hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cor.ti.naseparador fonéticakurˈtinɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
gordijn; scherm; file, rij; serie
cortina à polichinelo
oprolbaar toneelgordijn
estar por trás da cortina
op de achtergrond meespelen
heimelijk doen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina / ponte fixa
    nl
    vaste afsluitblok
  • building and public works
    membrana / revestimento / cortina
    nl
    ovenstroomse afdichtingslaag
  • building and public works
    cortina
    nl
    bovenstroomse flexibele afdichtingslaag
  • TRANSPORT
    cortina
    nl
    luchtgordijn
  • industrial structures
    meia cortina
    nl
    val
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina Levy
    nl
    levy-bekleding
  • electronics and electrical engineering
    rede plana de elementos radiantes / cortina plana
    nl
    vlak antennestelsel
  • chemical compound / industrial structures
    cortina de ar / barreira de ar
    nl
    luchtslot, luchtbel, luchtzak
  • building and public works
    cortina de ar
    nl
    luchtgordijn
  • mechanical engineering
    cortina de ar
    nl
    kontravec
  • building and public works
    cortina verde
    nl
    groenstrook, groene bufferzone
  • materials technology
    cortina de ar
    nl
    luchtgordijn
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cortina de gás
    nl
    gasscherm
  • coal industry
    cortina de água
    nl
    watergordijn
  • building and public works
    cortina espessa
    nl
    waterdichte wand in de kern
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    nl
    hangend warmtescherm
  • mechanical engineering
    barra de cortina
    nl
    gordijnstang
  • mechanical engineering
    cortina traseira
    nl
    achtergordijn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    nl
    wagenladder
  • materials technology
    cortina de filme
    nl
    foliegordijn
  • building and public works
    revestimento / membrana / cortina estanque
    nl
    bovenstroomse waterdichte bekleding
  • environmental protection
    cortina de abrigo
    nl
    houtwal, houtsingel
  • environmental protection
    cortina de bolhas
    nl
    bellenscherm, luchtbellenscherm, luchtbellengordijn, bellengordijn
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina ajustável / ponte móvel
    nl
    verstelbare afsluitblok
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cortina de galhos
    nl
    betuining
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de abrigo
    nl
    windsingel, beschuttingsgordel, windscherm, windbreekgordel, windmantel
  • environmental protection
    cortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-vento
    nl
    windkering, windwering, windscherm, windsingel
  • building and public works
    cortina de injeção
    nl
    afdichtingsscherm gemaakt d.m.v.injecteren
  • electronics and electrical engineering
    cortina de antenas
    nl
    antennegordijn
  • health
    cortina antirruído
    nl
    geluidisolerend gordijn, geluiddempend gordijn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de ar frio
    nl
    koude luchtbarrière
  • industrial structures
    cortina de enrolar
    nl
    lancaster, rol-zonwering doek
  • industrial structures
    cortina de vitrina
    nl
    op maat gemaakte vitrage
  • mechanical engineering
    cortina de proteção
    nl
    gordijn
  • administrative law / materials technology
    cortina contra fogo
    nl
    brandwerend hangend schot
  • industrial structures
    tecido para cortina
    nl
    gordijnstof
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cortina do radiador
    nl
    radiatorhoes
  • land transport
    cortina do radiador
    nl
    hoes, radiator, radiatorhoes
  • protection of animal life / fisheries
    cortina espanta-aves
    nl
    vogelscherm
  • communications / communications policy
    cortina de Dolph-Tchebychev / cortina de Tchebychev
    nl
    Tsjebysjof-antennesysteem
  • TRANSPORT
    cortina de catenárias
    nl
    koppelkabel-net
  • building and public works
    corta-águas / cortina de estanquidade / trincheira de vedação
    nl
    afdichtingsscherm, waterdicht scherm
  • electronics and electrical engineering
    cortina retrodirecional
    nl
    antennesysteem met retrodirectieve werking
  • mechanical engineering
    refrigerador de cortina
    nl
    vloeistof-filmkoeler
  • land transport / TRANSPORT
    cortina de recirculação
    nl
    terugstroom-luchtgordijn
  • communications / communications policy
    cortina de Chireix-Mesny
    nl
    Chireix-antennesysteem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel revestido por cortina / papel revestido à cortina
    nl
    papier met gordijncoating
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortina – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cortina [visualizado em 2026-06-12 23:45:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina / ponte fixa
    nl
    vaste afsluitblok
  • building and public works
    membrana / revestimento / cortina
    nl
    ovenstroomse afdichtingslaag
  • building and public works
    cortina
    nl
    bovenstroomse flexibele afdichtingslaag
  • TRANSPORT
    cortina
    nl
    luchtgordijn
  • industrial structures
    meia cortina
    nl
    val
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina Levy
    nl
    levy-bekleding
  • electronics and electrical engineering
    rede plana de elementos radiantes / cortina plana
    nl
    vlak antennestelsel
  • chemical compound / industrial structures
    cortina de ar / barreira de ar
    nl
    luchtslot, luchtbel, luchtzak
  • building and public works
    cortina de ar
    nl
    luchtgordijn
  • mechanical engineering
    cortina de ar
    nl
    kontravec
  • building and public works
    cortina verde
    nl
    groenstrook, groene bufferzone
  • materials technology
    cortina de ar
    nl
    luchtgordijn
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cortina de gás
    nl
    gasscherm
  • coal industry
    cortina de água
    nl
    watergordijn
  • building and public works
    cortina espessa
    nl
    waterdichte wand in de kern
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    nl
    hangend warmtescherm
  • mechanical engineering
    barra de cortina
    nl
    gordijnstang
  • mechanical engineering
    cortina traseira
    nl
    achtergordijn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    nl
    wagenladder
  • materials technology
    cortina de filme
    nl
    foliegordijn
  • building and public works
    revestimento / membrana / cortina estanque
    nl
    bovenstroomse waterdichte bekleding
  • environmental protection
    cortina de abrigo
    nl
    houtwal, houtsingel
  • environmental protection
    cortina de bolhas
    nl
    bellenscherm, luchtbellenscherm, luchtbellengordijn, bellengordijn
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina ajustável / ponte móvel
    nl
    verstelbare afsluitblok
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cortina de galhos
    nl
    betuining
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de abrigo
    nl
    windsingel, beschuttingsgordel, windscherm, windbreekgordel, windmantel
  • environmental protection
    cortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-vento
    nl
    windkering, windwering, windscherm, windsingel
  • building and public works
    cortina de injeção
    nl
    afdichtingsscherm gemaakt d.m.v.injecteren
  • electronics and electrical engineering
    cortina de antenas
    nl
    antennegordijn
  • health
    cortina antirruído
    nl
    geluidisolerend gordijn, geluiddempend gordijn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de ar frio
    nl
    koude luchtbarrière
  • industrial structures
    cortina de enrolar
    nl
    lancaster, rol-zonwering doek
  • industrial structures
    cortina de vitrina
    nl
    op maat gemaakte vitrage
  • mechanical engineering
    cortina de proteção
    nl
    gordijn
  • administrative law / materials technology
    cortina contra fogo
    nl
    brandwerend hangend schot
  • industrial structures
    tecido para cortina
    nl
    gordijnstof
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cortina do radiador
    nl
    radiatorhoes
  • land transport
    cortina do radiador
    nl
    hoes, radiator, radiatorhoes
  • protection of animal life / fisheries
    cortina espanta-aves
    nl
    vogelscherm
  • communications / communications policy
    cortina de Dolph-Tchebychev / cortina de Tchebychev
    nl
    Tsjebysjof-antennesysteem
  • TRANSPORT
    cortina de catenárias
    nl
    koppelkabel-net
  • building and public works
    corta-águas / cortina de estanquidade / trincheira de vedação
    nl
    afdichtingsscherm, waterdicht scherm
  • electronics and electrical engineering
    cortina retrodirecional
    nl
    antennesysteem met retrodirectieve werking
  • mechanical engineering
    refrigerador de cortina
    nl
    vloeistof-filmkoeler
  • land transport / TRANSPORT
    cortina de recirculação
    nl
    terugstroom-luchtgordijn
  • communications / communications policy
    cortina de Chireix-Mesny
    nl
    Chireix-antennesysteem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel revestido por cortina / papel revestido à cortina
    nl
    papier met gordijncoating
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortina – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cortina [visualizado em 2026-06-12 23:45:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre