- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cui.da.do
kujˈdadu
kujˈdadunome masculino
zorg, zorgvuldigheid; voorzichtigheid acht geven op
aos cuidados de
per adres
com cuidado
voorzichtig, zorgvuldig
deixar aos cuidados de alguém
onder iemands hoede plaatsen
ter cuidado com
voorzichtig zijn met
tomar cuidado
zich in acht nemen
cuidado!
let op!
cuidado (que) não caias!
pas op dat je niet valt!
com cuidado!
pas op voor!
estar em cuidados
bezorgd zijn, onrustig zijn
cuidado
particípio passado do verbo cuidar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / Domain code not specifiedaos cuidados de / ao cuidado / a/c / ao cuidado denlp.a., ter attentie van, per adres
- civil lawdever de cuidado / dever de diligêncianlzorgvuldigheidsplicht, zorgplicht
- gender equalitycuidado da famílianlthuiszorg
- medical sciencedireito ao cuidado dos progenitoresnlrecht op verzorging door de ouders
- medical sciencecuidados agudosnlspoedzorg, acute zorg
- health policycuidados médicos / assistência médicanlmedische zorg
- health policycuidados formaisnlformele zorg, professionele zorg
- social sciences / pharmaceutical industrycuidados médicosnlmedische hulp
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados ao gadonlveeverzorging
- medical sciencecuidados básicosnlbasisverpleging
- healthcuidados de saúdenlgezondheidszorg
- gender equalityética em cuidadosnlzorgethiek
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados ao casconlklauwenverzorging
- healthcuidados própriosnlzelfzorg
- medical sciencecuidados clínicosnlklinische zorg
- medical scienceacompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminaisnlstervensbegeleiding
- health policycuidados curativosnlcuratieve zorg, curatieve gezondheidszorg
- health policycuidados informaisnlmantelzorg
- medical sciencecuidados neonataisnlbabyverzorging, zuigelingenzorg
- medical sciencecuidados de rotinanlverpleging, algemene ziekenverpleging
- medical sciencecuidados neonataisnlzuigelingenzorg, babyverzorging
- medical sciencecuidados dentáriosnltandheelkundige verzorging
- health carecuidados intensivosnlintensieve zorg, intensive care
- medical science / health carecuidados paliativosnlpalliatieve zorg
- health policy / health care systemcuidados terciáriosnlderdelijnsgezondheidszorg, derdelijnszorg
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados aos cascosnlhoefverzorging
- social affairs / healthcuidados continuados / cuidados de longa duraçãonllangdurige zorg
- social policy / health carecuidados para descanso do cuidador / cuidados temporáriosnllogeeropvang, tijdelijke vervangende hulp, rustregeling, respijtzorg
- health / rights and freedomscuidados preventivos / medicina preventivanlpreventieve gezondheidszorg, preventieve zorg
- cancer / organisation of health carecuidados oncológicosnlkankerzorg
- medical sciencepercurso de cuidadosnlzorgpad
- health policycuidados secundáriosnltweedelijnszorg, tweedelijnsgezondheidszorg
- medical sciencecuidados pediátricosnlkinderverpleging
- medical sciencecuidados pediátricosnlkinderverpleging
- healthgabinete de cuidadosnlcabine voor schoonheidsbehandeling
- health policycuidados hospitalares / cuidados com internamentonlin het hospitaal opnemen, klinische behandeling, klinische zorg, intramurale zorg
- health policy / health carecuidados sem internamento / cuidados ambulatóriosnlambulante zorg, extramurale zorg, ambulante behandeling
- social affairs / health / social sciencescuidados domiciliários / cuidados ao domicílionlthuiszorg
- medical science / healthcuidados hospitalaresnlziekenhuisverzorging, behandeling in een ziekenhuis, ziekenhuiszorg, ziekenhuisbehandeling
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados com as patasnlpootverzorging
- medical sciencecuidados progressivosnlprogressieve zorg
- home carecuidados comunitáriosnlgemeenschapszorg, community care
- medical sciencecuidados de emergêncianlspoedeisende hulp, acute zorg
- medical sciencecuidados de enfermagemnlverpleegkundige zorg, verpleegkundige verzorging
- health policycuidados especializados / cuidados de saúde especializadosnlspecialistische zorg, medisch-specialistische zorg
- social affairs / healthcuidados institucionais / cuidados em instituiçãonlzorg in een instelling, institutionele zorg
- medical science / health carecuidados fora da instituição / cuidados de proximidadenlextramurale zorg, gemeenschapszorg
- SOCIAL QUESTIONScuidados de proximidadenlzorg in gemeenschapsverband, gemeenschapsgebaseerde zorg, niet-institutionele zorg
- medical sciencecuidados para com os pés / arte do pedicuronlvoetverzorging, pedicure, chiropodie
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cuidado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cuidado [visualizado em 2026-06-07 21:57:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / Domain code not specifiedaos cuidados de / ao cuidado / a/c / ao cuidado denlp.a., ter attentie van, per adres
- civil lawdever de cuidado / dever de diligêncianlzorgvuldigheidsplicht, zorgplicht
- gender equalitycuidado da famílianlthuiszorg
- medical sciencedireito ao cuidado dos progenitoresnlrecht op verzorging door de ouders
- medical sciencecuidados agudosnlspoedzorg, acute zorg
- health policycuidados médicos / assistência médicanlmedische zorg
- health policycuidados formaisnlformele zorg, professionele zorg
- social sciences / pharmaceutical industrycuidados médicosnlmedische hulp
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados ao gadonlveeverzorging
- medical sciencecuidados básicosnlbasisverpleging
- healthcuidados de saúdenlgezondheidszorg
- gender equalityética em cuidadosnlzorgethiek
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados ao casconlklauwenverzorging
- healthcuidados própriosnlzelfzorg
- medical sciencecuidados clínicosnlklinische zorg
- medical scienceacompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminaisnlstervensbegeleiding
- health policycuidados curativosnlcuratieve zorg, curatieve gezondheidszorg
- health policycuidados informaisnlmantelzorg
- medical sciencecuidados neonataisnlbabyverzorging, zuigelingenzorg
- medical sciencecuidados de rotinanlverpleging, algemene ziekenverpleging
- medical sciencecuidados neonataisnlzuigelingenzorg, babyverzorging
- medical sciencecuidados dentáriosnltandheelkundige verzorging
- health carecuidados intensivosnlintensieve zorg, intensive care
- medical science / health carecuidados paliativosnlpalliatieve zorg
- health policy / health care systemcuidados terciáriosnlderdelijnsgezondheidszorg, derdelijnszorg
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados aos cascosnlhoefverzorging
- social affairs / healthcuidados continuados / cuidados de longa duraçãonllangdurige zorg
- social policy / health carecuidados para descanso do cuidador / cuidados temporáriosnllogeeropvang, tijdelijke vervangende hulp, rustregeling, respijtzorg
- health / rights and freedomscuidados preventivos / medicina preventivanlpreventieve gezondheidszorg, preventieve zorg
- cancer / organisation of health carecuidados oncológicosnlkankerzorg
- medical sciencepercurso de cuidadosnlzorgpad
- health policycuidados secundáriosnltweedelijnszorg, tweedelijnsgezondheidszorg
- medical sciencecuidados pediátricosnlkinderverpleging
- medical sciencecuidados pediátricosnlkinderverpleging
- healthgabinete de cuidadosnlcabine voor schoonheidsbehandeling
- health policycuidados hospitalares / cuidados com internamentonlin het hospitaal opnemen, klinische behandeling, klinische zorg, intramurale zorg
- health policy / health carecuidados sem internamento / cuidados ambulatóriosnlambulante zorg, extramurale zorg, ambulante behandeling
- social affairs / health / social sciencescuidados domiciliários / cuidados ao domicílionlthuiszorg
- medical science / healthcuidados hospitalaresnlziekenhuisverzorging, behandeling in een ziekenhuis, ziekenhuiszorg, ziekenhuisbehandeling
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados com as patasnlpootverzorging
- medical sciencecuidados progressivosnlprogressieve zorg
- home carecuidados comunitáriosnlgemeenschapszorg, community care
- medical sciencecuidados de emergêncianlspoedeisende hulp, acute zorg
- medical sciencecuidados de enfermagemnlverpleegkundige zorg, verpleegkundige verzorging
- health policycuidados especializados / cuidados de saúde especializadosnlspecialistische zorg, medisch-specialistische zorg
- social affairs / healthcuidados institucionais / cuidados em instituiçãonlzorg in een instelling, institutionele zorg
- medical science / health carecuidados fora da instituição / cuidados de proximidadenlextramurale zorg, gemeenschapszorg
- SOCIAL QUESTIONScuidados de proximidadenlzorg in gemeenschapsverband, gemeenschapsgebaseerde zorg, niet-institutionele zorg
- medical sciencecuidados para com os pés / arte do pedicuronlvoetverzorging, pedicure, chiropodie
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cuidado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cuidado [visualizado em 2026-06-07 21:57:46].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: