwaterlijn
  • life sciences
    nível de cheia
    nl
    hoogwaterlijn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    zona de cheias
    nl
    hoogwaterzone
  • earth sciences / degradation of the environment / environmental policy
    inundação repentina / enxurrada / cheia repentina
    nl
    plotselinge overstroming, stortvloed
  • natural environment / insurance
    risco de cheias / risco de inundação
    nl
    overstromingsrisico
  • life sciences
    série de cheias
    nl
    hoogwaterserie
  • life sciences
    evento de cheia
    nl
    hoogwatergolf
  • building and public works
    desvio de cheia
    nl
    spreiden van de watermassa
  • life sciences
    volume de cheia
    nl
    afvoerhoeveelheid bij hoogwater
  • building and public works / life sciences
    cheia confinada
    nl
    mogelijk hoogwater
  • building and public works
    volume de cheia / armazenamento correspondente à cheia
    nl
    berging voor hoogwaterbestrijding
  • life sciences
    cheia excecional
    nl
    buitengewoon hoogwater
  • life sciences
    índice de cheias
    nl
    hoogwaterindex
  • life sciences / technology and technical regulations
    medidor de cheias
    nl
    hoogwatermeter
  • life sciences
    cheia anual média
    nl
    gemiddeld jaarlijks hoogwater
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cheio no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 20:08:35]. Disponível em