Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
co.mum separador fonéticakuˈmũ
adjetivo de 2 géneros
gemeenschappelijk;
gewoon, alledaags, algemeen
em comum
gemeenschappelijk
senso comum
(het) gezonde verstand
voz comum
algemene opinie
de comum acordo
met wederzijds goedvinden, in onderling overleg
nome masculino
algemeenheid
o comum dos homens
de meeste mensen
o comum é sairmos cedo
gewoonlijk gaan we vroeg weg

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / migration
    voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
    nl
    gezamenlijke vlucht, gezamenlijke terugkeervlucht
  • natural resources / economic resources
    bem comum
    nl
    gemeengoed, gemeenschappelijk goed
  • chemistry
    cloreto de sódio / sal comum
    nl
    natriumchloride, gewoon zout
  • chemistry / physical sciences
    nome comum
    nl
    triviale naam
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão / cabo comum / linha de transferência
    nl
    overdrachtslijn, gemeenschappelijke kabel
  • building and public works
    poço de percolação / poço comum
    nl
    kwelput
  • electronics and electrical engineering
    modo comum
    nl
    gelijke fase, common mode
  • communications / electronics industry
    ramo comum
    nl
    gemeenschappelijke tak
  • communications policy / information technology and data processing
    nome comum
    nl
    algemene naam
  • electronics and electrical engineering
    modo comum
    nl
    common mode
  • medical science
    sala comum
    nl
    méérbedskamer, gemeenschappelijke kamer
  • mechanical engineering
    peça comum
    nl
    gemeenschappelijk stuk
  • communications
    selo comum
    nl
    gemeenschappelijk postzegel
  • EU institution / European Union
    ação comum
    nl
    gemeenschappelijk optreden
  • Family law
    filho comum
    nl
    gezamenlijk kind
  • FINANCE
    conta comum / conta coletiva
    nl
    gezamenlijke rekening, gemeenschappelijke rekening
  • wildlife
    tordo-pinto / tordo comum / tordo
    nl
    zanglijster
  • statistics / SCIENCE
    fator genérico / fator comum
    nl
    algemene factor
  • electronics and electrical engineering
    banda partilhada / banda comum
    nl
    gemeenschappelijke band
  • communications
    linha comum / junção comum
    nl
    gemeenschappelijke lijn
  • statistics / SCIENCE
    fator comum
    nl
    gemeenschappelijke factor
  • FINANCE / international trade
    fundo comum
    nl
    gemeenschappelijk fonds
  • technical regulations
    norma comum
    nl
    de facto norm, industriële standaard, industrienorm
  • metals / medical science
    metal comum
    nl
    onedel metaal
  • ECONOMICS / FINANCE / monetary relations / monetary economics
    moeda comum
    nl
    gemeenschappelijke munteenheid, gemeenschappelijke munt
  • administrative law
    órgão comum
    nl
    commissie
  • communications policy / information technology and data processing
    campo comum
    nl
    gemeenschappelijk veld
  • migration / European Union
    visto comum
    nl
    gemeenschappelijk visum
  • land transport
    troço comum
    nl
    gemeenschappelijk baanvak
  • FINANCE
    quota comum
    nl
    gemeenschappelijk quotum
  • FINANCE / TRANSPORT
    frete comum
    nl
    gemeenschappelijk vervoertarief
  • fundo comum
    nl
    gemeenschappelijk fonds
  • FINANCE
    preço comum
    nl
    gemeenschappelijke prijs
  • humanities
    senso comum
    nl
    gezond verstand
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    mutualização / pôr em comum
    nl
    poolen
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    avaria comum / avaria grossa
    nl
    averij-grosse, AG, gemene averij
  • financial institutions and credit / business organisation
    credor comum
    nl
    concurrent crediteur, gewone schuldeiser, chirografaire schuldeiser, concurrent schuldeiser
  • defence / common security and defence policy
    defesa comum
    nl
    gemeenschappelijke defensie
  • company structure / ownership / ECONOMICS
    filial comum
    nl
    gemeenschappelijke dochteronderneming
  • electronics and electrical engineering
    volume comum
    nl
    gemeenschappelijk volume
  • electronics and electrical engineering
    antena comum
    nl
    gemeenschappelijke antenne
  • documentation / information technology and data processing
    faceta comum
    nl
    algemeen facet
  • information technology and data processing
    módulo comum
    nl
    gemeenschappelijke module
  • means of communication / humanities
    título comum
    nl
    gemeenschappelijke titel, collectieve titel
  • communications
    alarme comum
    nl
    algemeen alarm
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – comum no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-19 02:49:55]. Disponível em

Citações

  • "Sem uma língua comum não podem concluir-se os negócios."Confúcio
  • "Pensa como um sábio mas exprime-te como um homem comum."William Butler Yeats

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / migration
    voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
    nl
    gezamenlijke vlucht, gezamenlijke terugkeervlucht
  • natural resources / economic resources
    bem comum
    nl
    gemeengoed, gemeenschappelijk goed
  • chemistry
    cloreto de sódio / sal comum
    nl
    natriumchloride, gewoon zout
  • chemistry / physical sciences
    nome comum
    nl
    triviale naam
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão / cabo comum / linha de transferência
    nl
    overdrachtslijn, gemeenschappelijke kabel
  • building and public works
    poço de percolação / poço comum
    nl
    kwelput
  • electronics and electrical engineering
    modo comum
    nl
    gelijke fase, common mode
  • communications / electronics industry
    ramo comum
    nl
    gemeenschappelijke tak
  • communications policy / information technology and data processing
    nome comum
    nl
    algemene naam
  • electronics and electrical engineering
    modo comum
    nl
    common mode
  • medical science
    sala comum
    nl
    méérbedskamer, gemeenschappelijke kamer
  • mechanical engineering
    peça comum
    nl
    gemeenschappelijk stuk
  • communications
    selo comum
    nl
    gemeenschappelijk postzegel
  • EU institution / European Union
    ação comum
    nl
    gemeenschappelijk optreden
  • Family law
    filho comum
    nl
    gezamenlijk kind
  • FINANCE
    conta comum / conta coletiva
    nl
    gezamenlijke rekening, gemeenschappelijke rekening
  • wildlife
    tordo-pinto / tordo comum / tordo
    nl
    zanglijster
  • statistics / SCIENCE
    fator genérico / fator comum
    nl
    algemene factor
  • electronics and electrical engineering
    banda partilhada / banda comum
    nl
    gemeenschappelijke band
  • communications
    linha comum / junção comum
    nl
    gemeenschappelijke lijn
  • statistics / SCIENCE
    fator comum
    nl
    gemeenschappelijke factor
  • FINANCE / international trade
    fundo comum
    nl
    gemeenschappelijk fonds
  • technical regulations
    norma comum
    nl
    de facto norm, industriële standaard, industrienorm
  • metals / medical science
    metal comum
    nl
    onedel metaal
  • ECONOMICS / FINANCE / monetary relations / monetary economics
    moeda comum
    nl
    gemeenschappelijke munteenheid, gemeenschappelijke munt
  • administrative law
    órgão comum
    nl
    commissie
  • communications policy / information technology and data processing
    campo comum
    nl
    gemeenschappelijk veld
  • migration / European Union
    visto comum
    nl
    gemeenschappelijk visum
  • land transport
    troço comum
    nl
    gemeenschappelijk baanvak
  • FINANCE
    quota comum
    nl
    gemeenschappelijk quotum
  • FINANCE / TRANSPORT
    frete comum
    nl
    gemeenschappelijk vervoertarief
  • fundo comum
    nl
    gemeenschappelijk fonds
  • FINANCE
    preço comum
    nl
    gemeenschappelijke prijs
  • humanities
    senso comum
    nl
    gezond verstand
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    mutualização / pôr em comum
    nl
    poolen
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    avaria comum / avaria grossa
    nl
    averij-grosse, AG, gemene averij
  • financial institutions and credit / business organisation
    credor comum
    nl
    concurrent crediteur, gewone schuldeiser, chirografaire schuldeiser, concurrent schuldeiser
  • defence / common security and defence policy
    defesa comum
    nl
    gemeenschappelijke defensie
  • company structure / ownership / ECONOMICS
    filial comum
    nl
    gemeenschappelijke dochteronderneming
  • electronics and electrical engineering
    volume comum
    nl
    gemeenschappelijk volume
  • electronics and electrical engineering
    antena comum
    nl
    gemeenschappelijke antenne
  • documentation / information technology and data processing
    faceta comum
    nl
    algemeen facet
  • information technology and data processing
    módulo comum
    nl
    gemeenschappelijke module
  • means of communication / humanities
    título comum
    nl
    gemeenschappelijke titel, collectieve titel
  • communications
    alarme comum
    nl
    algemeen alarm
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – comum no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-19 02:49:55]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais