- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cor.ti.na
kurˈtinɐ
kurˈtinɐnome feminino
gordijn; scherm; file, rij; serie heimelijk doen
cortina à polichinelo
oprolbaar toneelgordijn
estar por trás da cortina
op de achtergrond meespelen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescortina / ponte fixanlvaste afsluitblok
- building and public worksmembrana / revestimento / cortinanlovenstroomse afdichtingslaag
- building and public workscortinanlbovenstroomse flexibele afdichtingslaag
- TRANSPORTcortinanlluchtgordijn
- industrial structuresmeia cortinanlval
- land transport / building and public works / TRANSPORTcortina Levynllevy-bekleding
- electronics and electrical engineeringrede plana de elementos radiantes / cortina plananlvlak antennestelsel
- chemical compound / industrial structurescortina de ar / barreira de arnlluchtslot, luchtbel, luchtzak
- building and public workscortina de arnlluchtgordijn
- mechanical engineeringcortina de arnlkontravec
- building and public workscortina verdenlgroenstrook, groene bufferzone
- materials technologycortina de arnlluchtgordijn
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcortina de gásnlgasscherm
- coal industrycortina de águanlwatergordijn
- building and public workscortina espessanlwaterdichte wand in de kern
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresecrã suspenso / cortina suspensanlhangend warmtescherm
- mechanical engineeringbarra de cortinanlgordijnstang
- mechanical engineeringcortina traseiranlachtergordijn
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortina de carronlwagenladder
- materials technologycortina de filmenlfoliegordijn
- building and public worksrevestimento / membrana / cortina estanquenlbovenstroomse waterdichte bekleding
- environmental protectioncortina de abrigonlhoutwal, houtsingel
- environmental protectioncortina de bolhasnlbellenscherm, luchtbellenscherm, luchtbellengordijn, bellengordijn
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescortina ajustável / ponte móvelnlverstelbare afsluitblok
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workscortina de galhosnlbetuining
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortina de abrigonlwindsingel, beschuttingsgordel, windscherm, windbreekgordel, windmantel
- environmental protectioncortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-ventonlwindkering, windwering, windscherm, windsingel
- building and public workscortina de injeçãonlafdichtingsscherm gemaakt d.m.v.injecteren
- electronics and electrical engineeringcortina de antenasnlantennegordijn
- healthcortina antirruídonlgeluidisolerend gordijn, geluiddempend gordijn
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortina de ar frionlkoude luchtbarrière
- industrial structurescortina de enrolarnllancaster, rol-zonwering doek
- industrial structurescortina de vitrinanlop maat gemaakte vitrage
- mechanical engineeringcortina de proteçãonlgordijn
- administrative law / materials technologycortina contra fogonlbrandwerend hangend schot
- industrial structurestecido para cortinanlgordijnstof
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcortina do radiadornlradiatorhoes
- land transportcortina do radiadornlhoes, radiator, radiatorhoes
- protection of animal life / fisheriescortina espanta-avesnlvogelscherm
- communications / communications policycortina de Dolph-Tchebychev / cortina de TchebychevnlTsjebysjof-antennesysteem
- TRANSPORTcortina de catenáriasnlkoppelkabel-net
- building and public workscorta-águas / cortina de estanquidade / trincheira de vedaçãonlafdichtingsscherm, waterdicht scherm
- electronics and electrical engineeringcortina retrodirecionalnlantennesysteem met retrodirectieve werking
- mechanical engineeringrefrigerador de cortinanlvloeistof-filmkoeler
- land transport / TRANSPORTcortina de recirculaçãonlterugstroom-luchtgordijn
- communications / communications policycortina de Chireix-MesnynlChireix-antennesysteem
- industrial structures / technology and technical regulationspapel revestido por cortina / papel revestido à cortinanlpapier met gordijncoating
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cortina – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cortina [visualizado em 2026-06-12 23:45:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescortina / ponte fixanlvaste afsluitblok
- building and public worksmembrana / revestimento / cortinanlovenstroomse afdichtingslaag
- building and public workscortinanlbovenstroomse flexibele afdichtingslaag
- TRANSPORTcortinanlluchtgordijn
- industrial structuresmeia cortinanlval
- land transport / building and public works / TRANSPORTcortina Levynllevy-bekleding
- electronics and electrical engineeringrede plana de elementos radiantes / cortina plananlvlak antennestelsel
- chemical compound / industrial structurescortina de ar / barreira de arnlluchtslot, luchtbel, luchtzak
- building and public workscortina de arnlluchtgordijn
- mechanical engineeringcortina de arnlkontravec
- building and public workscortina verdenlgroenstrook, groene bufferzone
- materials technologycortina de arnlluchtgordijn
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcortina de gásnlgasscherm
- coal industrycortina de águanlwatergordijn
- building and public workscortina espessanlwaterdichte wand in de kern
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresecrã suspenso / cortina suspensanlhangend warmtescherm
- mechanical engineeringbarra de cortinanlgordijnstang
- mechanical engineeringcortina traseiranlachtergordijn
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortina de carronlwagenladder
- materials technologycortina de filmenlfoliegordijn
- building and public worksrevestimento / membrana / cortina estanquenlbovenstroomse waterdichte bekleding
- environmental protectioncortina de abrigonlhoutwal, houtsingel
- environmental protectioncortina de bolhasnlbellenscherm, luchtbellenscherm, luchtbellengordijn, bellengordijn
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescortina ajustável / ponte móvelnlverstelbare afsluitblok
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workscortina de galhosnlbetuining
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortina de abrigonlwindsingel, beschuttingsgordel, windscherm, windbreekgordel, windmantel
- environmental protectioncortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-ventonlwindkering, windwering, windscherm, windsingel
- building and public workscortina de injeçãonlafdichtingsscherm gemaakt d.m.v.injecteren
- electronics and electrical engineeringcortina de antenasnlantennegordijn
- healthcortina antirruídonlgeluidisolerend gordijn, geluiddempend gordijn
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortina de ar frionlkoude luchtbarrière
- industrial structurescortina de enrolarnllancaster, rol-zonwering doek
- industrial structurescortina de vitrinanlop maat gemaakte vitrage
- mechanical engineeringcortina de proteçãonlgordijn
- administrative law / materials technologycortina contra fogonlbrandwerend hangend schot
- industrial structurestecido para cortinanlgordijnstof
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcortina do radiadornlradiatorhoes
- land transportcortina do radiadornlhoes, radiator, radiatorhoes
- protection of animal life / fisheriescortina espanta-avesnlvogelscherm
- communications / communications policycortina de Dolph-Tchebychev / cortina de TchebychevnlTsjebysjof-antennesysteem
- TRANSPORTcortina de catenáriasnlkoppelkabel-net
- building and public workscorta-águas / cortina de estanquidade / trincheira de vedaçãonlafdichtingsscherm, waterdicht scherm
- electronics and electrical engineeringcortina retrodirecionalnlantennesysteem met retrodirectieve werking
- mechanical engineeringrefrigerador de cortinanlvloeistof-filmkoeler
- land transport / TRANSPORTcortina de recirculaçãonlterugstroom-luchtgordijn
- communications / communications policycortina de Chireix-MesnynlChireix-antennesysteem
- industrial structures / technology and technical regulationspapel revestido por cortina / papel revestido à cortinanlpapier met gordijncoating
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cortina – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cortina [visualizado em 2026-06-12 23:45:51].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: