hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
preposição
met, vergezeld door; door middel van: in aanwezigheid van, bij
com tudo isso
ondanks alles, ofschoon
estar com alguém
met iemand samen zijn, iemand spreken
estar com medo
bang zijn
estar com inveja (fome, sono)
jaloers, afgunstig (hongerig, slaperig) zijn
estou com calor (frio)
ik heb het warm (koud)
isto é com ele
dit gaat hem aan, dit is zijn zaak
sofrer com
lijden onder
alegrar-se com
zich verheugen over
ela parece-se com o irmão
zij lijkt op haar broer
ele ficou com o meu livro
hij hield mijn boek
com facilidade
gemakkelijk
com pressa
haastig, vlug

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Comores / União das Comores
    nl
    Comoren, Unie der Comoren
  • fisheries / life sciences
    serra-tigre
    nl
    Indische koningsmakreel
  • armed forces / world organisation
    COM / comodoro
    nl
    brigadegeneraal, flottieljeadmiraal, commandeur
  • LAW
    coletividade ultramarina / COM
    nl
    overzeese gemeenschap, COM
  • POLITICS
    Grupo Comunista e afins (COM) / COM
    nl
    Communistische Fractie en geestverwanten, COM
  • beverage
    com ovo
    nl
    met ei
  • land transport / TRANSPORT
    com pico
    nl
    met onderdrukpiek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com raça
    nl
    van ras
  • cultural policy
    com trama
    nl
    met raster voorzien
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com carne
    nl
    vlezig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verde / verdasco / acerbo / acídulo / com verdor
    nl
    groen
  • electronics and electrical engineering
    com taxação / sinal de assinante livre
    nl
    abonneelijn vrij, tegen betaling
  • industrial structures
    com motivos
    nl
    façonné
  • iron, steel and other metal industries
    corte com pó
    nl
    poedersnijden
  • industrial structures
    fio com neps
    nl
    noppig garen, neppig garen, garen met neps
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ovo com casca / ovo em casca
    nl
    ei in de schaal
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    nl
    smalle gezoomde band
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá com bordos / pá de balastro
    nl
    randschop, ballastschop
  • materials technology / mechanical engineering
    saco com asas
    nl
    draagtas, tas
  • fisheries
    rede com saco
    nl
    zaknet
  • life sciences
    neve com lama
    nl
    sneeuwslik
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã com cardos
    nl
    klittenwol
  • life sciences
    gelo com lama
    nl
    ijsbrij
  • INDUSTRY
    malha com nós
    nl
    geknoopte filet
  • chemical compound / industrial structures
    jarro com asa
    nl
    hengselkruik,oorkruik
  • com inscrição
    nl
    randschrift
  • land transport / TRANSPORT
    via com areia
    nl
    met zand ondergestoven spoor, verzand spoor
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    T com válvula
    nl
    T-stuk met afsluiter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça com pelo
    nl
    haarwild
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    nl
    hoendervogels, hoenderachtigen, vederwild
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    nl
    halsdoos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebida gasosa / bebida carbonatada / bebida com gás
    nl
    koolzuurhoudende drank
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cor com lustro / cor com brilho / lustro
    nl
    lusterverf
  • industrial structures
    peles em cabelo para adorno / peles com pelo
    nl
    bont, pelterij
  • mechanical engineering
    ponte rolante / grua com ponte
    nl
    loopkraan, brugkraan, rolbrug, rijdende kraan
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    nl
    platte verdeling
  • industrial structures
    fio com borbotos / fio com botões
    nl
    noppengaren
  • insurance
    sem interesses / com interesses
    nl
    interest or no interest, verzekerbaar belang of niet
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    eixo com cardã
    nl
    cardan-as
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    teto com vidro
    nl
    constructie van glazen dak
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via com lancil
    nl
    rijstrook aan stoeprand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe com ovas
    nl
    kuiter, kuitvis
  • iron, steel and other metal industries
    lança com tubo
    nl
    zuurstoflans zonder kern
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza com pó
    nl
    poederwassen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo com areia
    nl
    zandslang
  • industrial structures
    pele com veias
    nl
    aderig leer, aderig leder
  • mechanical engineering / building and public works
    cerca com rede
    nl
    afsluiting met ijzerdraadvlechtwerk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambor com aba
    nl
    gescheiden trommel, trommel met scheiding, split drum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – com no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 05:42:33]. Disponível em
anagramas

Citações

  • "A amizade é uma alma com dois corpos."Aristóteles
  • "Todas as sociedades da modernidade foram desenvolvidas com base numa metáfora que é o contrato social, que tanto inclui como exclui."Boaventura de Sousa Santos
  • "Todos os homens nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade."Declaração Universal dos Direitos do Homem
  • "Falhamos ao traduzir exatamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem."Henri Bergson
  • "A humanidade tem de acabar com a guerra antes que a guerra acabe com a humanidade."John Fitzgerald Kennedy
  • "A autenticidade vai-se conquistando, com a experiência e autoanálise."Luísa Costa Gomes
  • "A arte de viver é mais parecida com a luta do que com a dança, na medida em que está pronta para enfrentar tanto o inesperado como o imprevisto e não está preparada para cair."Marco Aurélio
  • "Acho que há as duas coisas: a necessidade de tratar tudo o que é passional com distância e tudo o que é racional com paixão."Margarida Gil
  • "Faça amizades com quem estiver pronto a censurá-lo."Nicolas Boileau
  • "Toda a gente é capaz de sentir os sofrimentos de um amigo. Ver com agrado os seus êxitos exige uma natureza muito delicada."Oscar Wilde
  • "E meteu-se com eles a dançar, tomando-os pelas mãos; e eles folgavam e riam, e andavam com ele muito bem ao som da gaita."Pêro Vaz de Caminha
  • "A leitura de todos os bons livros é uma espécie de conversa com as pessoas mais sérias dos séculos passados."René Descartes
  • "Vejo é que, hoje, é possível a alguém criar entusiasmo por uma carreira capaz de entrar em competição com um grande amor."Salomão
  • "Cada citação contribui com algo para a estabilidade e o alargamento da língua."Samuel Johnson
  • "Nada tendo para ler, escrevo. É o mesmo género de prazer, mas com mais intensidade."Stendhal
  • "O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem."William Shakespeare
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Comores / União das Comores
    nl
    Comoren, Unie der Comoren
  • fisheries / life sciences
    serra-tigre
    nl
    Indische koningsmakreel
  • armed forces / world organisation
    COM / comodoro
    nl
    brigadegeneraal, flottieljeadmiraal, commandeur
  • LAW
    coletividade ultramarina / COM
    nl
    overzeese gemeenschap, COM
  • POLITICS
    Grupo Comunista e afins (COM) / COM
    nl
    Communistische Fractie en geestverwanten, COM
  • beverage
    com ovo
    nl
    met ei
  • land transport / TRANSPORT
    com pico
    nl
    met onderdrukpiek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com raça
    nl
    van ras
  • cultural policy
    com trama
    nl
    met raster voorzien
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com carne
    nl
    vlezig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verde / verdasco / acerbo / acídulo / com verdor
    nl
    groen
  • electronics and electrical engineering
    com taxação / sinal de assinante livre
    nl
    abonneelijn vrij, tegen betaling
  • industrial structures
    com motivos
    nl
    façonné
  • iron, steel and other metal industries
    corte com pó
    nl
    poedersnijden
  • industrial structures
    fio com neps
    nl
    noppig garen, neppig garen, garen met neps
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ovo com casca / ovo em casca
    nl
    ei in de schaal
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    nl
    smalle gezoomde band
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá com bordos / pá de balastro
    nl
    randschop, ballastschop
  • materials technology / mechanical engineering
    saco com asas
    nl
    draagtas, tas
  • fisheries
    rede com saco
    nl
    zaknet
  • life sciences
    neve com lama
    nl
    sneeuwslik
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã com cardos
    nl
    klittenwol
  • life sciences
    gelo com lama
    nl
    ijsbrij
  • INDUSTRY
    malha com nós
    nl
    geknoopte filet
  • chemical compound / industrial structures
    jarro com asa
    nl
    hengselkruik,oorkruik
  • com inscrição
    nl
    randschrift
  • land transport / TRANSPORT
    via com areia
    nl
    met zand ondergestoven spoor, verzand spoor
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    T com válvula
    nl
    T-stuk met afsluiter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça com pelo
    nl
    haarwild
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    nl
    hoendervogels, hoenderachtigen, vederwild
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    nl
    halsdoos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebida gasosa / bebida carbonatada / bebida com gás
    nl
    koolzuurhoudende drank
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cor com lustro / cor com brilho / lustro
    nl
    lusterverf
  • industrial structures
    peles em cabelo para adorno / peles com pelo
    nl
    bont, pelterij
  • mechanical engineering
    ponte rolante / grua com ponte
    nl
    loopkraan, brugkraan, rolbrug, rijdende kraan
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    nl
    platte verdeling
  • industrial structures
    fio com borbotos / fio com botões
    nl
    noppengaren
  • insurance
    sem interesses / com interesses
    nl
    interest or no interest, verzekerbaar belang of niet
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    eixo com cardã
    nl
    cardan-as
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    teto com vidro
    nl
    constructie van glazen dak
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via com lancil
    nl
    rijstrook aan stoeprand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe com ovas
    nl
    kuiter, kuitvis
  • iron, steel and other metal industries
    lança com tubo
    nl
    zuurstoflans zonder kern
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza com pó
    nl
    poederwassen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo com areia
    nl
    zandslang
  • industrial structures
    pele com veias
    nl
    aderig leer, aderig leder
  • mechanical engineering / building and public works
    cerca com rede
    nl
    afsluiting met ijzerdraadvlechtwerk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambor com aba
    nl
    gescheiden trommel, trommel met scheiding, split drum
Download IATE, European Union, 2023
Bom Português
ver+
Livros e Autores
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – com no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 05:42:33]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais