hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ci.da.dão separador fonéticasidɐˈdɐ̃w̃
nome masculino
burger; stedeling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nationality
    nacional / cidadão
    nl
    onderdaan
  • rights and freedoms / national
    cidadãos / cidadão
    nl
    burger
  • Law on aliens
    cidadão da UE / cidadão comunitário / cidadão da União Europeia / cidadão da União
    nl
    burger van de Europese Unie, gemeenschapsonderdaan, onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie, burger van de Unie, Unieburger, EU-onderdaan
  • European citizenship
    cidadão da União
    nl
    burger van de Unie, EU-burger, Europese burger
  • communications policy
    banda do cidadão
    nl
    burgerband, citizens'band
  • administrative law
    cartão de cidadão
    nl
    burgerhandvest
  • rights and freedoms
    deveres do cidadão
    nl
    burgerplicht
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro / estrangeiro
    nl
    buitenlandse onderdaan, vreemdeling
  • rights of the individual
    direitos do cidadão / direitos dos cidadãos / direitos de cidadania
    nl
    rechten van de burgers
  • international law / European construction / rights and freedoms
    cidadão móvel da UE
    nl
    migrerende EU-burger, mobiele EU-burger
  • information / EUROPEAN UNION
    resumo para o cidadão
    nl
    publiekssamenvatting
  • social security / rights and freedoms / unemployment
    cidadão móvel inativo
    nl
    economisch niet-actieve mobiele burger
  • ENVIRONMENT
    consciência do cidadão
    nl
    het bewustzijn van de burger, burgerlijk bewust-zijn (van ...)
  • European construction / international law / rights and freedoms
    cidadão não móvel da UE
    nl
    niet-mobiele EU-burger
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro menor / menor estrangeiro
    nl
    minderjarige vreemdeling
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Prémio do Cidadão Europeu
    nl
    Prijs van de Europese Burger
  • European Union / electoral procedure and voting
    cidadão em idade de votar
    nl
    kiesgerechtigde burger
  • LAW / migration
    não nacional cidadão da UE
    nl
    onderdaan van een ander EU-land
  • communications
    utente BC / amador da Banda do Cidadão
    nl
    radio-amateur, CB-amateur
  • EUROPEAN UNION
    Cidadão Honorário da Europa
    nl
    Ereburger van Europa
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro reformado
    nl
    gepensioneerde vreemdeling
  • private international law / demography
    residente estrangeiro / cidadão estrangeiro residente
    nl
    buitenlander
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro em trânsito
    nl
    vreemdeling op doorreis
  • private international law
    cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
    nl
    erkende niet-staatsburger
  • EUROPEAN UNION / LAW
    serviço «A sua Europa – Aconselhamento» / CSS / Serviço de Orientação do Cidadão
    nl
    Wegwijzerdienst, Uw Europa - Advies
  • Law on aliens
    cidadão do Espaço Económico Europeu / nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu / nacional do EEE / nacional do Espaço Económico Europeu
    nl
    burger van de Europese Economische Ruimte, onderdaan van de Europese Economische Ruimte, onderdaan van een staat die partij is bij de EER, EER-onderdaan
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Chancelaria para o Prémio do Cidadão Europeu
    nl
    jury van de Europese Burgerschapsprijs
  • Community body / research
    IPSC / Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão
    nl
    IPSC, Instituut voor de bescherming en de veiligheid van de burger
  • EUROPEAN UNION
    PRINCE / Programa de informação para o cidadão Europeu
    nl
    Informatieprogramma voor de Europese staatsburger
  • administrative law / POLITICS
    cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
    nl
    vreemdeling aan wie asiel verleend is
  • Law on aliens
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
    nl
    verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie, verblijfsvergunning voor verblijf als familie- of gezinslid van een burger van de Unie
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União / cartão de residência das Comunidades Europeias / cartão de residência
    nl
    verblijfskaart, verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie, verblijfskaart voor gemeenschapsonderdanen, verblijfskaart van de Europese Gemeenschappen
  • Law on aliens
    emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
    nl
    aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning, doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning
  • Ao Serviço da União Europeia - Guia do cidadão para as instituições da União Europeia
    nl
    Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie
  • research / SCIENCE
    ciência cidadã
    nl
    citizen science, burgerwetenschap
  • deepening of the European Union / political rights
    iniciativa de cidadania / iniciativa cidadã / Iniciativa de Cidadania Europeia
    nl
    burgerinitiatief, EBI, Europees burgerinitiatief
  • POLITICS / diplomatic relations
    diplomacia cidadã / diplomacia de segunda via / diplomacia não governamental
    nl
    burgerdiplomatie, parallelle diplomatie, track two-diplomatie
  • deepening of the European Union
    comité de cidadãos
    nl
    burgercomité
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Europa dos cidadãos
    nl
    Europa van de burgers
  • public consultation / public conduct of debates / public opinion
    diálogo com os cidadãos
    nl
    burgerdialoog
  • European Parliament / public opinion
    Parlamento dos Cidadãos
    nl
    Citizens' Parliament
  • ENVIRONMENT
    iniciativa dos cidadãos
    nl
    burgerinitiatief
  • public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinion
    Ano Europeu dos Cidadãos
    nl
    Europees Jaar van de Burger
  • participatory democracy
    participação cívica / participação da sociedade civil / participação dos cidadãos
    nl
    burgerparticipatie
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    painel de cidadãos europeus / painel de cidadãos europeu
    nl
    Europees burgerpanel
  • information science / social behaviour / data processing / artificial intelligence / information technology applications
    classificação dos cidadãos
    nl
    beoordeling van burgers, burgerscore
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    painel de cidadãos nacional / painéis de debate entre cidadãos organizados a nível nacional / painel de cidadãos nacionais
    nl
    nationaal burgerpanel
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    evento de cidadãos europeus
    nl
    burgerevenement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
cidadão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-neerlandes/cidadão [visualizado em 2025-06-22 08:49:41].

Citações

  • "O presente Tratado assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa, em que as decisões serão tomadas ao nível mais próximo possível dos cidadãos."Tratado da União Europeia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nationality
    nacional / cidadão
    nl
    onderdaan
  • rights and freedoms / national
    cidadãos / cidadão
    nl
    burger
  • Law on aliens
    cidadão da UE / cidadão comunitário / cidadão da União Europeia / cidadão da União
    nl
    burger van de Europese Unie, gemeenschapsonderdaan, onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie, burger van de Unie, Unieburger, EU-onderdaan
  • European citizenship
    cidadão da União
    nl
    burger van de Unie, EU-burger, Europese burger
  • communications policy
    banda do cidadão
    nl
    burgerband, citizens'band
  • administrative law
    cartão de cidadão
    nl
    burgerhandvest
  • rights and freedoms
    deveres do cidadão
    nl
    burgerplicht
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro / estrangeiro
    nl
    buitenlandse onderdaan, vreemdeling
  • rights of the individual
    direitos do cidadão / direitos dos cidadãos / direitos de cidadania
    nl
    rechten van de burgers
  • international law / European construction / rights and freedoms
    cidadão móvel da UE
    nl
    migrerende EU-burger, mobiele EU-burger
  • information / EUROPEAN UNION
    resumo para o cidadão
    nl
    publiekssamenvatting
  • social security / rights and freedoms / unemployment
    cidadão móvel inativo
    nl
    economisch niet-actieve mobiele burger
  • ENVIRONMENT
    consciência do cidadão
    nl
    het bewustzijn van de burger, burgerlijk bewust-zijn (van ...)
  • European construction / international law / rights and freedoms
    cidadão não móvel da UE
    nl
    niet-mobiele EU-burger
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro menor / menor estrangeiro
    nl
    minderjarige vreemdeling
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Prémio do Cidadão Europeu
    nl
    Prijs van de Europese Burger
  • European Union / electoral procedure and voting
    cidadão em idade de votar
    nl
    kiesgerechtigde burger
  • LAW / migration
    não nacional cidadão da UE
    nl
    onderdaan van een ander EU-land
  • communications
    utente BC / amador da Banda do Cidadão
    nl
    radio-amateur, CB-amateur
  • EUROPEAN UNION
    Cidadão Honorário da Europa
    nl
    Ereburger van Europa
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro reformado
    nl
    gepensioneerde vreemdeling
  • private international law / demography
    residente estrangeiro / cidadão estrangeiro residente
    nl
    buitenlander
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro em trânsito
    nl
    vreemdeling op doorreis
  • private international law
    cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
    nl
    erkende niet-staatsburger
  • EUROPEAN UNION / LAW
    serviço «A sua Europa – Aconselhamento» / CSS / Serviço de Orientação do Cidadão
    nl
    Wegwijzerdienst, Uw Europa - Advies
  • Law on aliens
    cidadão do Espaço Económico Europeu / nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu / nacional do EEE / nacional do Espaço Económico Europeu
    nl
    burger van de Europese Economische Ruimte, onderdaan van de Europese Economische Ruimte, onderdaan van een staat die partij is bij de EER, EER-onderdaan
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Chancelaria para o Prémio do Cidadão Europeu
    nl
    jury van de Europese Burgerschapsprijs
  • Community body / research
    IPSC / Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão
    nl
    IPSC, Instituut voor de bescherming en de veiligheid van de burger
  • EUROPEAN UNION
    PRINCE / Programa de informação para o cidadão Europeu
    nl
    Informatieprogramma voor de Europese staatsburger
  • administrative law / POLITICS
    cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
    nl
    vreemdeling aan wie asiel verleend is
  • Law on aliens
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
    nl
    verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie, verblijfsvergunning voor verblijf als familie- of gezinslid van een burger van de Unie
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União / cartão de residência das Comunidades Europeias / cartão de residência
    nl
    verblijfskaart, verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie, verblijfskaart voor gemeenschapsonderdanen, verblijfskaart van de Europese Gemeenschappen
  • Law on aliens
    emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
    nl
    aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning, doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning
  • Ao Serviço da União Europeia - Guia do cidadão para as instituições da União Europeia
    nl
    Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie
  • research / SCIENCE
    ciência cidadã
    nl
    citizen science, burgerwetenschap
  • deepening of the European Union / political rights
    iniciativa de cidadania / iniciativa cidadã / Iniciativa de Cidadania Europeia
    nl
    burgerinitiatief, EBI, Europees burgerinitiatief
  • POLITICS / diplomatic relations
    diplomacia cidadã / diplomacia de segunda via / diplomacia não governamental
    nl
    burgerdiplomatie, parallelle diplomatie, track two-diplomatie
  • deepening of the European Union
    comité de cidadãos
    nl
    burgercomité
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Europa dos cidadãos
    nl
    Europa van de burgers
  • public consultation / public conduct of debates / public opinion
    diálogo com os cidadãos
    nl
    burgerdialoog
  • European Parliament / public opinion
    Parlamento dos Cidadãos
    nl
    Citizens' Parliament
  • ENVIRONMENT
    iniciativa dos cidadãos
    nl
    burgerinitiatief
  • public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinion
    Ano Europeu dos Cidadãos
    nl
    Europees Jaar van de Burger
  • participatory democracy
    participação cívica / participação da sociedade civil / participação dos cidadãos
    nl
    burgerparticipatie
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    painel de cidadãos europeus / painel de cidadãos europeu
    nl
    Europees burgerpanel
  • information science / social behaviour / data processing / artificial intelligence / information technology applications
    classificação dos cidadãos
    nl
    beoordeling van burgers, burgerscore
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    painel de cidadãos nacional / painéis de debate entre cidadãos organizados a nível nacional / painel de cidadãos nacionais
    nl
    nationaal burgerpanel
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    evento de cidadãos europeus
    nl
    burgerevenement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
cidadão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-neerlandes/cidadão [visualizado em 2025-06-22 08:49:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais