favoritos
cri.a.doseparador fonéticakriˈadu
adjetivo
geschapen
nome masculino
bediende, ober;
(boeren)knecht
seu criado
Uw dienaar
criado
particípio passado do verbo criar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criado em raça pura / criado em linha pura
    nl
    rasecht
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    nl
    nieuwe plaats
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    nl
    nieuwe plaats
  • accounting
    fundo de comércio criado / goodwill gerado internamente
    nl
    intern gegenereerde goodwill, zelfgevormde goodwill, zelf gecreëerde goodwill
  • electronics and electrical engineering
    campo criado por difração
    nl
    veld door diffractie
  • European Union membership / international agreement
    Comité Misto do Acordo de Saída / Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
    nl
    Gemengd Comité EU-VK, Gemengd Comité
  • electronics and electrical engineering
    binário criado pelo gradiente de gravidade
    nl
    zwaartekrachtsgradiëntkoppel
  • EU institution / migration
    comité criado pelo artigo 6.º do Regulamento (CE) n.º 1683/95 do Conselho / Comité para o Estabelecimento de Um Modelo-Tipo de Visto / Comité do Artigo 6.º
    nl
    Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel, Comité van artikel 6
  • animal production
    franga criada no solo
    nl
    jonge scharrelkip
  • animal production
    franga criada em gaiola
    nl
    jonge kooikip
  • farming system / livestock farming
    galinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiola
    nl
    kooikip
  • animal production / farming system
    galinha poedeira criada no solo
    nl
    scharrelkip
  • animal production / animal product
    parque / ovos de galinha criada em parque
    nl
    vrije uitloop, eieren van hennen met vrije uitloop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de galinha criada ao ar livre
    nl
    ei van hennen met vrije uitloop - extensief systeem
  • animal production / animal product
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    nl
    vrije uitloop-extensief, eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    nl
    vrije uitloop-extensief, eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
  • animal production / farming systems
    galinha poedeira criada ao ar livre
    nl
    vrije-uitloopkip, scharrelkip met vrije uitloop
  • animal production / animal product
    ovos de galinhas criadas em gaiolas
    nl
    kooiei
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura estática criada pelo impulsor
    nl
    statisch drukverschil veroorzaakt door de pompwaaier
  • FINANCE
    ação criada na sequência de uma troca
    nl
    bij een inwisseling gecreëerd aandeel
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara metálica criada por fotoincisão
    nl
    geëtst metaalmasker
  • electronics industry / information technology and data processing
    placa de circuito impresso criada por fotoincisão
    nl
    geëtste printkaart
  • accounting
    sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados
    nl
    lege financiële instellingen
  • LAW
    interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
    nl
    uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen
  • international agreement / defence
    Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
    nl
    Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
    nl
    Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – criado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 08:42:18]. Disponível em

Provérbios

  • A preguiça nunca manteve bons criados.
  • A teu criado farta-o bem e vê-lo-ás calado.
  • Amo impertinente, faz criado desobediente.
  • Ao cabo de um ano, tem o criado as manhas do amo.
  • Criado que faz o seu dever, orelhas de burro deve ter.
  • Criados e bois, de um ano a dois.
  • Filhos criados, trabalhos dobrados.
  • Os bons amos fazem os bons criados.
  • Quantos criados, tantos inimigos.
  • Quem não quer ser mandado, não é criado.
  • Quem tem criados, tem inimigos forçados.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criado em raça pura / criado em linha pura
    nl
    rasecht
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    nl
    nieuwe plaats
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    nl
    nieuwe plaats
  • accounting
    fundo de comércio criado / goodwill gerado internamente
    nl
    intern gegenereerde goodwill, zelfgevormde goodwill, zelf gecreëerde goodwill
  • electronics and electrical engineering
    campo criado por difração
    nl
    veld door diffractie
  • European Union membership / international agreement
    Comité Misto do Acordo de Saída / Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
    nl
    Gemengd Comité EU-VK, Gemengd Comité
  • electronics and electrical engineering
    binário criado pelo gradiente de gravidade
    nl
    zwaartekrachtsgradiëntkoppel
  • EU institution / migration
    comité criado pelo artigo 6.º do Regulamento (CE) n.º 1683/95 do Conselho / Comité para o Estabelecimento de Um Modelo-Tipo de Visto / Comité do Artigo 6.º
    nl
    Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel, Comité van artikel 6
  • animal production
    franga criada no solo
    nl
    jonge scharrelkip
  • animal production
    franga criada em gaiola
    nl
    jonge kooikip
  • farming system / livestock farming
    galinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiola
    nl
    kooikip
  • animal production / farming system
    galinha poedeira criada no solo
    nl
    scharrelkip
  • animal production / animal product
    parque / ovos de galinha criada em parque
    nl
    vrije uitloop, eieren van hennen met vrije uitloop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de galinha criada ao ar livre
    nl
    ei van hennen met vrije uitloop - extensief systeem
  • animal production / animal product
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    nl
    vrije uitloop-extensief, eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    nl
    vrije uitloop-extensief, eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
  • animal production / farming systems
    galinha poedeira criada ao ar livre
    nl
    vrije-uitloopkip, scharrelkip met vrije uitloop
  • animal production / animal product
    ovos de galinhas criadas em gaiolas
    nl
    kooiei
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura estática criada pelo impulsor
    nl
    statisch drukverschil veroorzaakt door de pompwaaier
  • FINANCE
    ação criada na sequência de uma troca
    nl
    bij een inwisseling gecreëerd aandeel
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara metálica criada por fotoincisão
    nl
    geëtst metaalmasker
  • electronics industry / information technology and data processing
    placa de circuito impresso criada por fotoincisão
    nl
    geëtste printkaart
  • accounting
    sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados
    nl
    lege financiële instellingen
  • LAW
    interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
    nl
    uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen
  • international agreement / defence
    Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
    nl
    Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
    nl
    Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – criado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 08:42:18]. Disponível em