hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

con.for.meseparador fonéticakõˈfɔrm(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
identiek, gelijkvormig; berustend, gelaten; gelijkluidend, eensgezind
preposição
in conformiteit met; afhankelijk van
conjunção
overeenkomstig, volgens, naarmate; Brasil zodra
estar conforme
in overeenstemming zijn
é conforme
al naar men het opvat
conformelocução
Imperativo do verbo conformar
expandir
conforma
tu
conforme
ele, ela, você
conformemos
nós
conformai
vós
conformem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo conformar
expandir
que eu
conforme
que tu
conformes
que ele, ela, você
conforme
que nós
conformemos
que vós
conformeis
que eles, elas, vocês
conformem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medicament
    uso conforme
    nl
    onlabel gebruik, geregistreerd gebruik
  • medical science / animal health
    uso não conforme
    nl
    OLU, off-label-use, gebruik buiten de SKP, afwijkend gebruik
  • life sciences
    projeção conforme / projeção ortomórfica
    nl
    conforme projectie, conforme afbeelding
  • life sciences
    projeção ortomórfica / projeção conforme
    nl
    conforme projectie, conforme projectie
  • materials technology / technology and technical regulations
    unidade não conforme
    nl
    afwijkend(exemplaar)
  • data processing / information technology and data processing
    conforme ao original
    nl
    zoals kopij
  • FINANCE
    conforme com os factos
    nl
    voor conform verklaard
  • natural and applied sciences
    transformação conforme
    nl
    conforme afbeelding
  • insurance
    construção não conforme
    nl
    constructie niet in overeenstemming met de norm
  • LAW
    conforme com o original
    nl
    voor eensluidend afschrift
  • materials technology / building and public works
    desenho conforme a execução / processo dos trabalhos executados / tela final
    nl
    revisietekening
  • maritime transport
    escala portuária não conforme
    nl
    niet-conforme havenaanloop
  • health policy / medical science / pharmaceutical industry
    medicamento com uso não conforme
    nl
    geneesmiddel dat offlabel gebruikt wordt, offlabelgeneesmiddel
  • natural and applied sciences
    projeção cónica conforme Lambert
    nl
    conforme kegelprojectie volgens Lamberts
  • FINANCE
    honorários conforme artigo 12b-1
    nl
    12b-1 fees
  • EUROPEAN UNION / LAW
    legislação nacional não conforme
    nl
    niet-conforme nationale wettelijke regeling
  • crop production
    planta não conforme com a variedade
    nl
    niet rasechte plant
  • administrative law
    instrução administrativa não conforme
    nl
    niet-conforme administratieve aanwijzing
  • materials technology / building and public works
    conjuntos de desenhos conforme a execução / processo dos trabalhos executados / processo das telas finais
    nl
    verzameling revisietekeningen
  • LAW
    a tradução está conforme com o texto original
    nl
    met de originele tekst overeenstemmende vertaling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    classificação do terreno conforme aptidão agrícola
    nl
    grondgebruikswaardeclassificatie
  • industrial structures and policy
    Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
    nl
    Niet-conform produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening (EEG) nr.
  • preparation for market
    modalidade e condição não conformes
    nl
    niet-conforme voorwaarde
  • administrative law
    propostas regulares, conformes e comparáveis
    nl
    regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag, deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias não conformes às estipulações do contrato
    nl
    goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract
  • EUROPEAN UNION / LAW
    verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais / verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
    nl
    onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conforme – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/conforme [visualizado em 2026-06-06 14:33:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medicament
    uso conforme
    nl
    onlabel gebruik, geregistreerd gebruik
  • medical science / animal health
    uso não conforme
    nl
    OLU, off-label-use, gebruik buiten de SKP, afwijkend gebruik
  • life sciences
    projeção conforme / projeção ortomórfica
    nl
    conforme projectie, conforme afbeelding
  • life sciences
    projeção ortomórfica / projeção conforme
    nl
    conforme projectie, conforme projectie
  • materials technology / technology and technical regulations
    unidade não conforme
    nl
    afwijkend(exemplaar)
  • data processing / information technology and data processing
    conforme ao original
    nl
    zoals kopij
  • FINANCE
    conforme com os factos
    nl
    voor conform verklaard
  • natural and applied sciences
    transformação conforme
    nl
    conforme afbeelding
  • insurance
    construção não conforme
    nl
    constructie niet in overeenstemming met de norm
  • LAW
    conforme com o original
    nl
    voor eensluidend afschrift
  • materials technology / building and public works
    desenho conforme a execução / processo dos trabalhos executados / tela final
    nl
    revisietekening
  • maritime transport
    escala portuária não conforme
    nl
    niet-conforme havenaanloop
  • health policy / medical science / pharmaceutical industry
    medicamento com uso não conforme
    nl
    geneesmiddel dat offlabel gebruikt wordt, offlabelgeneesmiddel
  • natural and applied sciences
    projeção cónica conforme Lambert
    nl
    conforme kegelprojectie volgens Lamberts
  • FINANCE
    honorários conforme artigo 12b-1
    nl
    12b-1 fees
  • EUROPEAN UNION / LAW
    legislação nacional não conforme
    nl
    niet-conforme nationale wettelijke regeling
  • crop production
    planta não conforme com a variedade
    nl
    niet rasechte plant
  • administrative law
    instrução administrativa não conforme
    nl
    niet-conforme administratieve aanwijzing
  • materials technology / building and public works
    conjuntos de desenhos conforme a execução / processo dos trabalhos executados / processo das telas finais
    nl
    verzameling revisietekeningen
  • LAW
    a tradução está conforme com o texto original
    nl
    met de originele tekst overeenstemmende vertaling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    classificação do terreno conforme aptidão agrícola
    nl
    grondgebruikswaardeclassificatie
  • industrial structures and policy
    Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
    nl
    Niet-conform produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening (EEG) nr.
  • preparation for market
    modalidade e condição não conformes
    nl
    niet-conforme voorwaarde
  • administrative law
    propostas regulares, conformes e comparáveis
    nl
    regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag, deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias não conformes às estipulações do contrato
    nl
    goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract
  • EUROPEAN UNION / LAW
    verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais / verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
    nl
    onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conforme – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/conforme [visualizado em 2026-06-06 14:33:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre