hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cos.taseparador fonéticaˈkɔʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
kust, oever, wal; helling
costas
ANATOMIA (dorsum) rug
costa arriba (ou costa acima)
klim, steilte van heuvel
dar à costa
stranden, rugzijde, achterkant, leuning, revers
às costas
op z'n geweten, op z'n schouders
pelas costas
van achteren
desejar ver pelas costas
graag (iemand) willen wegwerken, gaarne zien verdwijnen
ter as costas largas
een brede rug hebben, de verantwoordelijkheid aan kunnen
ter as costas quentes
onder de bescherming van iemand staan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    costa
    nl
    kust
  • construction and town planning / industrial structures
    costa
    nl
    rugpand
  • GEOGRAPHY
    Costa Rica / República da Costa Rica
    nl
    Costa Rica, Republiek Costa Rica
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz de costa
    nl
    kustlicht, verkenningslicht
  • life sciences
    costa aberta
    nl
    open kust
  • life sciences
    costa abrupta
    nl
    steile kust, klifkust
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    curva de inundação / linha de costa
    nl
    contourlijn van het stuwbekken
  • mechanical engineering
    costa do dente
    nl
    tandhiel
  • life sciences
    carta da costa
    nl
    kustenkaart
  • INDUSTRY
    linha da costa
    nl
    kustlijn
  • GEOGRAPHY
    linha de costa
    nl
    kustlijn
  • GEOGRAPHY / Africa
    Costa do Marfim / República da Costa do Marfim
    nl
    Republiek Ivoorkust, Ivoorkust
  • administrative law
    perfil da costa
    nl
    kustvorm
  • ENVIRONMENT
    proteção da costa
    nl
    kustbescherming
  • natural and applied sciences / life sciences
    costa macaronésica
    nl
    kusttype van de Atlantische Eilanden(Macaronesie)
  • costa de barlavento
    nl
    hoge wal, hogerwal, loefwal
  • natural and applied sciences / life sciences
    costa termoatlântica
    nl
    thermo-atlantische kust, Zuidatlantische kust
  • life sciences
    levantamento da costa
    nl
    kustbepaling
  • natural and applied sciences / life sciences
    flora endémica da costa
    nl
    endemische kustflora, endemische flora van het kustgebied
  • ENVIRONMENT / life sciences
    gelo firme junto da costa
    nl
    landvast ijs
  • earth sciences
    efeito das águas na costa
    nl
    kielwater-effect aan de lij, kielzog-effect aan de lijzijde
  • LAW / life sciences
    invasão da costa pelo mar
    nl
    afslag
  • maritime transport
    fundeadouro em costa aberta
    nl
    open rede, open ree
  • animal health
    teileriose / febre da costa oriental de África
    nl
    theileriose, oostkustkoorts
  • life sciences
    conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
    nl
    kustprocessen door golfwerking en stroming
  • soft energy
    Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte / NSCOGI
    nl
    offshorenetwerkinitiatief van landen aan de noordelijke zeeën
  • INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
    Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
    nl
    CGPCS, Contactgroep piraterij voor de kust van Somalië
  • international agreement / fisheries
    Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica / Convenção de Antígua
    nl
    Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica, Verdrag van Antigua
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta
    nl
    militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust, operatie ATALANTA, Atalanta
  • research / research policy
    Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica / Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia / COST
    nl
    Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie, COST, Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek
  • COST 306
    nl
    COST 306
  • POLITICS / administrative law
    escora / costa, margem
    nl
    kust,oever, schoor,schoorbalk,schoorpaal,steunbalk
  • GEOGRAPHY
    costa-riquenho
    nl
    Costaricaan, Costaricaanse
  • medical science
    tira das costas
    nl
    rugriem
  • fisheries / life sciences / wildlife
    abrótea-da-costa
    nl
    mediterrane gaffelkabeljauw, Middellandsezee-gaffelkabeljauw
  • life sciences / wildlife / fisheries
    camarão-da-costa / camarão-branco-legítimo
    nl
    gezaagde steurgarnaal, steurgarnaal, gewone steurgarnaal, gewone steurgarnaal, steurgarnaal
  • fisheries
    lagarto-da-costa
    nl
    Atlantische hagedisvis
  • GEOGRAPHY
    costa-marfinense
    nl
    Ivoriaanse, Ivoriaan
  • construction and town planning / industrial structures
    costas do armário / face posterior do armário
    nl
    achterwand
  • communications / information technology and data processing
    costas com costas
    nl
    in tegenschakeling, back to back
  • wildlife / fisheries / life sciences
    tubarão-corre-costa
    nl
    grijze haai
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
costa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/costa [visualizado em 2026-06-09 06:34:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    costa
    nl
    kust
  • construction and town planning / industrial structures
    costa
    nl
    rugpand
  • GEOGRAPHY
    Costa Rica / República da Costa Rica
    nl
    Costa Rica, Republiek Costa Rica
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz de costa
    nl
    kustlicht, verkenningslicht
  • life sciences
    costa aberta
    nl
    open kust
  • life sciences
    costa abrupta
    nl
    steile kust, klifkust
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    curva de inundação / linha de costa
    nl
    contourlijn van het stuwbekken
  • mechanical engineering
    costa do dente
    nl
    tandhiel
  • life sciences
    carta da costa
    nl
    kustenkaart
  • INDUSTRY
    linha da costa
    nl
    kustlijn
  • GEOGRAPHY
    linha de costa
    nl
    kustlijn
  • GEOGRAPHY / Africa
    Costa do Marfim / República da Costa do Marfim
    nl
    Republiek Ivoorkust, Ivoorkust
  • administrative law
    perfil da costa
    nl
    kustvorm
  • ENVIRONMENT
    proteção da costa
    nl
    kustbescherming
  • natural and applied sciences / life sciences
    costa macaronésica
    nl
    kusttype van de Atlantische Eilanden(Macaronesie)
  • costa de barlavento
    nl
    hoge wal, hogerwal, loefwal
  • natural and applied sciences / life sciences
    costa termoatlântica
    nl
    thermo-atlantische kust, Zuidatlantische kust
  • life sciences
    levantamento da costa
    nl
    kustbepaling
  • natural and applied sciences / life sciences
    flora endémica da costa
    nl
    endemische kustflora, endemische flora van het kustgebied
  • ENVIRONMENT / life sciences
    gelo firme junto da costa
    nl
    landvast ijs
  • earth sciences
    efeito das águas na costa
    nl
    kielwater-effect aan de lij, kielzog-effect aan de lijzijde
  • LAW / life sciences
    invasão da costa pelo mar
    nl
    afslag
  • maritime transport
    fundeadouro em costa aberta
    nl
    open rede, open ree
  • animal health
    teileriose / febre da costa oriental de África
    nl
    theileriose, oostkustkoorts
  • life sciences
    conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
    nl
    kustprocessen door golfwerking en stroming
  • soft energy
    Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte / NSCOGI
    nl
    offshorenetwerkinitiatief van landen aan de noordelijke zeeën
  • INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
    Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
    nl
    CGPCS, Contactgroep piraterij voor de kust van Somalië
  • international agreement / fisheries
    Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica / Convenção de Antígua
    nl
    Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica, Verdrag van Antigua
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta
    nl
    militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust, operatie ATALANTA, Atalanta
  • research / research policy
    Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica / Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia / COST
    nl
    Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie, COST, Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek
  • COST 306
    nl
    COST 306
  • POLITICS / administrative law
    escora / costa, margem
    nl
    kust,oever, schoor,schoorbalk,schoorpaal,steunbalk
  • GEOGRAPHY
    costa-riquenho
    nl
    Costaricaan, Costaricaanse
  • medical science
    tira das costas
    nl
    rugriem
  • fisheries / life sciences / wildlife
    abrótea-da-costa
    nl
    mediterrane gaffelkabeljauw, Middellandsezee-gaffelkabeljauw
  • life sciences / wildlife / fisheries
    camarão-da-costa / camarão-branco-legítimo
    nl
    gezaagde steurgarnaal, steurgarnaal, gewone steurgarnaal, gewone steurgarnaal, steurgarnaal
  • fisheries
    lagarto-da-costa
    nl
    Atlantische hagedisvis
  • GEOGRAPHY
    costa-marfinense
    nl
    Ivoriaanse, Ivoriaan
  • construction and town planning / industrial structures
    costas do armário / face posterior do armário
    nl
    achterwand
  • communications / information technology and data processing
    costas com costas
    nl
    in tegenschakeling, back to back
  • wildlife / fisheries / life sciences
    tubarão-corre-costa
    nl
    grijze haai
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
costa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/costa [visualizado em 2026-06-09 06:34:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre