Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

co.brir kuˈbrir

conjugação

verbo transitivo
bedekken, toedekken;
bestrijken, overtrekken;
(afstand) afleggen;
verbergen, verstoppen;
beschermen, behoeden;
MÚSICA overstemmen;
figurado in de doofpot stoppen
cobrir-se
verbo pronominal
hoed of pet opzetten;
betrokken worden (lucht)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    cobrir com cola / colador
    nl
    plakstof, lijm, het opplakken
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrir os gastos
    nl
    bedragen dekken
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrir as despesas
    nl
    de uitgaven dekken
  • construction and town planning / industrial structures
    cobre-ovos / pano para cobrir ovos
    nl
    eierwarmer, eiwarmer
  • FINANCE
    cobrir o risco de mercado
    nl
    het marktrisico dekken
  • administrative law
    máquina para cobrir cabos
    nl
    kabelbekledingsmachine
  • food technology
    cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
    nl
    koffiemuts
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cobrir os custos de produção
    nl
    de productiekosten dekken
  • building and public works
    majoração para cobrir os riscos
    nl
    risicotoeslagen
  • ECONOMICS
    cobrir as despesas de investimento
    nl
    ...worden...gebruikt voor investeringsuitgaven
  • justice
    provisão suficiente para cobrir as despesas
    nl
    voorschot ter dekking van de geschatte onkosten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    provisão suficiente para cobrir as despesas
    nl
    voorschot ter dekking van de geschatte onkosten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cobrir com invólucro ou com camada protetora
    nl
    pillenzaad maken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auxílio destinado a cobrir parte dos custos de produção
    nl
    steun ter dekking van een deel van de productiekosten
  • ECONOMICS
    pagamentos que tenham por fim cobrir encargos de reforma anormais
    nl
    ...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken
  • FINANCE
    procedimento de venda para cobrir-se
    nl
    procedure met betrekking tot executie van effecten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cobrir no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-01 09:43:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    cobrir com cola / colador
    nl
    plakstof, lijm, het opplakken
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrir os gastos
    nl
    bedragen dekken
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cobrir as despesas
    nl
    de uitgaven dekken
  • construction and town planning / industrial structures
    cobre-ovos / pano para cobrir ovos
    nl
    eierwarmer, eiwarmer
  • FINANCE
    cobrir o risco de mercado
    nl
    het marktrisico dekken
  • administrative law
    máquina para cobrir cabos
    nl
    kabelbekledingsmachine
  • food technology
    cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
    nl
    koffiemuts
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cobrir os custos de produção
    nl
    de productiekosten dekken
  • building and public works
    majoração para cobrir os riscos
    nl
    risicotoeslagen
  • ECONOMICS
    cobrir as despesas de investimento
    nl
    ...worden...gebruikt voor investeringsuitgaven
  • justice
    provisão suficiente para cobrir as despesas
    nl
    voorschot ter dekking van de geschatte onkosten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    provisão suficiente para cobrir as despesas
    nl
    voorschot ter dekking van de geschatte onkosten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cobrir com invólucro ou com camada protetora
    nl
    pillenzaad maken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auxílio destinado a cobrir parte dos custos de produção
    nl
    steun ter dekking van een deel van de productiekosten
  • ECONOMICS
    pagamentos que tenham por fim cobrir encargos de reforma anormais
    nl
    ...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken
  • FINANCE
    procedimento de venda para cobrir-se
    nl
    procedure met betrekking tot executie van effecten
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cobrir no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-01 09:43:27]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais