Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
con.ten.ção separador fonéticakõtẽˈsɐ̃w̃
nome feminino
twist, geschil;
rivaliteit;
Brasil beperking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oil industry / pollution
    dique / contenção
    nl
    brandwal, brandmuur, dam
  • means of agricultural production
    contenção
    nl
    inperking
  • medical science / epidemiology
    contenção
    nl
    containment, beheersing, inperking
  • communications
    contenção / colisão / conflito
    nl
    het wedijveren om een verbinding, contentie, rivaliteit, contentie, transmissierivaliteit, voorrangsstijd
  • POLITICS / ENVIRONMENT
    confinamento / contenção
    nl
    containment, Expansiebestrijding, Inperking,containment
  • information technology and data processing
    número de utilizadores simultâneos / taxa de contenção
    nl
    overboekingsfactor
  • information technology and data processing
    modo de contenção
    nl
    contentie-modus
  • financial market
    contenção do preço
    nl
    creation of a ceiling in the price pattern
  • medical science
    contenção elástica
    nl
    steunkous
  • contenção primária
    nl
    primaire-insluitingssysteem
  • earth sciences
    campo de contenção
    nl
    opsluitinsveld
  • electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physics
    confinamento de um plasma / contenção do plasma / circunscrição do plasma / confinamento do plasma
    nl
    opsluiting van een plasma, plasmaopsluiting
  • epidemic / public health
    medidas de contenção
    nl
    beperkende maatregelen, inperkingsmaatregelen
  • technology and technical regulations
    contenção do disparo
    nl
    triggerblokkering
  • earth sciences
    duração da contenção
    nl
    opsluitingstijd
  • ENVIRONMENT
    barreira de contenção
    nl
    dam
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    travagem de contenção
    nl
    hellingsrem
  • communications
    controlo da contenção
    nl
    beperking van het aantal
  • budgetary expenditure / national accounts
    contenção das despesas / redução das despesas
    nl
    uitgavenbeheersing, bezuiniging
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    contenção de uma cheia
    nl
    afvlakking door reservoir
  • earth sciences
    partícula de contenção
    nl
    opgesloten deeltje
  • nuclear industry
    C/V / contenção e vigilância
    nl
    C/S, insluiting en bewaking
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    moderação salarial / contenção dos salários
    nl
    loonbeheersing, loonmatiging, loonmatigingsmaatregel
  • nuclear energy
    barreira exterior de contenção
    nl
    buitenste insluitingsvat
  • communications policy / information technology and data processing
    resolução da contenção do acesso / resolução da disputa de acesso
    nl
    oplossing van toegangsconflicten
  • ENVIRONMENT
    barreira de contenção de petróleo / barreiras contentoras
    nl
    periode van hoogconjunctuur in de olie-industrie
  • health
    aparelho de contenção para bovinos
    nl
    vangapparaat voor koeien
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    reservas de contenção de frequência / RCF
    nl
    frequentiebegrenzingsreserve, FCR
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    processo de contenção da frequência / PCF
    nl
    frequentiestabiliseringsproces, FCP
  • FINANCE
    contenção progressiva das taxas de juro
    nl
    rentedaling
  • nuclear energy / waste
    capacidade de contenção do meio geológico
    nl
    capaciteit van de geologische formatie
  • earth sciences
    sistema de visão de contenção e vigilância
    nl
    beeldanalysesysteem voor insluiting en bewaking
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    obrigação de RCF / obrigação de reserva de contenção da frequência
    nl
    FCR-verplichting
  • earth sciences
    sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção
    nl
    systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van de insluiting
  • public health
    Roteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
    nl
    gezamenlijk Europees stappenplan voor de opheffing van de inperkingsmaatregelen in verband met COVID-19, gezamenlijk Europees stappenplan voor de opheffing van de COVID‑19-inperkingsmaatregelen
  • earth sciences
    estanquidade das contenções do reator
    nl
    lekdichtheid van het insluitingsvat van de reactor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – contenção no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-01 00:57:59]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oil industry / pollution
    dique / contenção
    nl
    brandwal, brandmuur, dam
  • means of agricultural production
    contenção
    nl
    inperking
  • medical science / epidemiology
    contenção
    nl
    containment, beheersing, inperking
  • communications
    contenção / colisão / conflito
    nl
    het wedijveren om een verbinding, contentie, rivaliteit, contentie, transmissierivaliteit, voorrangsstijd
  • POLITICS / ENVIRONMENT
    confinamento / contenção
    nl
    containment, Expansiebestrijding, Inperking,containment
  • information technology and data processing
    número de utilizadores simultâneos / taxa de contenção
    nl
    overboekingsfactor
  • information technology and data processing
    modo de contenção
    nl
    contentie-modus
  • financial market
    contenção do preço
    nl
    creation of a ceiling in the price pattern
  • medical science
    contenção elástica
    nl
    steunkous
  • contenção primária
    nl
    primaire-insluitingssysteem
  • earth sciences
    campo de contenção
    nl
    opsluitinsveld
  • electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physics
    confinamento de um plasma / contenção do plasma / circunscrição do plasma / confinamento do plasma
    nl
    opsluiting van een plasma, plasmaopsluiting
  • epidemic / public health
    medidas de contenção
    nl
    beperkende maatregelen, inperkingsmaatregelen
  • technology and technical regulations
    contenção do disparo
    nl
    triggerblokkering
  • earth sciences
    duração da contenção
    nl
    opsluitingstijd
  • ENVIRONMENT
    barreira de contenção
    nl
    dam
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    travagem de contenção
    nl
    hellingsrem
  • communications
    controlo da contenção
    nl
    beperking van het aantal
  • budgetary expenditure / national accounts
    contenção das despesas / redução das despesas
    nl
    uitgavenbeheersing, bezuiniging
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    contenção de uma cheia
    nl
    afvlakking door reservoir
  • earth sciences
    partícula de contenção
    nl
    opgesloten deeltje
  • nuclear industry
    C/V / contenção e vigilância
    nl
    C/S, insluiting en bewaking
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    moderação salarial / contenção dos salários
    nl
    loonbeheersing, loonmatiging, loonmatigingsmaatregel
  • nuclear energy
    barreira exterior de contenção
    nl
    buitenste insluitingsvat
  • communications policy / information technology and data processing
    resolução da contenção do acesso / resolução da disputa de acesso
    nl
    oplossing van toegangsconflicten
  • ENVIRONMENT
    barreira de contenção de petróleo / barreiras contentoras
    nl
    periode van hoogconjunctuur in de olie-industrie
  • health
    aparelho de contenção para bovinos
    nl
    vangapparaat voor koeien
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    reservas de contenção de frequência / RCF
    nl
    frequentiebegrenzingsreserve, FCR
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    processo de contenção da frequência / PCF
    nl
    frequentiestabiliseringsproces, FCP
  • FINANCE
    contenção progressiva das taxas de juro
    nl
    rentedaling
  • nuclear energy / waste
    capacidade de contenção do meio geológico
    nl
    capaciteit van de geologische formatie
  • earth sciences
    sistema de visão de contenção e vigilância
    nl
    beeldanalysesysteem voor insluiting en bewaking
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    obrigação de RCF / obrigação de reserva de contenção da frequência
    nl
    FCR-verplichting
  • earth sciences
    sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção
    nl
    systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van de insluiting
  • public health
    Roteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
    nl
    gezamenlijk Europees stappenplan voor de opheffing van de inperkingsmaatregelen in verband met COVID-19, gezamenlijk Europees stappenplan voor de opheffing van de COVID‑19-inperkingsmaatregelen
  • earth sciences
    estanquidade das contenções do reator
    nl
    lekdichtheid van het insluitingsvat van de reactor
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – contenção no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-01 00:57:59]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais